1 00:00:06,580 --> 00:00:08,849 - O tempo está muito bom. - Certo. 2 00:00:08,850 --> 00:00:10,220 Isso é incrível. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,579 Definitivamente deveria estar nas redes sociais. 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,189 - Olá. - Olá. 5 00:00:14,190 --> 00:00:15,749 - Olá. - Esse lugar é muito legal. 6 00:00:15,750 --> 00:00:16,889 É tão legal. 7 00:00:16,890 --> 00:00:18,420 Devo sentar aqui assim? 8 00:00:19,190 --> 00:00:20,190 Eu amo isso. 9 00:00:20,191 --> 00:00:24,060 Você faz? Você terminou se recuperando do esgotamento? 10 00:00:26,060 --> 00:00:27,729 - Totalmente. - Você tem trabalhado menos? 11 00:00:27,730 --> 00:00:29,470 Estou totalmente bem agora. 12 00:00:29,800 --> 00:00:32,039 - A vida não é divertida. - A vida não é divertida? 13 00:00:32,040 --> 00:00:33,839 Esta é a melhor maneira de superar isso. 14 00:00:33,840 --> 00:00:35,070 Você deveria perder todos os seus empregos. 15 00:00:35,840 --> 00:00:40,040 - Certo. - OK! Já vou aí! 16 00:00:40,410 --> 00:00:42,749 - Você tem trabalhado menos? - Não. 17 00:00:42,750 --> 00:00:45,520 - Você quer trabalhar? - Eu deveria continuar trabalhando. 18 00:00:45,580 --> 00:00:47,449 Recebi muito direto mensagens que me criticaram. 19 00:00:47,450 --> 00:00:48,650 Você fez? 20 00:00:48,750 --> 00:00:51,060 "Você está sendo arrogante agora?" 21 00:00:51,360 --> 00:00:53,359 Então eu voltei aos meus sentidos. 22 00:00:53,360 --> 00:00:56,390 - Certo. - E fui repreendido pela minha mãe. 23 00:00:57,060 --> 00:00:59,529 Ela me disse para orar por arrependimento. 24 00:00:59,530 --> 00:01:01,029 Você deveria se recompor. 25 00:01:01,030 --> 00:01:02,629 - Você perde seu emprego e vai... - Não. 26 00:01:02,630 --> 00:01:04,670 - Tenho que trabalhar todos os dias. - OK. 27 00:01:04,740 --> 00:01:05,769 - Olá. - Olá. 28 00:01:05,770 --> 00:01:06,770 - Oi. - Ei. 29 00:01:06,771 --> 00:01:08,870 - Por que você começou tão cedo? - OK! 30 00:01:08,970 --> 00:01:11,380 - A vista é linda. - Você está ótimo hoje. 31 00:01:13,040 --> 00:01:16,049 Este é o lugar onde filmei o videoclipe de "A Jazz Bar". 32 00:01:16,050 --> 00:01:17,179 - Realmente? - Realmente? 33 00:01:17,180 --> 00:01:18,580 - Bem aqui? - Há muito tempo. 34 00:01:18,650 --> 00:01:19,880 Foi há muito tempo. 35 00:01:23,490 --> 00:01:25,559 Este é o lugar onde filmei o videoclipe de "A Jazz Bar". 36 00:01:25,560 --> 00:01:26,889 - Realmente? - Realmente? 37 00:01:26,890 --> 00:01:28,759 Foi há muito tempo. 38 00:01:28,760 --> 00:01:30,059 Isso mudou muito. 39 00:01:30,060 --> 00:01:31,429 - Jong Kook. - Sim? 40 00:01:31,430 --> 00:01:34,130 Não fale sobre coisas que têm mais de 20 anos. 41 00:01:34,300 --> 00:01:35,469 - Ei. - Meu Deus. 42 00:01:35,470 --> 00:01:37,739 Não é como uma conversa tem prazo de validade. 43 00:01:37,740 --> 00:01:39,269 - Uma conversa... - "Um Bar de Jazz" é... 44 00:01:39,270 --> 00:01:41,169 - uma música muito antiga. - Você fala muito sobre... 45 00:01:41,170 --> 00:01:44,140 - quando você tinha 20 anos. - "A Jazz Bar" é uma música antiga. 46 00:01:44,480 --> 00:01:46,739 Você se lembra do que fez há 20 anos? 47 00:01:46,740 --> 00:01:48,849 - Claro. - Claro, ele se lembra disso. 48 00:01:48,850 --> 00:01:50,279 - Por que você não se lembraria disso? - Isto é... 49 00:01:50,280 --> 00:01:51,579 Eu deveria assistir ao videoclipe. 50 00:01:51,580 --> 00:01:54,919 A propósito, vocês dois deveriam troque seus chapéus ou jaquetas. 51 00:01:54,920 --> 00:01:57,119 - Certo. - Vamos. Ele não conhece moda. 52 00:01:57,120 --> 00:01:58,659 - Você deveria... Ei. - Você deve combinar as cores. 53 00:01:58,660 --> 00:01:59,759 Não é assim que um casal se veste? 54 00:01:59,760 --> 00:02:01,959 - Parece estranho. - Somos um casal hoje. 55 00:02:01,960 --> 00:02:03,560 Vocês dois são um casal. 56 00:02:04,460 --> 00:02:07,669 Tudo bem. Temos convidados para hoje. 57 00:02:07,670 --> 00:02:09,969 - Temos convidados? Eu sabia. - Convidados para hoje? 58 00:02:09,970 --> 00:02:11,069 - Quem são eles? - Temos convidados hoje. 59 00:02:11,070 --> 00:02:12,669 - Ei. - Olá. 60 00:02:12,670 --> 00:02:14,869 É Yuk Seong Jae. 61 00:02:14,870 --> 00:02:16,639 - Olá. - Já faz um tempo. 62 00:02:16,640 --> 00:02:18,809 - Oi. Bem-vindo. - Olá. 63 00:02:18,810 --> 00:02:20,209 - Olha quem está aqui. - Já faz muito tempo. 64 00:02:20,210 --> 00:02:23,010 - Olá. - Faz muito tempo que não nos vemos, Bona. 65 00:02:38,060 --> 00:02:41,670 Que tipo de policial trata a vida das pessoas de maneira diferente? 66 00:02:42,270 --> 00:02:44,240 O que devemos fazer como policiais? 67 00:02:45,140 --> 00:02:47,780 O cara chamado Gang Cheol sofreu o dilúvio de mil anos... 68 00:02:47,910 --> 00:02:49,510 Ele não conhece a etiqueta de Goryeo. 69 00:02:49,740 --> 00:02:52,079 Gang Cheol é possuído por Lord Yun Gap. 70 00:02:52,080 --> 00:02:53,440 Já faz muito tempo, Yeo Ri. 71 00:02:53,880 --> 00:02:56,079 - Por que seu cabelo é tão curto? - Eu sei. 72 00:02:56,080 --> 00:02:58,479 -Sung Jae. - Você parece muito melhor. 73 00:02:58,480 --> 00:03:00,289 - Fique no meio. - Certo. 74 00:03:00,290 --> 00:03:01,489 - OK. - Você está ótimo. 75 00:03:01,490 --> 00:03:02,889 - Você deveria vir aqui. - OK. 76 00:03:02,890 --> 00:03:04,419 - Fique ao lado deles. - Isso é ótimo. 77 00:03:04,420 --> 00:03:07,459 - Tudo bem. - Ye Eun apenas me empurrou para o lado. 78 00:03:07,460 --> 00:03:09,729 - Por que? - Por que você continua me pressionando? 79 00:03:09,730 --> 00:03:11,759 - Porque o rosto dela parece grande. - É a cara dela. 80 00:03:11,760 --> 00:03:13,259 - Porque o rosto dela parece grande. - É a cara dela. 81 00:03:13,260 --> 00:03:14,299 - Isso é verdade. - Certo. 82 00:03:14,300 --> 00:03:15,869 - Seong Jae tem um rosto pequeno. - Já faz um tempo. 83 00:03:15,870 --> 00:03:18,270 -Sung Jae. - Você parece muito melhor. 84 00:03:18,400 --> 00:03:20,609 - Fique no meio. - Certo. 85 00:03:20,610 --> 00:03:22,839 - OK. - Você está ótimo. 86 00:03:22,840 --> 00:03:24,179 - Você deveria vir aqui. - OK. 87 00:03:24,180 --> 00:03:25,980 - Fique ao lado deles. - Isso é ótimo. 88 00:03:26,580 --> 00:03:28,079 - Já faz muito tempo. - Seong Jae tem um rosto pequeno. 89 00:03:28,080 --> 00:03:29,750 - Já faz tanto tempo. - Certo. 90 00:03:29,810 --> 00:03:33,050 Então temos Seong Jae e Ji Yeon aqui hoje. 91 00:03:33,280 --> 00:03:35,320 Olá. Prazer em conhecê-lo. 92 00:03:35,820 --> 00:03:37,659 No drama “O Palácio Assombrado”, 93 00:03:37,660 --> 00:03:39,959 - vocês dois estão trabalhando juntos. - Certo. 94 00:03:39,960 --> 00:03:41,360 Sobre o que é o drama? 95 00:03:41,560 --> 00:03:44,059 É sobre um palácio que é assombrado por um fantasma. 96 00:03:44,060 --> 00:03:46,429 - Não é um palácio valioso. - Achei que era valioso. 97 00:03:46,430 --> 00:03:48,369 Então é como um thriller de mistério. 98 00:03:48,370 --> 00:03:51,269 É uma história sobre como resolver o ressentimento dos fantasmas... 99 00:03:51,270 --> 00:03:52,839 - no palácio. - Eu vejo. 100 00:03:52,840 --> 00:03:54,369 - Ela interpreta uma xamã. - Ela é uma xamã. 101 00:03:54,370 --> 00:03:57,679 - Um exorcista? - E eu sou um yimugi... 102 00:03:57,680 --> 00:03:59,079 - que não conseguiu ascender ao céu... - Um corajoso. 103 00:03:59,080 --> 00:04:00,479 Como um dragão porque ele foi avistado por humanos. 104 00:04:00,480 --> 00:04:02,010 - Você é um yimugi. - Um yimugi. 105 00:04:03,450 --> 00:04:06,680 Então vocês dois acabam se beijando enquanto você tenta persegui-lo. 106 00:04:07,490 --> 00:04:09,489 - Haverá beijos. Entendo. - Vamos. 107 00:04:09,490 --> 00:04:10,659 - Tudo bem. - O que há com ele? 108 00:04:10,660 --> 00:04:13,159 - Entendo. - Meu Deus. 109 00:04:13,160 --> 00:04:15,730 Por que ela me beijaria enquanto me persegue? 110 00:04:15,890 --> 00:04:17,800 - Haha. - Vai ser divertido. 111 00:04:17,960 --> 00:04:20,059 - Vou assistir. - Por que ele gosta tanto de beijos? 112 00:04:20,060 --> 00:04:21,069 Beijos? 113 00:04:21,070 --> 00:04:23,099 - Vai ser divertido, certo? - Ele sempre diz isso. 114 00:04:23,100 --> 00:04:24,569 - Já faz um tempo. - Tudo bem. 115 00:04:24,570 --> 00:04:27,109 O nome dela é Kim Ji Yeon quando ela é atriz. 116 00:04:27,110 --> 00:04:28,139 - Certo. - Quem? 117 00:04:28,140 --> 00:04:29,439 - Eu vejo. Ela é Ji Yeon. - Bona. 118 00:04:29,440 --> 00:04:30,809 Eu vejo. Ji Yeon? 119 00:04:30,810 --> 00:04:34,209 A propósito, você já esteve em Running Man antes? 120 00:04:34,210 --> 00:04:35,249 - Ela tem. - Eu... 121 00:04:35,250 --> 00:04:36,379 Nunca? - esteve aqui há seis anos. 122 00:04:36,380 --> 00:04:38,119 - Ela estava aqui. - Foi há muito tempo. 123 00:04:38,120 --> 00:04:39,479 - Desculpe. - Já faz muito tempo. 124 00:04:39,480 --> 00:04:40,849 - Estive aqui há seis anos. - Eu me lembro disso. 125 00:04:40,850 --> 00:04:42,219 Esta é a minha primeira vez aqui. 126 00:04:42,220 --> 00:04:43,589 - O que? - Realmente? 127 00:04:43,590 --> 00:04:44,619 - Sem chance. - Por que esta é sua primeira vez? 128 00:04:44,620 --> 00:04:45,759 - Eu sei. - Sem chance. 129 00:04:45,760 --> 00:04:48,359 - Já tive a oportunidade de estar aqui antes. - Você fez? 130 00:04:48,360 --> 00:04:50,189 Mas por causa do COVID-19... 131 00:04:50,190 --> 00:04:51,759 Isso mesmo. 132 00:04:51,760 --> 00:04:53,199 - Foi o Especial BTOB. - O Especial BTOB sem BTOB. 133 00:04:53,200 --> 00:04:55,530 - O Especial BTOB sem BTOB. - Ah, certo. 134 00:04:58,040 --> 00:05:01,169 - Agora o BTOB deveria aparecer. - Certo. 135 00:05:01,170 --> 00:05:03,439 - É uma pena. - É decepcionante. 136 00:05:03,440 --> 00:05:04,909 Eles pegaram COVID-19... 137 00:05:04,910 --> 00:05:05,979 - no dia da filmagem. - Isso mesmo. 138 00:05:05,980 --> 00:05:07,679 - Por causa do COVID-19... - Foi Hyun Sik. 139 00:05:07,680 --> 00:05:08,780 Certo. 140 00:05:08,880 --> 00:05:10,779 Chegamos até à sala de espera. 141 00:05:10,780 --> 00:05:13,549 De qualquer forma, Seong Jae e Ji Yeon está aqui hoje. 142 00:05:13,550 --> 00:05:14,620 "O Palácio Assombrado." 143 00:05:14,690 --> 00:05:16,090 É "O Palácio Assombrado". 144 00:05:17,020 --> 00:05:20,289 Hoje teremos o Como Yimugi se torna uma raça de dragões. 145 00:05:20,290 --> 00:05:22,629 Vocês são yimugis que não conseguiu se tornar um dragão. 146 00:05:22,630 --> 00:05:26,259 E você veio da Dinastia Joseon até o presente para encontrar pérolas mágicas. 147 00:05:26,260 --> 00:05:27,969 Os nove yimugis que caíram do céu... 148 00:05:27,970 --> 00:05:29,300 depois de perder as pérolas mágicas. 149 00:05:29,830 --> 00:05:33,370 As pérolas mágicas que eles perderam estão escondidos por toda Seul. 150 00:05:33,670 --> 00:05:36,710 As pérolas mágicas têm diferentes tamanhos e formas, 151 00:05:36,910 --> 00:05:40,010 então só aqueles com o dragão neles estão as verdadeiras pérolas mágicas. 152 00:05:40,040 --> 00:05:42,779 Você será dividido em duas equipes, e você tentará... 153 00:05:42,780 --> 00:05:44,879 - encontrar as pérolas mágicas até às 16h. - Às 16h? 154 00:05:44,880 --> 00:05:47,649 A equipe com maior nível de... 155 00:05:47,650 --> 00:05:50,219 - as pérolas mágicas coletadas vencem. - OK. 156 00:05:50,220 --> 00:05:51,220 Existem diferentes níveis? 157 00:05:51,221 --> 00:05:53,559 Sim. Cada pérola mágica tem um nível definido. 158 00:05:53,560 --> 00:05:55,129 - OK. - Os níveis das pérolas mágicas... 159 00:05:55,130 --> 00:05:56,959 são de 1 a 10. 160 00:05:56,960 --> 00:05:59,529 - Sério? - Você deve colocar as pérolas mágicas... 161 00:05:59,530 --> 00:06:02,970 na mesa com seu nome nele para ser reconhecido como seu. 162 00:06:03,070 --> 00:06:06,039 Nem todos os membros do a equipe vencedora receberá um prêmio. 163 00:06:06,040 --> 00:06:08,569 O membro com o nível mais baixo de pérola mágica... 164 00:06:08,570 --> 00:06:09,839 no time vencedor... 165 00:06:09,840 --> 00:06:11,579 - receberá a penalidade. - O que? 166 00:06:11,580 --> 00:06:13,849 E o membro com o nível mais alto... 167 00:06:13,850 --> 00:06:16,309 estará isento da pena. 168 00:06:16,310 --> 00:06:17,580 - É guerra. - É guerra. 169 00:06:18,950 --> 00:06:20,749 Vou anunciar as equipes então. 170 00:06:20,750 --> 00:06:22,649 - Primeiro, Equipe Yuk Seong Jae. - Sim. 171 00:06:22,650 --> 00:06:25,290 Yu Jae Seok, Yang Se Chan e Ji Ye Eun. 172 00:06:26,460 --> 00:06:29,289 Equipe Kim Ji Yeon. Kim Jong Kook, Jee Seok Jin, Haha, 173 00:06:29,290 --> 00:06:30,659 - e Song Ji Hyo. - Sim! 174 00:06:30,660 --> 00:06:31,799 Você tem mais membros. 175 00:06:31,800 --> 00:06:33,099 - Por que você tem mais membros? - Legal. 176 00:06:33,100 --> 00:06:34,169 - Nós vamos vencer. - OK. 177 00:06:34,170 --> 00:06:35,199 - OK. - Somos uma equipe. 178 00:06:35,200 --> 00:06:36,569 - Ji Yeon é realmente... - Eles têm mais um membro. 179 00:06:36,570 --> 00:06:38,170 - Bom. - Por que eles têm mais membros? 180 00:06:38,270 --> 00:06:40,770 - É como se eles tivessem mais membros. - Temos mais membros. 181 00:06:41,110 --> 00:06:43,409 - Você cortou o cabelo curto. - Sim. 182 00:06:43,410 --> 00:06:44,740 A questão é... 183 00:06:45,680 --> 00:06:49,610 De repente eu quis cortar o cabelo em uma barbearia no meu bairro. 184 00:06:49,910 --> 00:06:52,279 Então eu tive que arrumar meu cabelo aparado novamente em um salão de cabeleireiro. 185 00:06:52,280 --> 00:06:54,219 - Você cortou de novo? - Sim. 186 00:06:54,220 --> 00:06:56,389 Ele é bonito, 187 00:06:56,390 --> 00:06:58,270 - então o penteado dele não importa. - Um ídolo... 188 00:06:58,490 --> 00:07:00,159 Ficamos horríveis quando nosso cabelo está bagunçado. 189 00:07:00,160 --> 00:07:02,359 Parecemos um desastre. 190 00:07:02,360 --> 00:07:04,260 Seu penteado não importa. 191 00:07:05,060 --> 00:07:08,030 Vou colocar um chapéu. Eu preciso de algo escuro. 192 00:07:08,970 --> 00:07:11,940 Eu acho que isso é melhor. Isso é melhor? 193 00:07:12,540 --> 00:07:14,010 Gosto do tamanho, mas... 194 00:07:14,770 --> 00:07:16,009 - Acho que isso é melhor. - Este? 195 00:07:16,010 --> 00:07:17,110 Sim. Eu vou usar isso. 196 00:07:17,840 --> 00:07:19,539 O que? Não há diferença? 197 00:07:19,540 --> 00:07:20,610 Qual é a diferença? 198 00:07:20,650 --> 00:07:22,580 Eu experimentei e o ajuste... 199 00:07:22,910 --> 00:07:24,420 Não há nada que eu goste. 200 00:07:24,520 --> 00:07:26,020 Acho que o problema é a minha cara. 201 00:07:31,820 --> 00:07:34,929 Ye Eun, agora que você está vestindo combinando camisetas com Seong Jae, 202 00:07:34,930 --> 00:07:36,360 vocês dois parecem um casal de universitários. 203 00:07:36,490 --> 00:07:37,830 Obrigado. 204 00:07:38,500 --> 00:07:39,700 Ela parece muito feliz. 205 00:07:40,730 --> 00:07:42,729 - Ela gosta. - Seong Jae apenas riu. 206 00:07:42,730 --> 00:07:44,239 Mas comigo aqui, parece... 207 00:07:44,240 --> 00:07:45,540 como um uniforme da empresa. 208 00:07:46,340 --> 00:07:47,569 - Certo. - Parece um clube. 209 00:07:47,570 --> 00:07:49,240 Sim. Um uniforme da empresa. 210 00:07:49,540 --> 00:07:51,279 A propósito, 211 00:07:51,280 --> 00:07:53,561 não entendi as regras que você explicou anteriormente. 212 00:07:53,610 --> 00:07:57,250 Conseguimos pérolas mágicas quando completamos uma missão? 213 00:07:57,680 --> 00:07:59,879 Você tem que ir e encontrar pérolas mágicas. 214 00:07:59,880 --> 00:08:01,089 Alguém nos dará pérolas mágicas? 215 00:08:01,090 --> 00:08:02,366 - Não. - Não, você tem que encontrá-los. 216 00:08:02,390 --> 00:08:03,690 Você é bastante meticuloso. 217 00:08:04,260 --> 00:08:05,889 - Você verá como vai. - Então... 218 00:08:05,890 --> 00:08:07,096 podemos encontrá-los nas ruas? 219 00:08:07,120 --> 00:08:09,006 - Eles estão em determinados lugares. - Você irá lá. 220 00:08:09,030 --> 00:08:11,829 - Nossa, ele é um pouco... - Você verá. 221 00:08:11,830 --> 00:08:14,099 Gosto do entusiasmo dele. - Ele é como eu. 222 00:08:14,100 --> 00:08:15,870 Mas ele é um pouco cansativo. 223 00:08:17,200 --> 00:08:18,846 - Ele é um pouco cansativo. - Ele está entusiasmado. 224 00:08:18,870 --> 00:08:19,939 Então eles poderiam estar aqui. 225 00:08:19,940 --> 00:08:21,470 - Apenas fique quieto. - Vamos. 226 00:08:21,870 --> 00:08:23,009 Eu gosto da expressão em seus olhos. 227 00:08:23,010 --> 00:08:24,239 - Legal. - Ele tem muitas perguntas. 228 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 - Eu gosto disso. - Ele é o Maluco Yuk. 229 00:08:25,241 --> 00:08:26,579 - Certo. Eu gosto disso. - Maluco Yuk. 230 00:08:26,580 --> 00:08:28,750 - Eu sou o Bonito Maluco Yuk. - Bonito Nutcase Yuk. 231 00:08:29,080 --> 00:08:31,160 Ele não quer que eu vá embora a palavra "bonito". 232 00:08:31,250 --> 00:08:33,279 - Bonito Nutcase Yuk. - Ele é lindo e maluco Yuk. 233 00:08:33,280 --> 00:08:36,349 Agora vamos começar a missão onde você pode conseguir um item... 234 00:08:36,350 --> 00:08:38,219 isso o ajudará a encontrar pérolas mágicas. 235 00:08:38,220 --> 00:08:40,159 É um jogo inspirado em um jogo de tabuleiro. 236 00:08:40,160 --> 00:08:42,460 Chama-se O que está faltando? 237 00:08:42,530 --> 00:08:45,260 - OK. - Um membro verá a palavra-chave... 238 00:08:45,330 --> 00:08:48,300 e faça um desenho sem a palavra dada. 239 00:08:48,370 --> 00:08:50,230 E os outros membros vou ver o desenho... 240 00:08:50,430 --> 00:08:52,539 - e adivinhe o que está faltando. - Adivinha o que está faltando? 241 00:08:52,540 --> 00:08:54,570 - Dê-nos um exemplo. - Vou te dar um exemplo. 242 00:08:54,670 --> 00:08:56,109 O que está faltando neste desenho? 243 00:08:56,110 --> 00:08:57,209 Um machado de ouro e um machado de prata. 244 00:08:57,210 --> 00:08:58,256 - A resposta é um machado. Correto. - O que? 245 00:08:58,280 --> 00:08:59,979 - Falta um machado. - O que? 246 00:08:59,980 --> 00:09:01,579 - Eu não fazia ideia. -Sung Jae. 247 00:09:01,580 --> 00:09:02,749 Isso não é uma corda de pular? 248 00:09:02,750 --> 00:09:04,749 - Achei que fosse uma bola. - Eu não fazia ideia. 249 00:09:04,750 --> 00:09:05,980 Essa é a divindade da montanha. 250 00:09:06,080 --> 00:09:07,179 Essa é a divindade da montanha? 251 00:09:07,180 --> 00:09:09,119 O que está faltando neste desenho? 252 00:09:09,120 --> 00:09:10,689 - Um pedaço de pau. - Uma bengala. 253 00:09:10,690 --> 00:09:12,089 "Você corta bolo de arroz." Não é isso? 254 00:09:12,090 --> 00:09:13,359 Eu não faço ideia. 255 00:09:13,360 --> 00:09:15,259 - Uma pá de arroz. - Sim. É uma pá de arroz. 256 00:09:15,260 --> 00:09:16,789 - Uma pá de arroz. - Sim. É uma pá de arroz. 257 00:09:16,790 --> 00:09:17,929 - Uma pá de arroz? - A resposta é... 258 00:09:17,930 --> 00:09:19,699 - Eu sou o craque aqui. - É "Heungboojeon". 259 00:09:19,700 --> 00:09:20,969 - Você é bom nisso. - Eu sou o craque. 260 00:09:20,970 --> 00:09:22,269 - Você é bom. - Ele é bom. 261 00:09:22,270 --> 00:09:24,670 - A pessoa que desenhou pode responder? - Não. 262 00:09:25,200 --> 00:09:26,899 - Ponto... - Ji Yeon, você desenha bem? 263 00:09:26,900 --> 00:09:28,769 - Certo. Você deveria fazer isso. - Ji Yeon, você desenha bem? 264 00:09:28,770 --> 00:09:30,109 - Você faz isso. - Bom. 265 00:09:30,110 --> 00:09:32,539 - Acho que posso desenhar tanto. - Você pode? Vamos fazer isso. 266 00:09:32,540 --> 00:09:33,839 - Vamos fazer isso. -Ji Yeon, vamos começar... 267 00:09:33,840 --> 00:09:35,049 com algo fácil. 268 00:09:35,050 --> 00:09:36,249 Desenhe o rosto de Jae Seok. 269 00:09:36,250 --> 00:09:38,320 Podemos dizer se você é bom ou não. 270 00:09:38,550 --> 00:09:40,080 - Desenhe. - Você tem sete segundos. 271 00:09:40,380 --> 00:09:42,790 Começar. Um, dois, - Um, dois, 272 00:09:42,950 --> 00:09:44,890 três, quatro, - Você sabe desenhar. 273 00:09:45,120 --> 00:09:47,429 Cinco, seis, - Você é bom em desenho. 274 00:09:47,430 --> 00:09:50,759 - Sete. Ela não é boa. - Desenhe o mais importante. 275 00:09:50,760 --> 00:09:53,360 - Vamos. - Essa não é a boca dele. 276 00:09:53,930 --> 00:09:55,299 Você sabe o que? 277 00:09:55,300 --> 00:09:57,129 - Você deveria desenhar dentes tortos. - Seus dentes salientes. 278 00:09:57,130 --> 00:10:00,040 - A questão é... - Você deveria desenhar os dentes primeiro. 279 00:10:00,100 --> 00:10:01,369 Seong Jae, você deveria tentar. 280 00:10:01,370 --> 00:10:02,709 Por que? 281 00:10:02,710 --> 00:10:04,009 - Seong Jae, desenhe o rosto de Haha. -Sung Jae. 282 00:10:04,010 --> 00:10:05,809 - Tente desenhar Haha ou Jong Kook. - Desenhe o rosto dele. 283 00:10:05,810 --> 00:10:07,650 - Sou difícil de desenhar. - Começar. 284 00:10:13,720 --> 00:10:15,249 - O que há com Ye Eun? - Está feito. 285 00:10:15,250 --> 00:10:16,720 - Ele desenha bem. - O que é isso? 286 00:10:22,830 --> 00:10:24,299 - O cabelo dele... - Ele é bom. 287 00:10:24,300 --> 00:10:25,499 É assim que você parece... 288 00:10:25,500 --> 00:10:27,229 - com cabelos longos. - Ele é bom. 289 00:10:27,230 --> 00:10:29,169 - Este é o ponto. - Ele é bom nisso. 290 00:10:29,170 --> 00:10:30,740 A barba suja. 291 00:10:30,900 --> 00:10:32,739 - A barba suja. - Está sujo. 292 00:10:32,740 --> 00:10:33,869 É o estilo reggae. 293 00:10:33,870 --> 00:10:35,310 - Está sujo. - Meu Deus. 294 00:10:35,340 --> 00:10:36,409 - Bom. - Bom trabalho. 295 00:10:36,410 --> 00:10:38,280 É assim que ele fica com cabelo comprido. 296 00:10:38,340 --> 00:10:40,879 - Um de vocês sorteará primeiro. - Sim. 297 00:10:40,880 --> 00:10:42,279 - Ji Yeon fará isso. - Vamos, Ji Yeon. 298 00:10:42,280 --> 00:10:44,180 - Ji Yeon irá. - Vá em frente, Ji Yeon. 299 00:10:44,320 --> 00:10:45,379 Ji Yeon. 300 00:10:45,380 --> 00:10:47,619 - Apontar. - Apontar? OK. 301 00:10:47,620 --> 00:10:49,920 - Podemos responder também? - Claro. 302 00:10:50,490 --> 00:10:53,289 - Ji Yeon irá primeiro. - Aqui está a primeira palavra-chave. 303 00:10:53,290 --> 00:10:56,290 Você deveria desenhar um imagem sem esta palavra-chave. 304 00:10:56,330 --> 00:10:58,759 - Por favor feche os olhos. - OK. 305 00:10:58,760 --> 00:11:01,200 - Vou te mostrar a palavra-chave. - Não deveríamos ver isso. 306 00:11:02,100 --> 00:11:03,799 Pronto, comece. 307 00:11:03,800 --> 00:11:06,439 Um, dois, três, 308 00:11:06,440 --> 00:11:08,009 Podemos vê-la desenhar? - quatro, 309 00:11:08,010 --> 00:11:10,779 cinco, seis, sete, 310 00:11:10,780 --> 00:11:12,310 Está feito? - oito, 311 00:11:12,680 --> 00:11:14,209 nove, dez. 312 00:11:14,210 --> 00:11:15,910 - O tempo acabou. Parar. - Parar. 313 00:11:16,110 --> 00:11:17,750 - O que ela desenhou? - O que é isso? 314 00:11:18,620 --> 00:11:19,819 Entendo. 315 00:11:19,820 --> 00:11:20,990 - O que? - Eu sei o que é. 316 00:11:21,020 --> 00:11:22,289 - Espere. O que é isso? - Maçãs. 317 00:11:22,290 --> 00:11:24,590 Os olhos, nariz e boca estão faltando. 318 00:11:24,860 --> 00:11:26,380 Os olhos, nariz e boca estão faltando. 319 00:11:26,490 --> 00:11:28,090 - Isso é... - O quê? 320 00:11:28,130 --> 00:11:30,830 - Porque não tive tempo. - Entendo. 321 00:11:31,230 --> 00:11:32,459 - Conseguiu uma permanente? - Deixe-me responder. 322 00:11:32,460 --> 00:11:34,930 Não existem anões. 323 00:11:34,970 --> 00:11:36,069 Deixe-me responder. 324 00:11:36,070 --> 00:11:37,169 - Branca de Neve? - Uma carruagem de abóbora. 325 00:11:37,170 --> 00:11:38,700 Deixe-me responder. Uma carruagem de abóbora. 326 00:11:39,100 --> 00:11:40,439 - Deixe-me responder. - O que é isso? 327 00:11:40,440 --> 00:11:41,769 - Está usando uma saia. - Deixe-me responder. 328 00:11:41,770 --> 00:11:42,810 - É uma saia? - Cobra. 329 00:11:44,080 --> 00:11:45,410 Deixe-me responder. Chinelo de cristal. 330 00:11:46,010 --> 00:11:47,910 - Meu Deus. - Sapato de cristal. 331 00:11:50,150 --> 00:11:52,949 - Nossa equipe acertou. - O que? 332 00:11:52,950 --> 00:11:55,049 - O que? - Como você conheceu a Cinderela? 333 00:11:55,050 --> 00:11:56,989 - Qual é a coisa redonda ao lado? - O que é isso? 334 00:11:56,990 --> 00:11:58,219 Isso é uma rocha? 335 00:11:58,220 --> 00:11:59,489 - Isto é um castelo. - Um castelo? 336 00:11:59,490 --> 00:12:00,719 - Castelo. - É um castelo? 337 00:12:00,720 --> 00:12:01,829 - Sapato de cristal. - Ela deveria ter desenhado bem. 338 00:12:01,830 --> 00:12:04,730 - Por que um castelo é assim? - Não podemos deixá-la fazer isso. 339 00:12:05,500 --> 00:12:06,929 - Isso não vai funcionar. -Ji Yeon. 340 00:12:06,930 --> 00:12:09,330 - Ji Yeon não aprendeu a desenhar. - O castelo é um pouco... 341 00:12:09,370 --> 00:12:11,239 Quem pensaria que é um castelo? 342 00:12:11,240 --> 00:12:12,700 Agora entendi. Eu sei o que fazer. 343 00:12:12,740 --> 00:12:13,969 - OK. - Então... 344 00:12:13,970 --> 00:12:15,839 A equipe Seong Jae conseguiu um ponto. 345 00:12:15,840 --> 00:12:17,069 - Isso não está funcionando. - Obrigado, Ji Yeon. 346 00:12:17,070 --> 00:12:19,109 - Mas eu acertei. - Sim. 347 00:12:19,110 --> 00:12:21,150 - Isso é verdade. - Eu sabia que era uma princesa. 348 00:12:21,250 --> 00:12:24,279 - Tudo bem. - Começar. Um, 349 00:12:24,280 --> 00:12:27,449 dois, três, quatro, 350 00:12:27,450 --> 00:12:29,019 cinco, seis, 351 00:12:29,020 --> 00:12:31,320 - É rápido. - sete, oito, 352 00:12:31,420 --> 00:12:33,720 nove, dez. Espere aí. 353 00:12:34,130 --> 00:12:35,489 - Deixe-me ver. - O que é isso? 354 00:12:35,490 --> 00:12:36,490 - O que é? - Espere. 355 00:12:36,491 --> 00:12:37,499 Um fantasma. 356 00:12:37,500 --> 00:12:39,499 - O que é isso? - É um fantasma. O que é isso? 357 00:12:39,500 --> 00:12:40,630 Deixe-me responder. Alma. 358 00:12:41,230 --> 00:12:42,369 Espere. Isso é... 359 00:12:42,370 --> 00:12:43,669 - Espírito. - Deixe-me responder. 360 00:12:43,670 --> 00:12:45,540 - Corpo. - Fantasma. 361 00:12:45,800 --> 00:12:47,709 O que você acha que é isso? 362 00:12:47,710 --> 00:12:49,810 - Aquela coisa? - É como um espírito. 363 00:12:55,910 --> 00:12:57,749 O que você acha que é isso? 364 00:12:57,750 --> 00:12:58,950 Deixe-me responder. 365 00:12:59,080 --> 00:13:01,190 Deixe-me responder. 366 00:13:01,350 --> 00:13:02,520 Cobertor. 367 00:13:02,950 --> 00:13:04,590 Deixe-me responder. Toalha. 368 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 369 00:13:05,961 --> 00:13:07,359 - Fronha. - Não. 370 00:13:07,360 --> 00:13:09,259 Você não deveria adivinhar o que é isso. 371 00:13:09,260 --> 00:13:10,959 - O que está faltando. - Adivinhe o que está faltando. 372 00:13:10,960 --> 00:13:12,459 - O que está faltando aqui. - Isso mesmo. 373 00:13:12,460 --> 00:13:14,429 - Falta alguma coisa aqui. - O que está faltando no desenho. 374 00:13:14,430 --> 00:13:15,499 Certo. 375 00:13:15,500 --> 00:13:16,770 Deixe-me responder. Água. 376 00:13:18,300 --> 00:13:19,970 Deixe-me responder. Gênio. 377 00:13:20,100 --> 00:13:21,110 Gênio. 378 00:13:22,610 --> 00:13:24,509 - OK! - O que? 379 00:13:24,510 --> 00:13:26,179 - Lâmpada mágica. - É isso. 380 00:13:26,180 --> 00:13:27,280 É isso! 381 00:13:27,550 --> 00:13:29,749 - Eu vejo. - Bom trabalho. Você acertou. 382 00:13:29,750 --> 00:13:31,579 - Você conseguiu. - Não. 383 00:13:31,580 --> 00:13:33,949 - Esse é o tapete mágico. - Você quase conseguiu. 384 00:13:33,950 --> 00:13:36,419 - Como você pôde desenhar isso? - Como você conseguiu desenhar o Gênio? 385 00:13:36,420 --> 00:13:38,319 - Estou melhor, certo? - O que? 386 00:13:38,320 --> 00:13:39,559 - Não, ele está muito melhor. - Ele está melhor. 387 00:13:39,560 --> 00:13:41,829 Seong Jae é melhor. Nós acertamos. 388 00:13:41,830 --> 00:13:43,130 Você acha que sim? 389 00:13:43,930 --> 00:13:45,660 - Você quer que eu vá? - Sim. Você vai. 390 00:13:45,900 --> 00:13:48,099 - Mas... - Haha é bom desenhando. 391 00:13:48,100 --> 00:13:49,870 - Basta desenhar o ponto. - OK. 392 00:13:49,970 --> 00:13:50,970 Vou te mostrar a palavra-chave. 393 00:13:50,971 --> 00:13:52,470 - Feche os olhos. - OK. 394 00:13:54,410 --> 00:13:56,639 Começar. Um, dois, 395 00:13:56,640 --> 00:14:01,380 três, quatro, cinco, seis, sete, - É muito rápido. 396 00:14:01,980 --> 00:14:04,579 Oito, nove, dez. 397 00:14:04,580 --> 00:14:05,780 - Vamos. - Acabou o tempo. 398 00:14:06,280 --> 00:14:08,450 - Ele desenha bem. - Apresse-se e mostre-nos. 399 00:14:08,650 --> 00:14:10,090 - Deixe-me responder. Dooly. -Dooly. 400 00:14:10,250 --> 00:14:11,259 Deixe-me responder. 401 00:14:11,260 --> 00:14:12,689 -Dooly. -Dooly. 402 00:14:12,690 --> 00:14:13,860 Ddochi! 403 00:14:14,090 --> 00:14:15,229 Sim! 404 00:14:15,230 --> 00:14:16,330 Ddochi! 405 00:14:16,560 --> 00:14:18,130 Sim! 406 00:14:18,460 --> 00:14:19,529 Você fez isso. 407 00:14:19,530 --> 00:14:22,799 - Sim. - Não desenhei Dooly de propósito. 408 00:14:22,800 --> 00:14:23,900 - Bom. - Se eu desenhar Dooly, 409 00:14:23,930 --> 00:14:26,299 - eles teriam conseguido. - Ddochi respondeu Ddochi. 410 00:14:26,300 --> 00:14:27,300 - OK. - Ddochi. 411 00:14:27,301 --> 00:14:29,339 Eles conseguem ver isso dois segundos mais rápido que nós. 412 00:14:29,340 --> 00:14:31,679 Não é assim. Você deveria nos dar uma vantagem. 413 00:14:31,680 --> 00:14:33,409 - Devíamos mudar de lugar. - Eles veem isso antes de nós. 414 00:14:33,410 --> 00:14:34,879 - Não. - Eles são dois segundos mais rápidos. 415 00:14:34,880 --> 00:14:36,149 - Eles estão mais perto. - Vamos. 416 00:14:36,150 --> 00:14:37,249 - Eles estão mais perto, então... - O que você está falando? 417 00:14:37,250 --> 00:14:40,349 - Vamos trocar de lugar. - Vamos trocar de lugar. 418 00:14:40,350 --> 00:14:42,019 - OK. Vamos fazer isso. - Devíamos trocar de lugar. 419 00:14:42,020 --> 00:14:43,549 - A questão é... - Certo? 420 00:14:43,550 --> 00:14:45,419 - Ele deveria pegá-lo imediatamente. - Isso não está certo. 421 00:14:45,420 --> 00:14:48,290 Enquanto você desenhava o cabelo, eles estavam espiando aqui. 422 00:14:48,590 --> 00:14:50,459 Não olhe para o desenho... 423 00:14:50,460 --> 00:14:51,699 - enquanto ela faz a contagem regressiva. - OK. 424 00:14:51,700 --> 00:14:52,859 - Cubra seus olhos. - Nós não olhamos. 425 00:14:52,860 --> 00:14:54,799 - Claro. - Vou te mostrar a palavra-chave. 426 00:14:54,800 --> 00:14:57,069 - Os demais devem cobrir os olhos. - Estou nervoso. 427 00:14:57,070 --> 00:14:58,830 - É melhor ser ruim desenhando. - Certo. 428 00:14:59,500 --> 00:15:01,739 Você desenhou Michol muito bem. 429 00:15:01,740 --> 00:15:03,010 Devíamos conseguir desta vez. 430 00:15:03,370 --> 00:15:06,210 Um, dois, três, 431 00:15:06,340 --> 00:15:08,909 quatro, cinco, seis, - Meu Deus. 432 00:15:08,910 --> 00:15:11,280 Sete, oito, nove. 433 00:15:11,920 --> 00:15:14,020 - OK. Vamos! - Meu Deus. 434 00:15:15,420 --> 00:15:17,490 - OK. Vamos! - Meu Deus. 435 00:15:18,860 --> 00:15:20,789 - OK. Rodolfo. - Deixe-me responder. Rodolfo. 436 00:15:20,790 --> 00:15:21,790 OK! 437 00:15:21,791 --> 00:15:23,189 - Rodolfo. - Rodolfo. 438 00:15:23,190 --> 00:15:24,229 OK! 439 00:15:24,230 --> 00:15:26,859 - Ver? É mais fácil aqui. - Este assento é muito melhor. 440 00:15:26,860 --> 00:15:28,970 - É mais rápido aqui. - É muito mais rápido. 441 00:15:29,070 --> 00:15:30,200 Não é uma lula? 442 00:15:30,930 --> 00:15:32,939 O placar está empatado agora. Ainda nos resta uma pergunta. 443 00:15:32,940 --> 00:15:36,969 - Então os assentos devem ser alternados. - O que? 444 00:15:36,970 --> 00:15:38,409 De repente? 445 00:15:38,410 --> 00:15:39,879 - Deveríamos alternar. - Senhor. 446 00:15:39,880 --> 00:15:41,179 - Com licença. - Deveríamos alternar. 447 00:15:41,180 --> 00:15:42,809 - Por que de repente? - Vamos fazer isso. 448 00:15:42,810 --> 00:15:44,179 - Senhor. - Você disse... 449 00:15:44,180 --> 00:15:46,249 - os assentos não importavam. - O que? 450 00:15:46,250 --> 00:15:48,319 - Mais cedo... - Por que ele está sendo assim? 451 00:15:48,320 --> 00:15:49,489 - De repente? - Vamos alternar. 452 00:15:49,490 --> 00:15:50,889 - Alternando de repente? - Vamos fazer isso. 453 00:15:50,890 --> 00:15:53,360 - Você deve desenhar no centro. - É realmente... 454 00:15:53,790 --> 00:15:55,889 - Por que você está indo para lá? - Vamos alternar. 455 00:15:55,890 --> 00:15:58,229 - Por que ele está aqui? - Assentos alternativos. 456 00:15:58,230 --> 00:16:00,960 Mas estarei sentado no final. 457 00:16:01,030 --> 00:16:02,629 - Ir. - Tudo bem. 458 00:16:02,630 --> 00:16:03,969 - Alternativo. - OK. Sente-se aqui. 459 00:16:03,970 --> 00:16:05,270 - Tudo bem. - Bom. 460 00:16:05,640 --> 00:16:07,270 Vá, Ssaebssaeb. 461 00:16:07,810 --> 00:16:09,269 Posso responder muito mais rápido... 462 00:16:09,270 --> 00:16:10,710 - quando estou mais perto. - Isso é verdade. 463 00:16:11,610 --> 00:16:13,379 - OK. - Isto é tudo uma questão de raciocínio. 464 00:16:13,380 --> 00:16:15,549 - OK. - Por favor, cubra seus olhos. 465 00:16:15,550 --> 00:16:18,319 Se Chan e Jae Seok estão no mesmo comprimento de onda. 466 00:16:18,320 --> 00:16:19,950 Vou te mostrar a palavra-chave. 467 00:16:21,390 --> 00:16:22,519 O que é isso? 468 00:16:22,520 --> 00:16:24,040 Eu não sei o que é isso. O que é? 469 00:16:25,460 --> 00:16:28,090 - É isso? - Tudo bem. Começar. Um, 470 00:16:28,730 --> 00:16:30,259 dois, três... 471 00:16:30,260 --> 00:16:32,259 Você deveria desenhá-lo sem essa coisa. Quatro, 472 00:16:32,260 --> 00:16:34,670 - Certo. Sem isso. - cinco, seis, 473 00:16:35,100 --> 00:16:38,070 sete, oito, nove. 474 00:16:40,270 --> 00:16:42,170 - Deixe-me responder. - Cabeça. 475 00:16:42,310 --> 00:16:44,380 Deixe-me responder. Cérebro. 476 00:16:44,880 --> 00:16:46,079 Ele não sabe o que é isso. 477 00:16:46,080 --> 00:16:47,480 - Deixe-me responder. - Cabeça. 478 00:16:48,110 --> 00:16:49,880 Deixe-me responder. Cérebro. 479 00:16:50,280 --> 00:16:51,920 Deixe-me responder. Cabelo. 480 00:16:52,020 --> 00:16:53,749 - Cabelo. - Deixe-me responder. Chapéu. 481 00:16:53,750 --> 00:16:54,789 - Orelha. - Deixe-me responder. 482 00:16:54,790 --> 00:16:56,889 - Cabelo enrolado. - Vou te dar uma dica. 483 00:16:56,890 --> 00:16:58,359 - É o nome de um personagem. - Sim. 484 00:16:58,360 --> 00:17:00,659 - O nome de um personagem? - Personagem. 485 00:17:00,660 --> 00:17:01,829 Deixe-me responder. 486 00:17:01,830 --> 00:17:02,960 "Sapatos de borracha preta." 487 00:17:03,390 --> 00:17:04,799 - Não é isso? - Deixe-me responder. Gi Yeong. 488 00:17:04,800 --> 00:17:05,936 - É algo assim. -Gi Yeong. 489 00:17:05,960 --> 00:17:07,300 É sobre o que está faltando. 490 00:17:07,400 --> 00:17:08,699 Qual é esse personagem? 491 00:17:08,700 --> 00:17:11,200 É um personagem de outro país. 492 00:17:11,270 --> 00:17:13,300 - De outro país? - Ele sabe o que é? 493 00:17:13,440 --> 00:17:15,169 - Um personagem estrangeiro? - Tem... 494 00:17:15,170 --> 00:17:17,039 algo a ver com o que está faltando. 495 00:17:17,040 --> 00:17:18,760 Um personagem estrangeiro com algo faltando. 496 00:17:19,110 --> 00:17:20,979 - Falta alguma coisa? - Deixe-me responder. 497 00:17:20,980 --> 00:17:22,180 Bruce Willis. 498 00:17:22,280 --> 00:17:23,849 É uma mulher. 499 00:17:23,850 --> 00:17:24,949 É uma mulher? 500 00:17:24,950 --> 00:17:25,950 - Fêmea? - Uma mulher? 501 00:17:25,951 --> 00:17:27,151 Deixe-me responder. É Rapunzel? 502 00:17:28,920 --> 00:17:30,420 Deixe-me responder. É Rapunzel? 503 00:17:32,760 --> 00:17:34,060 - Tudo bem! - Legal! 504 00:17:35,460 --> 00:17:36,559 Eu não sei quem é. 505 00:17:36,560 --> 00:17:38,030 - Rapunzel. - Nós vencemos. 506 00:17:39,130 --> 00:17:40,359 - Legal. - Nós vencemos. 507 00:17:40,360 --> 00:17:42,499 OK. A resposta foi Rapunzel. 508 00:17:42,500 --> 00:17:44,269 - OK. - A equipe Ji Yeon venceu este jogo. 509 00:17:44,270 --> 00:17:45,969 - Nós vencemos. - Legal. 510 00:17:45,970 --> 00:17:47,439 Nós vencemos. 511 00:17:47,440 --> 00:17:49,470 - Bom trabalho. - OK. A resposta foi Rapunzel. 512 00:17:49,910 --> 00:17:52,739 A pérola mágica não pode ser encontrado apenas procurando por ele. 513 00:17:52,740 --> 00:17:54,679 Você terá uma chance... 514 00:17:54,680 --> 00:17:56,650 para selecionar um item que será útil. 515 00:17:56,850 --> 00:17:58,379 A equipe vencedora... 516 00:17:58,380 --> 00:18:01,079 receberá dois especiais itens que serão úteis. 517 00:18:01,080 --> 00:18:02,149 - OK! - O time perdedor... 518 00:18:02,150 --> 00:18:04,049 - só vai conseguir um. - Não é tão ruim. 519 00:18:04,050 --> 00:18:07,490 Você escolherá itens aleatoriamente que pertencerá a um indivíduo. 520 00:18:07,590 --> 00:18:10,329 - Estamos jogando individualmente. - Prepare-o. 521 00:18:10,330 --> 00:18:11,629 - Tudo bem! - É cada um por si. 522 00:18:11,630 --> 00:18:13,030 Prefiro jogar em equipe. 523 00:18:15,970 --> 00:18:17,730 Não há nada para roubar neste caso. 524 00:18:23,640 --> 00:18:25,039 Provoque você. 525 00:18:25,040 --> 00:18:26,980 Este é um pedaço de papel inútil... 526 00:18:27,340 --> 00:18:29,300 afirmando que você não obter quaisquer itens especiais. 527 00:18:29,350 --> 00:18:30,710 Quantos destes são insucessos? 528 00:18:31,520 --> 00:18:33,480 Três? Isso é um alívio. 529 00:18:33,780 --> 00:18:35,190 Se eu tivesse escolhido o único... 530 00:18:36,850 --> 00:18:37,890 - O que é isso? - Ei. 531 00:18:38,360 --> 00:18:39,420 “Pérola mágica…” - Viu? 532 00:18:39,820 --> 00:18:42,466 Um alto-falante que emite um som mais alto barulho ao se aproximar de uma pérola mágica. 533 00:18:42,490 --> 00:18:43,930 Um alto-falante que emite um ruído mais alto. 534 00:18:44,660 --> 00:18:45,960 Detector de pérolas mágicas. 535 00:18:46,160 --> 00:18:49,230 O bipe ficará mais alto à medida que se aproxima de uma pérola mágica. 536 00:18:58,080 --> 00:18:59,539 Sobrou algum? 537 00:18:59,540 --> 00:19:01,450 Posso usar quando quiser? 538 00:19:01,610 --> 00:19:03,679 - Posso verificar aqui? - OK. Esta será minha escolha. 539 00:19:03,680 --> 00:19:05,979 Você deve ter escolhido algo bom. 540 00:19:05,980 --> 00:19:07,550 Não é tão bom, mas... 541 00:19:07,720 --> 00:19:09,719 Coloque esses óculos e fones de ouvido, 542 00:19:09,720 --> 00:19:11,959 e você ouvirá informações sobre as pérolas mágicas. 543 00:19:11,960 --> 00:19:13,020 - Sem chance. - Eu vejo. 544 00:19:13,690 --> 00:19:15,130 É como um fone de ouvido VR. 545 00:19:18,230 --> 00:19:19,900 - Vou colocar isso. - Da última vez... 546 00:19:21,270 --> 00:19:22,670 Você fica ótimo neles. 547 00:19:22,770 --> 00:19:24,030 Transforme-se em um bebê polvo. 548 00:19:25,170 --> 00:19:26,639 Aguentar. 549 00:19:26,640 --> 00:19:29,040 - Apareceram pérolas mágicas. - E agora? 550 00:19:29,970 --> 00:19:32,280 Apareceram pérolas mágicas. 551 00:19:32,880 --> 00:19:34,409 Cinco pérolas mágicas... 552 00:19:34,410 --> 00:19:36,580 foram detectados em Parque do Rio Yanghwa Han. 553 00:19:38,220 --> 00:19:39,719 Sete pérolas mágicas... 554 00:19:39,720 --> 00:19:41,850 foram detectados por aí o ônibus de trem turístico Mapo. 555 00:19:43,320 --> 00:19:46,060 As pérolas mágicas irão desaparecer depois de um tempo definido, 556 00:19:46,160 --> 00:19:49,190 então os yimugis deveriam corra para encontrar as pérolas. 557 00:19:51,560 --> 00:19:52,600 Você vê alguma coisa? 558 00:19:52,900 --> 00:19:55,830 Existem sete pérolas mágicas no ônibus turístico Yeouido. 559 00:19:56,370 --> 00:19:57,499 - O ônibus do trem turístico? - E... 560 00:19:57,500 --> 00:19:59,970 há cinco no Mangwon Han River Park. 561 00:20:00,900 --> 00:20:02,010 Apareceram pérolas mágicas. 562 00:20:03,270 --> 00:20:04,580 Ele não consegue pronunciar as palavras. 563 00:20:05,140 --> 00:20:06,939 - É onde estamos. - Parque do Rio Yanghwa Han. 564 00:20:06,940 --> 00:20:08,949 Há cinco no Parque do Rio Yanghwa Han. 565 00:20:08,950 --> 00:20:10,650 Cinco. E então você mencionou um anel viário. 566 00:20:12,380 --> 00:20:14,220 Há sete em um ônibus de trem de turismo. 567 00:20:14,450 --> 00:20:16,089 - Sete num ônibus de turismo. - Vamos pegar um trem então? 568 00:20:16,090 --> 00:20:17,090 Sete em um ônibus de turismo. 569 00:20:17,091 --> 00:20:18,120 O que é isso? 570 00:20:18,360 --> 00:20:20,019 E... Mangwon... 571 00:20:20,020 --> 00:20:21,489 - Yanghwa. - Yanghwa? 572 00:20:21,490 --> 00:20:23,666 - Cinco no Parque do Rio Han. - Cinco no Parque do Rio Han? 573 00:20:23,690 --> 00:20:25,799 Eu sei o que são esses óculos. 574 00:20:25,800 --> 00:20:28,199 - O que eles são? - O que? 575 00:20:28,200 --> 00:20:29,569 Não foi lançado pelo Google? 576 00:20:29,570 --> 00:20:31,269 - Isso te mostra alguma coisa? - Era. Claro. 577 00:20:31,270 --> 00:20:32,270 - Realmente? - Sério? 578 00:20:32,270 --> 00:20:33,270 Sim, eles mostram uma imagem. 579 00:20:33,271 --> 00:20:34,569 - Existe. - Ele diz que existe. 580 00:20:34,570 --> 00:20:36,809 - Realmente? - Adoro gadgets como esses. 581 00:20:36,810 --> 00:20:38,939 - Ele deveria usá-los por um motivo. - Exatamente. 582 00:20:38,940 --> 00:20:40,179 Então é assim que eles se parecem. 583 00:20:40,180 --> 00:20:41,309 - Eu vejo. - Parecem óculos de sol simples. 584 00:20:41,310 --> 00:20:42,879 - Eles são lindos. - Mas... 585 00:20:42,880 --> 00:20:44,009 São lindos óculos de sol. 586 00:20:44,010 --> 00:20:45,579 - É verdade. - Fique aí, sim? 587 00:20:45,580 --> 00:20:46,750 Eles lançaram um. 588 00:20:47,320 --> 00:20:48,789 - Bondade. - OK. 589 00:20:48,790 --> 00:20:50,019 - Você tem isso? - Isso foi uma loucura. 590 00:20:50,020 --> 00:20:51,390 Você conseguiu a informação? 591 00:20:51,520 --> 00:20:53,859 - Eu fiz. - Por que ele recebeu os óculos? 592 00:20:53,860 --> 00:20:55,329 - Ele é o mais idiota. - Ele é o mais idiota. 593 00:20:55,330 --> 00:20:56,789 Por que ele conseguiu isso? 594 00:20:56,790 --> 00:20:57,959 - O que é? - Por que você começou a usá-lo? 595 00:20:57,960 --> 00:20:59,829 - O que você sabe, afinal? - Você precisa compartilhar as informações. 596 00:20:59,830 --> 00:21:01,369 - Isso deve ser compartilhado. - Claro. 597 00:21:01,370 --> 00:21:02,869 - Isso, eu deveria. - O que você viu? 598 00:21:02,870 --> 00:21:06,200 Para nos mostrar a beleza do Mapo, um ônibus de trem turístico... 599 00:21:06,600 --> 00:21:07,939 está sendo operado. 600 00:21:07,940 --> 00:21:09,509 - Não estou certo? - O que? 601 00:21:09,510 --> 00:21:11,069 - É novo. - Um ônibus de trem turístico. 602 00:21:11,070 --> 00:21:13,409 Você gostaria de andar nisso ou ir ao Parque do Rio Han? 603 00:21:13,410 --> 00:21:14,979 - Por que foi dado a ele? - Tem mais do que isso, 604 00:21:14,980 --> 00:21:17,249 a julgar pelo fato de você estar não nos dando tudo. 605 00:21:17,250 --> 00:21:19,349 - Não esconda nada de nós. - Claro que há algo aí. 606 00:21:19,350 --> 00:21:20,519 Pérolas mágicas estão lá. 607 00:21:20,520 --> 00:21:21,619 Conte-nos tudo. 608 00:21:21,620 --> 00:21:23,450 Conte-nos tudo o que você ouviu. O que foi? 609 00:21:23,590 --> 00:21:25,419 - Não tente nos enganar. - Devemos pegar um trem? 610 00:21:25,420 --> 00:21:27,259 - Pérolas mágicas. - Precisamos unir forças. 611 00:21:27,260 --> 00:21:29,459 Apareceram pérolas mágicas. 612 00:21:29,460 --> 00:21:31,030 - Certo, eles apareceram. - Além disso, 613 00:21:31,160 --> 00:21:32,229 existem alguns... 614 00:21:32,230 --> 00:21:33,429 - em um Parque do Rio Han. - E? 615 00:21:33,430 --> 00:21:35,929 - No ônibus do trem turístico. - E alguns no ônibus do trem turístico. 616 00:21:35,930 --> 00:21:37,529 - Eu vejo. - Vamos para o ônibus. 617 00:21:37,530 --> 00:21:38,769 - Claro. - Vamos lá. 618 00:21:38,770 --> 00:21:40,439 - Foi tudo o que você ouviu? - Há quatro no ônibus. 619 00:21:40,440 --> 00:21:41,469 - Ok, vamos. - Quatro? 620 00:21:41,470 --> 00:21:43,709 Por que você só está nos contando agora? 621 00:21:43,710 --> 00:21:45,439 Eu disse para você não mentir para nós. 622 00:21:45,440 --> 00:21:46,679 Pare de tentar nos enganar. 623 00:21:46,680 --> 00:21:48,679 - Trabalhe conosco primeiro. - São quatro? 624 00:21:48,680 --> 00:21:49,849 Quantos há no Parque do Rio Han? 625 00:21:49,850 --> 00:21:51,619 - Três. - Devíamos ir para lá então. 626 00:21:51,620 --> 00:21:52,620 Por que estamos debatendo isso? 627 00:21:52,621 --> 00:21:54,480 Para ser sincero, há cinco no parque. 628 00:21:55,020 --> 00:21:57,419 Haha, vamos lá. 629 00:21:57,420 --> 00:21:59,019 Eu não posso acreditar em você. 630 00:21:59,020 --> 00:22:01,429 - O que você tem? - Juro pelo Todo-Poderoso. 631 00:22:01,430 --> 00:22:04,129 - Este deve ser um esforço de grupo. - Há cinco no Han River Park. 632 00:22:04,130 --> 00:22:05,329 - Mas no ônibus... - São quatro. 633 00:22:05,330 --> 00:22:06,530 Já que são quatro. 634 00:22:06,930 --> 00:22:08,699 O ônibus do trem de turismo é muito melhor. 635 00:22:08,700 --> 00:22:09,769 - Vamos lá então. - Vá lá. 636 00:22:09,770 --> 00:22:10,799 - Para onde? - O ônibus do trem turístico. 637 00:22:10,800 --> 00:22:11,869 É muito melhor. 638 00:22:11,870 --> 00:22:13,199 - Vamos lá então. - Vá lá. 639 00:22:13,200 --> 00:22:14,376 - Para onde? - O ônibus do trem turístico. 640 00:22:14,400 --> 00:22:15,569 Este é o nosso passeio? OK. 641 00:22:15,570 --> 00:22:18,009 - Você está tentando nos enganar. - Haha, por favor. 642 00:22:18,010 --> 00:22:19,679 - Esse não é o caso. - Você nem está... 643 00:22:19,680 --> 00:22:21,079 - isso é inteligente o suficiente. - Por que? 644 00:22:21,080 --> 00:22:23,049 Por que você tentaria nos enganar quando você não é inteligente o suficiente? 645 00:22:23,050 --> 00:22:25,250 Por que você deixaria de fora o que é importante até o fim? 646 00:22:25,350 --> 00:22:26,749 - Haha. - Eu entenderia... 647 00:22:26,750 --> 00:22:28,270 se o jogo mental fosse feito por alguém inteligente. 648 00:22:28,850 --> 00:22:31,049 Se procurarmos no ônibus do trem turístico, 649 00:22:31,050 --> 00:22:32,960 um de nós não ganhará uma pérola mágica. 650 00:22:33,260 --> 00:22:34,829 - Quantos estão no ônibus? - Quatro. 651 00:22:34,830 --> 00:22:36,829 -Quatro, mas... - Não deveríamos ir depois das cinco? 652 00:22:36,830 --> 00:22:38,929 - Claro que não. - Não. Porque... 653 00:22:38,930 --> 00:22:41,599 - não conseguiremos encontrar todos eles. - O Han River Park é enorme. 654 00:22:41,600 --> 00:22:42,869 Não seremos capazes de encontrar todos eles. 655 00:22:42,870 --> 00:22:46,170 Haha, por que você disse aí eram 3 quando há 5? 656 00:22:46,270 --> 00:22:49,010 - Por que? - Para que eu pudesse encontrar mais dois. 657 00:22:51,580 --> 00:22:54,850 E se a outra equipe pesquisa o ônibus do trem de turismo também? 658 00:22:55,010 --> 00:22:57,049 Isso significa que ninguém estará no Han River Park? 659 00:22:57,050 --> 00:22:59,579 Certo. Se a outra equipe vai revistar o ônibus, 660 00:22:59,580 --> 00:23:00,980 ninguém estará no Han River Park. 661 00:23:02,190 --> 00:23:03,950 Mas não podemos dizer para onde eles irão. 662 00:23:05,260 --> 00:23:06,489 Vamos para lá por enquanto. 663 00:23:06,490 --> 00:23:08,060 Vamos lá. 664 00:23:09,090 --> 00:23:10,929 - Quero dizer. - O ônibus do trem... 665 00:23:10,930 --> 00:23:13,030 O ônibus de trem é uma viagem de metrô? 666 00:23:13,260 --> 00:23:16,099 Não, é um ônibus... 667 00:23:16,100 --> 00:23:17,469 isso gira em torno do Mapo. 668 00:23:17,470 --> 00:23:20,040 Não seria mais fácil para descobrir o que há em um ônibus? 669 00:23:20,440 --> 00:23:22,109 -Sung Jae. - Acho que você vai ter... 670 00:23:22,110 --> 00:23:24,116 - para encontrar pérolas enquanto estiver no ônibus. - Já temos um destino. 671 00:23:24,140 --> 00:23:25,409 Para onde devemos ir? 672 00:23:25,410 --> 00:23:26,979 - Onde estão as sete pérolas. - Sete? 673 00:23:26,980 --> 00:23:28,349 Pense no que está mais perto. 674 00:23:28,350 --> 00:23:29,980 O Parque do Rio Yanghwa Han não está mais perto? 675 00:23:30,580 --> 00:23:33,520 É importante ocupar um local primeiro. 676 00:23:34,080 --> 00:23:35,619 Vamos então para o Parque do Rio Han. 677 00:23:35,620 --> 00:23:37,050 - Vamos. - Parque do Rio Han. 678 00:23:37,690 --> 00:23:38,819 Seong Jae, você não... 679 00:23:38,820 --> 00:23:39,959 - toma café da manhã hoje? - Eu não fiz. 680 00:23:39,960 --> 00:23:41,019 - Por que não? - Claro. 681 00:23:41,020 --> 00:23:42,329 Eu vim assim que acordei. 682 00:23:42,330 --> 00:23:43,829 Você está tentando entrar em forma? 683 00:23:43,830 --> 00:23:45,200 Não, vim assim que acordei. 684 00:23:45,330 --> 00:23:46,330 - Realmente? - Sim. 685 00:23:46,331 --> 00:23:48,130 Comer não deve ser a primeira coisa que você faz. 686 00:23:48,330 --> 00:23:49,770 Não, vim assim que acordei. 687 00:23:49,970 --> 00:23:51,900 Quantas vezes ele deve se repetir? 688 00:23:52,140 --> 00:23:53,839 - Quantas vezes? - Você não pode dizer "sim..." 689 00:23:53,840 --> 00:23:55,640 - Pelo menos uma vez? - Claro. 690 00:23:55,870 --> 00:23:57,439 Eu vim assim que acordei. 691 00:23:57,440 --> 00:23:59,409 - Há uma boa resposta. - Eu não tive tempo. 692 00:23:59,410 --> 00:24:01,110 - Eu vejo. - É assim mesmo? 693 00:24:01,810 --> 00:24:03,709 Aposto que você é meticuloso. 694 00:24:03,710 --> 00:24:05,879 Não, não estou. Eu não sou exigente. 695 00:24:05,880 --> 00:24:07,779 - Aposto que você entendeu... - Certo. 696 00:24:07,780 --> 00:24:09,926 - Desta breve conversa. - Ele não é exatamente meu tipo. 697 00:24:09,950 --> 00:24:11,689 Não sou nada exigente. 698 00:24:11,690 --> 00:24:14,719 Você pode dizer que Seong Jae não gosta de perder. 699 00:24:14,720 --> 00:24:17,360 Eu não gosto de pessoas que quero ganhar o tempo todo. 700 00:24:18,200 --> 00:24:20,360 Você acha Seong Jae exaustivo. 701 00:24:20,700 --> 00:24:22,469 Nós nos espalhamos daqui? 702 00:24:22,470 --> 00:24:23,770 Pesquisamos individualmente? 703 00:24:24,130 --> 00:24:25,570 Posso correr? 704 00:24:25,900 --> 00:24:28,070 - Isso é necessário? - Vamos. 705 00:24:30,570 --> 00:24:31,740 O que diabos? 706 00:24:32,780 --> 00:24:33,909 O que diabos? 707 00:24:33,910 --> 00:24:34,950 Jae Seok! 708 00:24:42,250 --> 00:24:44,750 O verdadeiro tem um dragão. 709 00:24:46,490 --> 00:24:49,360 Aposto que um está dentro. Tenho certeza disso. 710 00:24:53,800 --> 00:24:55,470 Poderia estar em uma máquina de garras? 711 00:24:57,730 --> 00:24:59,870 Ele disse que havia cinco no total aqui? 712 00:25:04,070 --> 00:25:05,780 Aguentar. Existem flechas. 713 00:25:06,680 --> 00:25:08,580 - Isso não é nosso. - Não? 714 00:25:11,110 --> 00:25:13,650 Vou verificar lugares que as pessoas não verificam. 715 00:25:13,980 --> 00:25:15,590 Bem aqui. 716 00:25:19,260 --> 00:25:20,360 Bem... 717 00:25:27,200 --> 00:25:28,730 Duvido que haja um ali. 718 00:25:33,500 --> 00:25:34,540 Espere. 719 00:25:35,710 --> 00:25:36,740 O que é isso? 720 00:25:36,970 --> 00:25:38,540 O que é isso? Aguentar. 721 00:25:40,280 --> 00:25:41,810 Há algo no barco. 722 00:25:43,180 --> 00:25:44,410 Meu Deus. 723 00:25:44,610 --> 00:25:46,020 Posso entrar neste barco? 724 00:25:46,450 --> 00:25:49,119 Aguentar. Preciso de um colete salva-vidas. 725 00:25:49,120 --> 00:25:50,120 Olá. 726 00:25:51,050 --> 00:25:52,720 Vou colocar um colete salva-vidas. 727 00:25:53,790 --> 00:25:55,430 Duvido que haja um em uma lata de lixo. 728 00:25:57,960 --> 00:25:59,600 Tenho a sensação de que alguém estará por aqui. 729 00:26:01,530 --> 00:26:03,330 Acho que um estará por aqui. 730 00:26:03,630 --> 00:26:04,700 Meu Deus. 731 00:26:05,840 --> 00:26:06,970 Poderia ser isso? 732 00:26:07,370 --> 00:26:08,370 Poderia ser isso? 733 00:26:08,740 --> 00:26:10,710 É uma pérola. Meu Deus! 734 00:26:11,740 --> 00:26:13,309 - Encontrei um. - Conta de Cristal. 735 00:26:13,310 --> 00:26:14,540 Não acredito que fiz isso. 736 00:26:15,150 --> 00:26:16,850 Primeira pérola mágica encontrada. 737 00:26:19,620 --> 00:26:20,950 Eu sou tão bom nisso! 738 00:26:23,520 --> 00:26:24,890 É aqui que está a câmera. 739 00:26:27,220 --> 00:26:28,630 A câmera estar aqui significa... 740 00:26:30,460 --> 00:26:31,940 Não estaria por aqui em algum lugar? 741 00:26:32,600 --> 00:26:33,899 Isso é o que ele está filmando. 742 00:26:33,900 --> 00:26:35,380 Não estaria por aqui em algum lugar? 743 00:26:40,500 --> 00:26:41,540 Ver? 744 00:26:42,970 --> 00:26:44,340 Se Chan, legal. O que é isso? 745 00:26:44,770 --> 00:26:46,139 Devo evitar que isso se quebre? 746 00:26:46,140 --> 00:26:47,210 O que é isso? 747 00:26:47,380 --> 00:26:48,779 - Devo evitar que isso quebre? - Ovo de Pato. 748 00:26:48,780 --> 00:26:50,620 - Isso pode ser complicado. - Uma frágil pérola mágica. 749 00:26:51,580 --> 00:26:52,660 Como faço para carregar isso? 750 00:26:54,780 --> 00:26:56,590 Segunda pérola mágica encontrada. 751 00:27:00,420 --> 00:27:02,160 - Jae Seok, o que você está fazendo? - O que? 752 00:27:02,360 --> 00:27:03,360 Você pratica esqui aquático? 753 00:27:03,361 --> 00:27:05,360 - Não, não é isso. - Então? 754 00:27:05,530 --> 00:27:07,430 Eu vou cuidar disso, senhor. 755 00:27:08,430 --> 00:27:09,470 Preciso do meu cinegrafista... 756 00:27:09,700 --> 00:27:11,300 para me ajudar com os pedais. 757 00:27:11,700 --> 00:27:13,670 Jae Seok, onde você está indo? 758 00:27:14,240 --> 00:27:15,940 - Onde você está indo? - O que? 759 00:27:16,810 --> 00:27:17,840 Tudo bem. 760 00:27:19,210 --> 00:27:20,539 Ajude-me a operar o barco. 761 00:27:20,540 --> 00:27:23,010 - Onde você está indo? - Por que você está perguntando? 762 00:27:26,720 --> 00:27:28,349 -Sung Jae! - O que? 763 00:27:28,350 --> 00:27:29,390 Venha aqui! 764 00:27:30,090 --> 00:27:31,250 E aí? 765 00:27:32,190 --> 00:27:33,220 Você encontrou alguma coisa? 766 00:27:33,360 --> 00:27:35,959 - Coloque um colete salva-vidas. - Para quê? 767 00:27:35,960 --> 00:27:37,529 Acho que Jae Seok encontrou algo. 768 00:27:37,530 --> 00:27:39,170 - Devemos ir até lá? - Sim, vamos. 769 00:27:39,600 --> 00:27:40,900 - Coloque um colete salva-vidas. - Poxa. 770 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 Meu Deus. 771 00:27:44,770 --> 00:27:45,840 Vamos. 772 00:27:48,070 --> 00:27:49,740 Não é nem tão rápido. 773 00:27:57,010 --> 00:27:58,080 Meu Deus. 774 00:27:58,980 --> 00:28:00,180 Vamos levar isso? 775 00:28:00,580 --> 00:28:01,919 Esse? Isto é... 776 00:28:01,920 --> 00:28:03,090 Isso pode ser mais rápido. 777 00:28:03,320 --> 00:28:04,450 OK. Vamos pegar isso, então. 778 00:28:04,490 --> 00:28:05,590 Isso pode ser mais rápido. 779 00:28:07,620 --> 00:28:09,690 O que é isso? Bondade. 780 00:28:09,960 --> 00:28:11,230 Você realmente vai remar isso? 781 00:28:12,630 --> 00:28:14,729 - Você está pronto? - Sim. Vamos começar pela direita. 782 00:28:14,730 --> 00:28:16,770 Um. Esquerda. 783 00:28:18,300 --> 00:28:19,340 Certo. 784 00:28:20,500 --> 00:28:21,770 Até onde temos que ir? 785 00:28:21,940 --> 00:28:23,540 Até aqui. Um. 786 00:28:23,840 --> 00:28:24,910 - Um. - Dois. 787 00:28:25,140 --> 00:28:26,380 - Um. - Um. 788 00:28:26,610 --> 00:28:27,610 - Dois. - Dois. 789 00:28:27,940 --> 00:28:30,780 Direita, esquerda. Isso é rápido. 790 00:28:30,810 --> 00:28:31,980 Vamos! 791 00:28:33,620 --> 00:28:35,920 Estamos quase lá. 792 00:28:36,420 --> 00:28:37,420 Legal. 793 00:28:48,430 --> 00:28:51,030 Aguente firme. O que você está fazendo? 794 00:28:54,170 --> 00:28:56,310 Aí está. 795 00:28:56,610 --> 00:28:58,680 Aí está. 796 00:29:07,880 --> 00:29:10,220 É isso? Esta é uma pérola mágica? 797 00:29:12,090 --> 00:29:13,160 Aqui está. 798 00:29:15,160 --> 00:29:17,630 Algodão doce. Ele derrete na água, então tome cuidado. 799 00:29:18,630 --> 00:29:19,799 Aqui está. 800 00:29:19,800 --> 00:29:22,929 A pérola mágica deve manter sua aparência normal. 801 00:29:22,930 --> 00:29:25,500 - Esse? - Sim. Deve ser assim. 802 00:29:26,900 --> 00:29:28,670 A pérola mágica está caindo do palito. 803 00:29:35,450 --> 00:29:36,679 Terceira pérola mágica encontrada. 804 00:29:36,680 --> 00:29:38,980 Como devo carregar isso? 805 00:29:39,220 --> 00:29:42,590 Jae Seok encontrou algo. Ele encontrou algodão doce. 806 00:29:43,720 --> 00:29:44,720 Você encontrou alguma coisa? 807 00:29:49,030 --> 00:29:50,860 O que é isso aí? No telhado. 808 00:29:51,090 --> 00:29:52,830 O que é isso aí? No telhado. 809 00:29:52,900 --> 00:29:54,230 - No telhado. - Sino redondo. 810 00:29:58,170 --> 00:29:59,570 Como faço para manter isso como está? 811 00:30:00,670 --> 00:30:03,210 O que é isso aí? No telhado. 812 00:30:03,610 --> 00:30:05,480 Espere. Aqui vamos nós. 813 00:30:10,250 --> 00:30:11,250 Aqui. 814 00:30:12,620 --> 00:30:14,350 Como podemos tirá-lo? 815 00:30:15,490 --> 00:30:16,849 Eu posso tirá-lo. 816 00:30:16,850 --> 00:30:18,790 Agarre-o. Eu vou esperar. 817 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Tire isso. 818 00:30:23,160 --> 00:30:25,060 - Você pode segurar isso para mim? - OK. 819 00:30:27,030 --> 00:30:29,370 Mova-se lentamente. Tenha cuidado, Sung Jae. 820 00:30:33,770 --> 00:30:36,570 - O que você está fazendo? - Vou reverter. 821 00:30:40,110 --> 00:30:44,050 Ei, estou com enjôo! 822 00:30:46,720 --> 00:30:49,120 - Adeus, Se Chan. - Onde você está indo? 823 00:30:49,350 --> 00:30:51,490 - Adeus, Se Chan. - Onde você está indo? 824 00:30:52,690 --> 00:30:54,820 Seu canalha. Maldito seja! 825 00:30:55,060 --> 00:30:56,560 Como vou voltar sozinho? 826 00:30:56,760 --> 00:30:58,060 Vê você! 827 00:30:59,260 --> 00:31:01,530 O que... Aquele punk. 828 00:31:02,530 --> 00:31:04,100 Eu não acredito nisso. 829 00:31:06,700 --> 00:31:07,739 Meu Deus. 830 00:31:07,740 --> 00:31:09,510 Faz muito tempo que não ando em um barco de patos. 831 00:31:10,610 --> 00:31:12,710 Posso administrar sozinho? 832 00:31:14,010 --> 00:31:15,750 Isso não é brincadeira. 833 00:31:16,210 --> 00:31:18,280 Vamos em frente. 834 00:31:28,220 --> 00:31:30,190 Para que lado eu vou? Esquerda. 835 00:31:33,600 --> 00:31:37,100 Podemos falhar. 836 00:31:37,600 --> 00:31:39,970 Quem é? Jae Seok. 837 00:31:40,100 --> 00:31:41,900 Você encontrou... Vejo algodão doce. 838 00:31:41,970 --> 00:31:44,170 Jae Seok, você tem algodão doce. 839 00:31:45,640 --> 00:31:46,810 Você achou isso? 840 00:31:49,550 --> 00:31:50,650 Vamos continuar. 841 00:31:52,280 --> 00:31:53,550 Há algo ali. 842 00:31:55,820 --> 00:31:57,490 Espere. O que é isso? 843 00:32:00,720 --> 00:32:03,390 Bola de praia. Certifique-se de que não estourou. 844 00:32:07,930 --> 00:32:09,770 - Quarta pérola mágica encontrada. - Eu entendi. 845 00:32:10,530 --> 00:32:11,930 Por que ele é tão rápido? 846 00:32:13,340 --> 00:32:14,840 Minhas pernas doem. 847 00:32:17,810 --> 00:32:19,280 Eu não comi. 848 00:32:34,020 --> 00:32:35,290 Isto não é fácil. 849 00:32:37,360 --> 00:32:38,390 É exaustivo. 850 00:32:43,930 --> 00:32:46,270 - Ei! - Meu Deus! 851 00:32:46,470 --> 00:32:48,369 - Ei! - Meu Deus! 852 00:32:48,370 --> 00:32:49,809 -Sung Jae. - O que? 853 00:32:49,810 --> 00:32:50,909 - Ei. - O que? 854 00:32:50,910 --> 00:32:53,809 - Estávamos destinados a ficar juntos. - Você me assustou. 855 00:32:53,810 --> 00:32:55,850 - Jae Seok! - Como você chegou aqui? 856 00:32:56,380 --> 00:32:58,579 Éramos uma equipe e você me deixou? 857 00:32:58,580 --> 00:33:00,620 - Eu não te deixei. eu... - Como você pôde? 858 00:33:00,980 --> 00:33:02,290 Estou encharcado. 859 00:33:08,590 --> 00:33:09,690 Sung Jae. 860 00:33:10,460 --> 00:33:11,530 Meu Deus. 861 00:33:12,500 --> 00:33:14,029 - Meu treino de pernas... - Isso... 862 00:33:14,030 --> 00:33:15,299 - A busca acabou. -Sung Jae. 863 00:33:15,300 --> 00:33:17,530 Todas as pérolas mágicas foram encontradas. 864 00:33:18,970 --> 00:33:20,899 Como devo carregar isso? 865 00:33:20,900 --> 00:33:21,900 Isto é... 866 00:33:22,170 --> 00:33:23,940 - O que é isso? - Tem um dragão? 867 00:33:24,340 --> 00:33:25,979 Ah, atire! 868 00:33:25,980 --> 00:33:27,110 Ah, atire! 869 00:33:27,610 --> 00:33:29,309 - Existe uma foto de dragão? - O dragão... 870 00:33:29,310 --> 00:33:31,650 - Onde está? - Há uma foto de dragão. 871 00:33:32,980 --> 00:33:34,150 Está em pedaços. 872 00:33:35,020 --> 00:33:37,120 Você quebrou sua pérola mágica. 873 00:33:38,350 --> 00:33:39,720 Droga. 874 00:33:40,020 --> 00:33:41,920 Deu tanto trabalho para... 875 00:33:42,630 --> 00:33:45,559 As pérolas mágicas variam do nível 1 ao 10. 876 00:33:45,560 --> 00:33:49,169 Diremos a você o nível de apenas uma de suas pérolas mágicas. 877 00:33:49,170 --> 00:33:50,329 - Apenas um? - Apenas um? 878 00:33:50,330 --> 00:33:52,099 Diremos se está acima ou abaixo... 879 00:33:52,100 --> 00:33:54,440 Nível três ou nível sete. 880 00:33:54,740 --> 00:33:56,169 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura? 881 00:33:56,170 --> 00:33:57,409 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. 882 00:33:57,410 --> 00:33:58,639 - Pedra-papel-tesoura. - Tesoura. 883 00:33:58,640 --> 00:34:00,000 - Pedra-papel-tesoura. - Tesoura. 884 00:34:00,110 --> 00:34:01,110 Pedra-papel-tesoura! 885 00:34:02,410 --> 00:34:03,509 A pérola mágica de Jae Seok. 886 00:34:03,510 --> 00:34:04,910 - A bola de praia? - Sim. 887 00:34:05,520 --> 00:34:08,790 Esta pérola mágica está acima do Nível Sete. 888 00:34:10,520 --> 00:34:12,219 - Isso é muito alto. - Acima de sete. 889 00:34:12,220 --> 00:34:13,719 - Isso é muito alto. - Acima de sete. 890 00:34:13,720 --> 00:34:16,129 Isso é incrível. 891 00:34:16,130 --> 00:34:18,429 O nível é mais alto mais difícil é carregar? 892 00:34:18,430 --> 00:34:20,399 - Eu penso que sim. - É difícil de transportar. 893 00:34:20,400 --> 00:34:22,299 O algodão doce teria estava muito alto, então. 894 00:34:22,300 --> 00:34:24,199 - Isso também seria alto. - Em que nível estava o algodão doce? 895 00:34:24,200 --> 00:34:26,099 O algodão doce que desapareceu... 896 00:34:26,100 --> 00:34:28,240 era o Nível Nove. 897 00:34:28,910 --> 00:34:29,910 É isso. 898 00:34:29,911 --> 00:34:31,570 - Era o nível nove. - É isso. 899 00:34:31,740 --> 00:34:35,080 Como isso aconteceu? Olhar. 900 00:34:36,080 --> 00:34:37,749 - Foi difícil. - Era impossível carregar. 901 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 - Certo. - Isso é verdade. 902 00:34:38,751 --> 00:34:41,019 - Derrete e desmorona. - Isso desmorona. 903 00:34:41,020 --> 00:34:43,020 - O nível sete é melhor. - Certo. 904 00:34:43,550 --> 00:34:46,759 Isso vai acima do solo e não no subsolo? 905 00:34:46,760 --> 00:34:48,219 - Sim. - Está acima do solo. 906 00:34:48,220 --> 00:34:50,429 Espere. Onde está o ônibus? 907 00:34:50,430 --> 00:34:53,559 - Por que estamos em um beco? - Por que está em um canto? 908 00:34:53,560 --> 00:34:55,506 - Deve ser isso. - Deve ser isso. A coisa rosa. 909 00:34:55,530 --> 00:34:56,569 Existe um ônibus? 910 00:34:56,570 --> 00:34:57,599 - É isso. - Que ônibus... 911 00:34:57,600 --> 00:35:00,300 - Ah, é isso. - Este é o ônibus? 912 00:35:00,470 --> 00:35:01,969 - É fofo. - Eu gosto disso. 913 00:35:01,970 --> 00:35:03,909 - É fofo. - Procuramos dentro dele? 914 00:35:03,910 --> 00:35:05,539 - Isso é... - Não está no ônibus. 915 00:35:05,540 --> 00:35:08,109 - Devemos olhar quando descermos. - É isso? 916 00:35:08,110 --> 00:35:10,780 Entramos a bordo e ele nos deixa? 917 00:35:11,480 --> 00:35:12,819 Esse ônibus é fofo. 918 00:35:12,820 --> 00:35:14,579 - É fofo. -É rosa. 919 00:35:14,580 --> 00:35:16,589 Ei, olhe para o ponto de ônibus. É lindo também. 920 00:35:16,590 --> 00:35:19,389 Este ônibus vai para o meu bairro também. 921 00:35:19,390 --> 00:35:21,860 - O ponto de ônibus está bem rosado. - Há uma parada. 922 00:35:24,030 --> 00:35:25,560 É lindo, não é? 923 00:35:26,730 --> 00:35:27,759 O que é isso? 924 00:35:27,760 --> 00:35:30,600 - Sente-se bem atrás. - Que fofo. 925 00:35:31,270 --> 00:35:34,600 Existem alguns coelhos. Não são, não é? 926 00:35:36,370 --> 00:35:38,009 Isto é um trem? 927 00:35:38,010 --> 00:35:39,410 Há água. 928 00:35:39,840 --> 00:35:41,579 - Isso é um trem? - Eu acho que sim. 929 00:35:41,580 --> 00:35:43,110 Eles estão aqui ou... 930 00:35:43,450 --> 00:35:45,379 - Eu acho... - Eles estão nas paradas? 931 00:35:45,380 --> 00:35:48,119 - Eles estão neste trem... - Vamos ver. 932 00:35:48,120 --> 00:35:50,519 Ou é para onde esse trem vai? 933 00:35:50,520 --> 00:35:52,259 Por razões de segurança, 934 00:35:52,260 --> 00:35:54,959 - você pode pesquisar quando pararmos. - OK. 935 00:35:54,960 --> 00:35:57,229 - Você não pode pesquisar em movimento. - Eu vejo. 936 00:35:57,230 --> 00:35:58,960 - Eles devem estar aqui. - Então... 937 00:35:59,960 --> 00:36:01,930 - Como é diferente de um ônibus? - Parque Haneul. 938 00:36:01,960 --> 00:36:03,599 - Vai para o Parque Haneul. - É como... 939 00:36:03,600 --> 00:36:04,829 O que é isso? 940 00:36:04,830 --> 00:36:07,269 Continuamos olhando enquanto viajamos? 941 00:36:07,270 --> 00:36:09,210 Ele disse que só poderíamos olhar quando parássemos. 942 00:36:09,570 --> 00:36:12,069 - A almofada? - Para onde foi o coelho? 943 00:36:12,070 --> 00:36:13,640 - A almofada? - Eu não entendo. 944 00:36:13,940 --> 00:36:15,010 Caiu. 945 00:36:15,140 --> 00:36:17,149 Acho que nossa equipe trouxe esses bichos de pelúcia. 946 00:36:17,150 --> 00:36:19,220 Certo? É estranho isso há bonecas aqui. 947 00:36:21,820 --> 00:36:23,290 Mas não havia nada aqui. 948 00:36:23,550 --> 00:36:24,820 Isso é barulhento lá. 949 00:36:26,960 --> 00:36:28,960 Se você é uma mágica pérola ou não, você é fofo. 950 00:36:31,090 --> 00:36:34,200 - Jong Kook, você adora coisas fofas. - Eu realmente quero. 951 00:36:34,660 --> 00:36:36,300 - Gosto de coisas fofas. - Isso é porque... 952 00:36:38,370 --> 00:36:40,169 - Jong Kook os ama muito. - Antigamente, ele... 953 00:36:40,170 --> 00:36:42,339 - Haha, tem certeza que é isso? - Sim? 954 00:36:42,340 --> 00:36:44,946 - Estamos indo no caminho certo? - Eu também não sei. Eu só ouvi. 955 00:36:44,970 --> 00:36:46,210 Estamos indo muito longe. 956 00:36:46,910 --> 00:36:48,039 Isso parece tão estranho. 957 00:36:48,040 --> 00:36:49,849 Encontrá-lo deve ser o parte principal. Estamos aqui. 958 00:36:49,850 --> 00:36:51,709 - Vamos descer? - Vamos descer aqui. 959 00:36:51,710 --> 00:36:53,249 - Temos que descer. - Vamos descer aqui. 960 00:36:53,250 --> 00:36:55,456 - Ver? Por que haveria câmeras? - Nossa, estamos saindo. 961 00:36:55,480 --> 00:36:56,989 Sim, estamos aqui no ponto de ônibus. 962 00:36:56,990 --> 00:36:58,890 Partiremos novamente em três minutos. 963 00:36:59,920 --> 00:37:01,459 - O que? - Vamos sair? Parou. 964 00:37:01,460 --> 00:37:02,629 - Vamos descer. - Eu vejo algo. 965 00:37:02,630 --> 00:37:03,659 - Vamos descer. - É aquela coisa. 966 00:37:03,660 --> 00:37:04,860 - Qual deles? - Eu entendi. 967 00:37:04,930 --> 00:37:06,499 - O que é? - O que? 968 00:37:06,500 --> 00:37:07,559 - O que é? - Está bem aí. 969 00:37:07,560 --> 00:37:09,346 - Eu entendi. Ei. - Todo mundo está saindo tão rápido. 970 00:37:09,370 --> 00:37:11,269 - Ei, é aquela coisa. - Vamos descer. Qual deles? 971 00:37:11,270 --> 00:37:13,800 - Eu entendi. - O que é? 972 00:37:13,970 --> 00:37:15,369 - O que é? - Eu entendi. 973 00:37:15,370 --> 00:37:16,970 - Todo mundo está saindo tão rápido. - Ei. 974 00:37:17,540 --> 00:37:21,079 - Ei, a bola de ginástica. Não é isso? - Ei. 975 00:37:21,080 --> 00:37:22,509 - Aqui está. - Ver? 976 00:37:22,510 --> 00:37:23,949 - Oh não. Não é isso. - Não. 977 00:37:23,950 --> 00:37:25,179 - Não é isso? A pérola mágica? - Ei. 978 00:37:25,180 --> 00:37:26,649 - Aqui está. - Ver? 979 00:37:26,650 --> 00:37:28,550 - Oh não. Não é isso. - Não. 980 00:37:29,450 --> 00:37:30,590 Isso é só... 981 00:37:30,650 --> 00:37:32,466 Estamos procurando coisas que parecem bolas? 982 00:37:32,490 --> 00:37:33,690 Não está aqui, certo? 983 00:37:37,460 --> 00:37:39,036 Estamos procurando coisas que parecem bolas? 984 00:37:39,060 --> 00:37:40,200 Não está aqui, certo? 985 00:37:41,660 --> 00:37:42,800 Ei, é isso. 986 00:37:42,830 --> 00:37:44,900 - Partiremos em breve. - Estamos procurando por isso? 987 00:37:45,170 --> 00:37:46,540 Não está aqui, certo? 988 00:37:49,810 --> 00:37:50,910 Ei, é isso. 989 00:37:51,340 --> 00:37:52,480 Bola de ginástica. 990 00:37:52,640 --> 00:37:54,680 Uma pérola mágica que é um tamanho facilmente identificado. 991 00:37:57,080 --> 00:37:59,020 Primeira pérola mágica encontrada. 992 00:38:03,720 --> 00:38:05,890 - Tem outro aqui. - O que? 993 00:38:05,960 --> 00:38:07,290 - Meu Deus. - Este coelho. 994 00:38:07,320 --> 00:38:09,880 - Jong Kook, você encontrou esse? - Sim. Ok, eu peguei esse. 995 00:38:11,730 --> 00:38:13,030 Está aqui? 996 00:38:14,130 --> 00:38:15,700 - Posso dar uma olhada aqui? - Claro. 997 00:38:20,670 --> 00:38:22,710 De repente, isso é aqui... Ei, encontrei! 998 00:38:23,070 --> 00:38:25,040 De repente, isso é aqui... Ei, encontrei! 999 00:38:25,240 --> 00:38:26,310 Realmente? 1000 00:38:26,640 --> 00:38:27,879 - Ei, isso é incrível. - Bola de boliche. 1001 00:38:27,880 --> 00:38:30,120 - Isso é real? - Pérola mágica que é pesada para carregar. 1002 00:38:30,410 --> 00:38:32,280 Segunda pérola mágica encontrada. 1003 00:38:34,380 --> 00:38:35,920 - Ah, é. - Um círculo. 1004 00:38:36,150 --> 00:38:37,250 É isso, certo? 1005 00:38:37,350 --> 00:38:38,590 Vamos encontrá-lo. 1006 00:38:44,960 --> 00:38:46,330 Espere, isso também é... 1007 00:39:01,640 --> 00:39:03,600 Os outros vão ouvir mesmo se eu colocar aqui. 1008 00:39:04,250 --> 00:39:05,580 Esse é o som? 1009 00:39:07,080 --> 00:39:09,690 Está por aqui em algum lugar. 1010 00:39:09,820 --> 00:39:10,990 Isto é meu. 1011 00:39:11,650 --> 00:39:12,760 Está por aqui. 1012 00:39:13,760 --> 00:39:15,020 Cadê? 1013 00:39:15,730 --> 00:39:18,690 Se estiver tão alto, o outros notarão totalmente. 1014 00:39:19,430 --> 00:39:20,700 Ah, está ficando mais alto. 1015 00:39:20,730 --> 00:39:22,360 O som está ficando cada vez mais alto. 1016 00:39:23,070 --> 00:39:24,869 Mas eles não disseram lá havia alguns no carro também? 1017 00:39:24,870 --> 00:39:26,540 Está por aqui em algum lugar. 1018 00:39:35,810 --> 00:39:38,480 A pérola mágica é... A o som é muito alto aqui. 1019 00:39:38,780 --> 00:39:39,980 Está aqui. 1020 00:39:40,750 --> 00:39:42,490 - Ímã de Sorriso. - Está muito barulhento aqui. 1021 00:39:44,650 --> 00:39:45,789 A pérola mágica é... 1022 00:39:45,790 --> 00:39:47,320 O som é muito alto aqui. 1023 00:39:48,520 --> 00:39:49,660 O som é tão alto. 1024 00:39:50,730 --> 00:39:51,960 Espere. Devo ir por esse caminho? 1025 00:39:54,800 --> 00:39:56,300 Não consigo ouvir o som. 1026 00:39:56,870 --> 00:39:58,070 Espere. Vamos por aqui. 1027 00:39:58,470 --> 00:40:00,640 Está indo embora. É isso. 1028 00:40:01,900 --> 00:40:04,100 Quero dizer, vocês disseram encontrá-lo assim, mas é... 1029 00:40:04,310 --> 00:40:06,280 - Seok Jin, você precisa ir! - O que? 1030 00:40:06,780 --> 00:40:08,879 - Você não está se dando bem? - Seok Jin, você precisa ir! 1031 00:40:08,880 --> 00:40:09,950 O que? 1032 00:40:10,250 --> 00:40:11,480 O que? Vamos decolar? 1033 00:40:12,650 --> 00:40:14,150 - Ei. - O que é isso? 1034 00:40:14,520 --> 00:40:15,950 Para onde Haha foi? 1035 00:40:16,290 --> 00:40:17,720 Ei, Haha também não está aí. 1036 00:40:17,820 --> 00:40:20,059 - Espere! Estamos apenas indo embora? - Ei, você tem que ir! 1037 00:40:20,060 --> 00:40:22,530 - Não, mas e Haha? - Ei! Espere! 1038 00:40:22,790 --> 00:40:23,960 Ei! 1039 00:40:24,060 --> 00:40:25,290 Espere! 1040 00:40:25,490 --> 00:40:26,700 Onde você está indo? 1041 00:40:27,960 --> 00:40:29,300 Estou em apuros. 1042 00:40:29,770 --> 00:40:32,030 Ei, como eles puderam me deixar para trás? 1043 00:40:32,570 --> 00:40:33,970 Espere. O som é... 1044 00:40:35,910 --> 00:40:37,140 Ei, o que eu faço? 1045 00:40:38,440 --> 00:40:41,310 Seok Jin, seus dois minutos para sua dica agora está disponível. 1046 00:40:41,840 --> 00:40:43,449 - Por favor, devolva-o. - Eu posso... 1047 00:40:43,450 --> 00:40:44,849 Posso usar de novo, certo? 1048 00:40:44,850 --> 00:40:46,079 - Não. - Só uma vez? 1049 00:40:46,080 --> 00:40:47,379 Você pode usá-lo uma vez em cada local. 1050 00:40:47,380 --> 00:40:48,879 Posso usá-lo novamente em um local diferente? 1051 00:40:48,880 --> 00:40:50,389 Ah, certo? Mas não aqui. 1052 00:40:50,390 --> 00:40:52,250 O ônibus já saiu agora, 1053 00:40:52,320 --> 00:40:54,660 então eu acho... Foi no ponto de ônibus. 1054 00:40:54,760 --> 00:40:56,390 Acho que está em cada parada. 1055 00:40:57,030 --> 00:40:58,229 Não seria isso certo? 1056 00:40:58,230 --> 00:41:00,200 Onde mais eles o colocariam? 1057 00:41:01,330 --> 00:41:04,199 Então, por onde começamos desligado, não o destino final? 1058 00:41:04,200 --> 00:41:05,399 Vou tentar ir até lá. 1059 00:41:05,400 --> 00:41:06,900 Para onde você está indo agora? 1060 00:41:06,970 --> 00:41:08,670 Ei, aqui... 1061 00:41:08,770 --> 00:41:10,570 Há muitos pontos de ônibus aqui. 1062 00:41:10,610 --> 00:41:12,410 Vamos para o próximo um primeiro e encontre-os. 1063 00:41:14,780 --> 00:41:16,350 Há muitos pontos de ônibus aqui. 1064 00:41:16,910 --> 00:41:18,080 Apenas esqueça isso. 1065 00:41:18,650 --> 00:41:19,950 Os membros pensam... 1066 00:41:20,080 --> 00:41:21,750 há apenas quatro lá. 1067 00:41:22,080 --> 00:41:24,020 Na verdade, existem sete deles. 1068 00:41:24,450 --> 00:41:25,790 Eu deveria pegá-los primeiro. 1069 00:41:27,790 --> 00:41:29,060 Meu Deus, estou morrendo. 1070 00:41:29,390 --> 00:41:30,690 Meu Deus, o que é isso? 1071 00:41:30,830 --> 00:41:32,329 Jong Kook, vamos embora assim? 1072 00:41:32,330 --> 00:41:34,636 - Já estamos indo embora? Eles estão fora? - Já estamos saindo... 1073 00:41:34,660 --> 00:41:35,829 Eu tenho que me apressar. 1074 00:41:35,830 --> 00:41:37,030 Se eu me apressar... 1075 00:41:39,970 --> 00:41:41,940 Haha está aqui. Atrás de nós. 1076 00:41:41,970 --> 00:41:43,170 Aqui está. 1077 00:41:45,040 --> 00:41:46,209 Cadê? 1078 00:41:46,210 --> 00:41:48,680 Aí está. 1079 00:41:48,980 --> 00:41:50,109 Aqui está. 1080 00:41:50,110 --> 00:41:51,310 Como é? 1081 00:41:59,860 --> 00:42:00,889 Ei. 1082 00:42:00,890 --> 00:42:02,890 - Esta é uma bola de verdade. - Conta de Cristal. 1083 00:42:03,660 --> 00:42:05,390 Ei. Traga outro. 1084 00:42:06,460 --> 00:42:07,960 Posso ir? Posso fazer o que quiser? 1085 00:42:08,960 --> 00:42:10,530 São pérolas mágicas. 1086 00:42:14,700 --> 00:42:16,940 - Deixe-me encontrar 1 desta vez também. - Sim, você deve encontrar 1. 1087 00:42:19,810 --> 00:42:21,290 - Você encontrou? - Você encontrou? 1088 00:42:22,380 --> 00:42:23,580 Você encontrou? 1089 00:42:24,580 --> 00:42:26,126 - Acho que isso foi apenas lixo. - Acho que há algo aqui. 1090 00:42:26,150 --> 00:42:27,279 Eu acho que está certo. 1091 00:42:27,280 --> 00:42:28,850 Acho que encontrei lixo. 1092 00:42:29,720 --> 00:42:30,990 Eu não acho que seja isso. 1093 00:42:31,850 --> 00:42:33,359 Estou ansioso. Eu deveria ficar no ônibus. 1094 00:42:33,360 --> 00:42:35,690 - Eu sei. Eu vou ficar também. - Não me deixe. 1095 00:42:35,760 --> 00:42:37,889 Olá, Ji Hyo. Tente encontrá-lo. Tenho certeza que está aqui, com certeza. 1096 00:42:37,890 --> 00:42:39,359 Deveria haver pelo menos um. 1097 00:42:39,360 --> 00:42:41,800 Talvez seja algo que você pode ver piscando uma luz aqui? 1098 00:42:42,730 --> 00:42:44,800 - Sem chance. - Nossa, esses caras são tão... 1099 00:42:45,570 --> 00:42:47,240 Você tem ótimas ideias. 1100 00:42:48,600 --> 00:42:49,740 Não é isso. 1101 00:42:51,040 --> 00:42:52,760 No entanto, parece um objeto redondo. 1102 00:42:53,380 --> 00:42:54,739 Eu não acho que haja qualquer coisa aqui além disso. 1103 00:42:54,740 --> 00:42:56,586 Ei, você realmente deveria tentar segurando-o contra a luz do sol. 1104 00:42:56,610 --> 00:42:59,820 E se você puder ver um dragão quando você faz isso? 1105 00:43:00,450 --> 00:43:02,049 - Vamos levar isso conosco por enquanto. - Não, não é. 1106 00:43:02,050 --> 00:43:03,220 Droga. 1107 00:43:04,750 --> 00:43:07,230 Realmente parece correr Homem pela primeira vez em muito tempo. 1108 00:43:28,640 --> 00:43:31,380 Puxa, estou correndo para a primeira vez em muito tempo! 1109 00:43:34,680 --> 00:43:36,020 Onde fica o ponto de ônibus? 1110 00:43:36,050 --> 00:43:37,220 Não é isso? 1111 00:43:38,820 --> 00:43:39,959 Cadê? 1112 00:43:39,960 --> 00:43:41,490 Ei, eu nem tenho uma câmera comigo. 1113 00:43:46,930 --> 00:43:48,130 Olá. 1114 00:43:57,440 --> 00:43:58,610 OK. 1115 00:43:59,940 --> 00:44:01,510 - Entendi. - Globo de neve. 1116 00:44:03,080 --> 00:44:04,880 Quarta pérola mágica encontrada. 1117 00:44:05,310 --> 00:44:06,450 Isto é... 1118 00:44:10,090 --> 00:44:11,820 Onde está? Nossa, você encontrou outro! 1119 00:44:12,150 --> 00:44:13,389 Ei, apenas me dê um. 1120 00:44:13,390 --> 00:44:14,620 Vamos compartilhar. 1121 00:44:14,960 --> 00:44:17,359 - Sim, obrigado. - Não, Seok Jin. Este não. 1122 00:44:17,360 --> 00:44:18,529 -Seok Jin, mas... - Não. 1123 00:44:18,530 --> 00:44:19,899 - Você não pode fazer isso. - Não. 1124 00:44:19,900 --> 00:44:21,399 - O que você quer dizer com não? - Não! 1125 00:44:21,400 --> 00:44:22,429 Você não pode roubá-lo assim. 1126 00:44:22,430 --> 00:44:23,929 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Não! 1127 00:44:23,930 --> 00:44:26,099 - Então vou roubá-lo de volta. - Não, você não pode. 1128 00:44:26,100 --> 00:44:27,499 - Eu estava apenas mostrando para você. - Você já tem um. 1129 00:44:27,500 --> 00:44:28,869 - Seok Jin, apenas devolva. - Não. 1130 00:44:28,870 --> 00:44:30,469 Então, eu vou te contar. 1131 00:44:30,470 --> 00:44:32,540 - Devolva isso. Eu tenho mais um. - Não, eu... 1132 00:44:32,810 --> 00:44:33,979 Apresse-se e devolva. 1133 00:44:33,980 --> 00:44:35,509 - Não! - Devolva agora! 1134 00:44:35,510 --> 00:44:37,249 Você sabe o quão difícil Eu corri aqui? Devolva! 1135 00:44:37,250 --> 00:44:38,310 Não! 1136 00:44:39,550 --> 00:44:40,580 O que? 1137 00:44:41,520 --> 00:44:42,550 O que? 1138 00:44:42,580 --> 00:44:43,690 Apenas deixe ir. 1139 00:44:44,150 --> 00:44:45,319 - Apenas devolva agora. - Não. 1140 00:44:45,320 --> 00:44:46,689 - Você não pode simplesmente dizer não. - Não! 1141 00:44:46,690 --> 00:44:48,659 Mas é meu. 1142 00:44:48,660 --> 00:44:50,129 - Não é isso. - Se apresse. 1143 00:44:50,130 --> 00:44:51,730 - Mas é meu. Por que você está... - Não. 1144 00:44:53,130 --> 00:44:54,330 Ei, você não pode roubá-lo. 1145 00:44:55,330 --> 00:44:56,569 Meu Deus. Seriamente. 1146 00:44:56,570 --> 00:44:57,629 Sente-se. 1147 00:44:57,630 --> 00:44:58,699 Acalme-se e sente-se, Seok Jin. 1148 00:44:58,700 --> 00:45:00,339 Por que você está mantendo dois? 1149 00:45:00,340 --> 00:45:02,439 Eu tenho dois porque a pessoa quem encontrar mais deles vence. 1150 00:45:02,440 --> 00:45:04,170 - Então o que é isso? - Coloque-o de volta. 1151 00:45:05,210 --> 00:45:07,890 - Quer dizer, claro, vou colar... - Sim, coloque-o de volta. Rapidamente. 1152 00:45:12,680 --> 00:45:13,920 Seok Jin, eu... 1153 00:45:15,920 --> 00:45:17,390 - Seok Jin, eu... - Sim? 1154 00:45:20,690 --> 00:45:21,920 Eu vou te dar isso. 1155 00:45:22,190 --> 00:45:23,290 Cole o meu. 1156 00:45:24,460 --> 00:45:25,789 Seok Jin, vou te contar o próximo local. 1157 00:45:25,790 --> 00:45:27,506 - Ok, então me diga o próximo local. - OK. 1158 00:45:27,530 --> 00:45:29,200 - Diga-me. - O próximo lugar é... 1159 00:45:29,770 --> 00:45:31,500 - Apenas me siga. - OK. 1160 00:45:31,870 --> 00:45:33,939 - Diga-me, seu punk! - Apenas me siga. 1161 00:45:33,940 --> 00:45:35,800 - Você está mentindo de novo! - Me siga. 1162 00:45:35,970 --> 00:45:37,270 Está lá. Se apresse. 1163 00:45:38,440 --> 00:45:39,680 Ele sabe que eu tirei isso? 1164 00:45:40,010 --> 00:45:42,280 Sem chance. Eu tirei. 1165 00:45:43,450 --> 00:45:45,510 Ele não sabe. Sem chance. 1166 00:45:45,850 --> 00:45:47,050 Isto é inacreditável. 1167 00:45:47,180 --> 00:45:49,319 Eu também não achei que conseguiria. 1168 00:45:49,320 --> 00:45:50,520 Como isso funcionou? 1169 00:45:51,550 --> 00:45:53,750 Corremos como loucos pelo primeira vez em quando, certo? 1170 00:45:56,790 --> 00:45:58,190 Jong Kook, venha me buscar. 1171 00:46:01,360 --> 00:46:02,659 - Sim, você vem, certo? - Ok, espere. 1172 00:46:02,660 --> 00:46:03,969 Temos que dar uma volta. 1173 00:46:03,970 --> 00:46:06,239 Ok, vou continuar esperando. 1174 00:46:06,240 --> 00:46:08,800 - Não posso mais correr. Eu andei. - Você tem que ficar aí. 1175 00:46:09,040 --> 00:46:10,369 Apresse-se e devolva. 1176 00:46:10,370 --> 00:46:11,916 - Apresse-se e dê aqui. - Ah, haha... 1177 00:46:11,940 --> 00:46:14,179 Nossa, você tem mãos tão rápidas agora. 1178 00:46:14,180 --> 00:46:15,880 Isso foi ágil da sua parte. Agora, devolva. 1179 00:46:15,940 --> 00:46:17,409 - Não. - Devolva. 1180 00:46:17,410 --> 00:46:19,379 - Não! - Você roubou. 1181 00:46:19,380 --> 00:46:21,219 - Sem chance. - Roubar não é permitido hoje. 1182 00:46:21,220 --> 00:46:22,549 - Você não pode evitar. - Como se. 1183 00:46:22,550 --> 00:46:24,389 - Devolva. - Espere. 1184 00:46:24,390 --> 00:46:26,050 Como você pôde? 1185 00:46:26,160 --> 00:46:27,419 Devolva. 1186 00:46:27,420 --> 00:46:29,629 - Sem chance. - Devolva. 1187 00:46:29,630 --> 00:46:31,159 - Há uma razão. - Diga-me então. 1188 00:46:31,160 --> 00:46:33,329 - Há uma razão para isso. - Posso devolver, mas... 1189 00:46:33,330 --> 00:46:34,359 Claro. 1190 00:46:34,360 --> 00:46:35,860 - Espere. - Quando você pegou? 1191 00:46:35,900 --> 00:46:37,369 Como se isso fosse importante. 1192 00:46:37,370 --> 00:46:39,469 Mas é meu! 1193 00:46:39,470 --> 00:46:41,700 Vamos. Por que você é tão ganancioso? 1194 00:46:41,870 --> 00:46:43,710 - Isso não é ganância. - Ei! 1195 00:46:44,510 --> 00:46:45,670 Droga, Haha! 1196 00:46:47,080 --> 00:46:49,180 - Haha, você está fora! - Por que? 1197 00:46:49,280 --> 00:46:50,909 Eu não sabia que você iria verificar. 1198 00:46:50,910 --> 00:46:52,650 - Dê aqui. - Eles estão aqui. 1199 00:46:52,850 --> 00:46:54,319 - Eles estão aqui. - Droga. 1200 00:46:54,320 --> 00:46:55,420 Mantenha isso em segredo por enquanto. 1201 00:46:55,520 --> 00:46:57,249 Eu não posso acreditar em você. Por que você pegaria dois? 1202 00:46:57,250 --> 00:46:58,650 Não diga a eles quantos eu tenho. 1203 00:46:58,920 --> 00:47:00,319 Isso é hilário. 1204 00:47:00,320 --> 00:47:01,519 - Haha. - Sim? 1205 00:47:01,520 --> 00:47:03,130 Você até deixou sua jaqueta para trás. 1206 00:47:05,230 --> 00:47:06,429 Eu ri tanto agora. 1207 00:47:06,430 --> 00:47:08,099 Você terá mais um minuto para pesquisar. 1208 00:47:08,100 --> 00:47:09,100 - Um minuto? - E então iremos embora. 1209 00:47:09,101 --> 00:47:11,221 Vá lá e encontre um. Por que você não está encontrando? 1210 00:47:16,240 --> 00:47:17,409 - Tem mais? - Onde? 1211 00:47:17,410 --> 00:47:19,610 Deve haver algum fora lá. Vá em frente, Ji Hyo. 1212 00:47:21,280 --> 00:47:22,680 Estou muito desconfiado de tudo isso. 1213 00:47:23,850 --> 00:47:24,910 E essa almofada? 1214 00:47:25,710 --> 00:47:26,749 Há água. 1215 00:47:26,750 --> 00:47:28,920 Espere. Há uma garrafa de água. 1216 00:47:29,220 --> 00:47:30,949 Há algo em a água. O que é isso? 1217 00:47:30,950 --> 00:47:31,989 É limão? 1218 00:47:31,990 --> 00:47:33,960 Espere. Por que há uma bola nisso? 1219 00:47:35,920 --> 00:47:38,289 - Marimo. - Eu vi isso quando entrei. 1220 00:47:38,290 --> 00:47:39,690 Não consigo sair do ônibus. 1221 00:47:39,800 --> 00:47:42,300 - Exatamente. Mesmo aqui. - Eu não quero que ele vá embora. 1222 00:47:43,670 --> 00:47:44,899 Acho que não há nada aqui. 1223 00:47:44,900 --> 00:47:46,820 Você encontrou um? Eu sou o único sem um? 1224 00:47:47,270 --> 00:47:48,670 Não há nenhum aqui. 1225 00:47:54,010 --> 00:47:57,250 Exatamente. Ele disse isso como se não se importasse. 1226 00:47:59,180 --> 00:48:01,350 - Porta-chaves. - Posso ficar com isso? 1227 00:48:01,480 --> 00:48:02,680 Aguentar. 1228 00:48:02,820 --> 00:48:04,549 Sexta pérola mágica encontrada. 1229 00:48:04,550 --> 00:48:06,150 Muito bem, Ji Hyo! 1230 00:48:06,490 --> 00:48:07,819 - Você encontrou um? -Ji Hyo. 1231 00:48:07,820 --> 00:48:08,820 - Poxa. - Ela encontrou um. 1232 00:48:08,821 --> 00:48:10,701 - Você encontrou um? - Havia um no ônibus. 1233 00:48:11,490 --> 00:48:13,030 Anteriormente... 1234 00:48:14,060 --> 00:48:16,530 O dispositivo apitou quando eu estava na parte de trás do ônibus. 1235 00:48:17,330 --> 00:48:18,970 Ele buzinou mais alto na parte de trás do ônibus. 1236 00:48:21,440 --> 00:48:23,740 Eu ouvi um bip mais alto na parte de trás do ônibus. 1237 00:48:31,310 --> 00:48:33,520 Isso é uma loucura. Meu Deus. 1238 00:48:34,150 --> 00:48:35,150 Sem chance. 1239 00:48:36,490 --> 00:48:38,020 Não acredito que isso descascou. 1240 00:48:38,250 --> 00:48:39,250 Bondade. 1241 00:48:39,690 --> 00:48:41,160 Você não tem ideia de como fiquei surpreso. 1242 00:48:41,690 --> 00:48:42,970 Não acredito que isso descascou. 1243 00:48:44,760 --> 00:48:46,960 Meu Deus. Quem diria que isso iria acontecer? 1244 00:48:47,930 --> 00:48:49,930 - Sétima pérola mágica encontrada. - Isso é uma loucura. 1245 00:48:50,300 --> 00:48:51,330 Bondade. 1246 00:48:52,130 --> 00:48:53,340 Fim da pesquisa. 1247 00:48:53,570 --> 00:48:55,800 Todas as pérolas mágicas foram descobertas. 1248 00:48:55,870 --> 00:48:57,139 Das pérolas mágicas que você tem, 1249 00:48:57,140 --> 00:48:59,209 o nível de um deles será revelado. 1250 00:48:59,210 --> 00:49:00,409 Claro. Pergunte sobre o seu. 1251 00:49:00,410 --> 00:49:01,609 - Esse. - Devemos perguntar sobre isso? 1252 00:49:01,610 --> 00:49:02,809 - Sim, vamos fazer isso. - Vamos descobrir. 1253 00:49:02,810 --> 00:49:04,090 - Vamos verificar o seu valor. - Claro. 1254 00:49:04,450 --> 00:49:06,209 Talvez seja mais valioso quanto mais pesado for. 1255 00:49:06,210 --> 00:49:07,949 - Isso pode ser verdade. - Espero que seja verdade. 1256 00:49:07,950 --> 00:49:09,449 - É a bola de boliche? - Sim. 1257 00:49:09,450 --> 00:49:10,620 Esta pérola mágica... 1258 00:49:11,290 --> 00:49:14,690 Esta pérola mágica está abaixo do nível três. 1259 00:49:15,420 --> 00:49:17,959 Esta pérola mágica está abaixo do nível três. 1260 00:49:17,960 --> 00:49:19,799 - Abaixo? - Não é nada bom. 1261 00:49:19,800 --> 00:49:21,960 - Quanto menor melhor, então. - Parece que sim. 1262 00:49:23,030 --> 00:49:24,869 Espere um segundo. 1263 00:49:24,870 --> 00:49:28,099 -Ji Yeon. - Encontramos todos eles? 1264 00:49:28,100 --> 00:49:29,369 - Você pode ser honesto? - Claro. 1265 00:49:29,370 --> 00:49:31,010 - Você vai nos enganar como ele? - Realmente? 1266 00:49:31,540 --> 00:49:34,310 - Pessoal, me escutem. - O que é? 1267 00:49:34,510 --> 00:49:36,179 Mais pessoas os têm. 1268 00:49:36,180 --> 00:49:37,749 - Tem o quê? Pérolas mágicas? - Sim. 1269 00:49:37,750 --> 00:49:39,549 - Vamos ser honestos. - Você encontrou um, certo? 1270 00:49:39,550 --> 00:49:40,579 - Sim. - Quantos você encontrou? 1271 00:49:40,580 --> 00:49:42,319 - Um. - Um. 1272 00:49:42,320 --> 00:49:43,619 - Eu tenho dois. - Certo. 1273 00:49:43,620 --> 00:49:44,849 - São cinco. - Claro. 1274 00:49:44,850 --> 00:49:46,519 - Para ser sincero... - Quantos eram? 1275 00:49:46,520 --> 00:49:48,119 - E agora? - Existem mais dois. 1276 00:49:48,120 --> 00:49:49,359 - O que? São mais dois? - Sem chance. 1277 00:49:49,360 --> 00:49:51,229 Diga-nos quantos eram! 1278 00:49:51,230 --> 00:49:53,029 Há sete entre nós. 1279 00:49:53,030 --> 00:49:54,590 - Encontramos todos eles? - O que ela tem. 1280 00:49:54,730 --> 00:49:55,730 - Isso não é verdade. - Não encontramos todos eles? 1281 00:49:55,731 --> 00:49:56,769 - Sem chance. - Você fez. 1282 00:49:56,770 --> 00:49:57,969 Alguém não apareceu. 1283 00:49:57,970 --> 00:49:59,940 Você está conectado da maneira mais estranha. 1284 00:50:00,100 --> 00:50:02,199 - Eu não posso acreditar em você. - Ele é o estranho. 1285 00:50:02,200 --> 00:50:04,246 - Qual é o problema com ele? - Acho que todos eles têm um. 1286 00:50:04,270 --> 00:50:06,739 Você tem que confessar tudo mais tarde, de qualquer maneira. 1287 00:50:06,740 --> 00:50:08,410 - Certo. - Claro, entendi agora. 1288 00:50:08,580 --> 00:50:09,849 Canoagem foi divertido. 1289 00:50:09,850 --> 00:50:13,049 Certo. Magia adicional pérolas foram detectadas. 1290 00:50:13,050 --> 00:50:14,849 - Por favor, verifique os locais. - Então vamos... 1291 00:50:14,850 --> 00:50:16,150 Eu vou ouvir. 1292 00:50:20,120 --> 00:50:21,360 Você parece bem. 1293 00:50:22,960 --> 00:50:25,729 - Bondade. - Onde eles estão? 1294 00:50:25,730 --> 00:50:27,700 Apareceram pérolas mágicas. 1295 00:50:27,930 --> 00:50:29,030 Apareceram pérolas mágicas. 1296 00:50:29,730 --> 00:50:31,900 Apareceram pérolas mágicas. 1297 00:50:32,200 --> 00:50:33,669 Três pérolas mágicas... 1298 00:50:33,670 --> 00:50:35,710 foram detectados em um Restaurante ocidental em Mapo. 1299 00:50:36,440 --> 00:50:38,109 Três pérolas mágicas foram detectadas... 1300 00:50:38,110 --> 00:50:40,010 em uma churrascaria em Mapo. 1301 00:50:40,740 --> 00:50:41,779 - Certo. - Onde eles estão? 1302 00:50:41,780 --> 00:50:43,549 Três pérolas mágicas... 1303 00:50:43,550 --> 00:50:45,209 - num restaurante ocidental em Mapo. - Um restaurante ocidental? 1304 00:50:45,210 --> 00:50:47,149 Três pérolas mágicas em um churrascaria em Mapo. 1305 00:50:47,150 --> 00:50:48,319 Três pérolas mágicas em um restaurante ocidental... 1306 00:50:48,320 --> 00:50:49,789 - em Mapo. - Um restaurante ocidental? 1307 00:50:49,790 --> 00:50:51,989 Três pérolas mágicas em um churrascaria em Mapo. 1308 00:50:51,990 --> 00:50:53,690 - Em Mapo. - Um restaurante ocidental. 1309 00:50:53,720 --> 00:50:56,390 - Um restaurante ocidental. - Ye Eun sorriu ao ouvir isso. 1310 00:50:56,530 --> 00:50:58,459 Ocidental ou churrasco? 1311 00:50:58,460 --> 00:50:59,559 Que tal ocidental? 1312 00:50:59,560 --> 00:51:00,729 Quantos estão no restaurante ocidental? 1313 00:51:00,730 --> 00:51:01,829 - Ocidental... - São três cada. 1314 00:51:01,830 --> 00:51:03,969 Vamos então ao restaurante ocidental. 1315 00:51:03,970 --> 00:51:05,029 Iremos ao restaurante ocidental. 1316 00:51:05,030 --> 00:51:06,030 - O restaurante ocidental? - Sim. 1317 00:51:06,031 --> 00:51:07,240 Parece delicioso! 1318 00:51:08,800 --> 00:51:10,269 A outra equipe também poderia escolher... 1319 00:51:10,270 --> 00:51:12,509 - o restaurante ocidental. - Isso mesmo. 1320 00:51:12,510 --> 00:51:14,809 Mas como Jong Kook está nesse time, 1321 00:51:14,810 --> 00:51:15,810 - eles vão... - É churrasco com certeza. 1322 00:51:15,811 --> 00:51:16,949 - Não ocidental. - Eles vão escolher churrasco. 1323 00:51:16,950 --> 00:51:18,810 Mas Seok Jin adora a culinária ocidental. 1324 00:51:18,850 --> 00:51:20,319 - Certo. eu... - Você está certo sobre isso. 1325 00:51:20,320 --> 00:51:23,019 - Temos gostos semelhantes em comida. - Não sei do que Ji Yeon gosta. 1326 00:51:23,020 --> 00:51:24,319 -Ji Yeon... - Eles vão fazer churrasco. 1327 00:51:24,320 --> 00:51:25,919 Ji Yeon adora sua carne. 1328 00:51:25,920 --> 00:51:28,189 - Realmente? - Somos amigos há 15 anos. 1329 00:51:28,190 --> 00:51:29,219 E? 1330 00:51:29,220 --> 00:51:31,129 Durante as filmagens de uma série, 1331 00:51:31,130 --> 00:51:32,329 nos é dada uma hora cada... 1332 00:51:32,330 --> 00:51:33,800 - para almoço e jantar. - Certo. 1333 00:51:33,900 --> 00:51:35,959 Ela sempre tem barriga de porco grelhada. 1334 00:51:35,960 --> 00:51:37,029 - Realmente? - Sim. 1335 00:51:37,030 --> 00:51:38,299 - Realmente? - Mesmo com uma agenda apertada, 1336 00:51:38,300 --> 00:51:39,969 ela passa de 15 a 20 minutos comendo barriga de porco grelhada. 1337 00:51:39,970 --> 00:51:41,869 - Como assim? - Ela deve gostar de barriga de porco. 1338 00:51:41,870 --> 00:51:44,970 Ela não pode fazer seu trabalho a menos que ela tenha uma refeição adequada. 1339 00:51:45,240 --> 00:51:47,579 - Deve ser isso. Bondade. - Onde? 1340 00:51:47,580 --> 00:51:49,410 - Aguentar. Para a direita? - Devemos descer? 1341 00:51:51,050 --> 00:51:52,250 Vamos. 1342 00:51:54,520 --> 00:51:56,179 - Este é o lugar. - Que lugar é esse? 1343 00:51:56,180 --> 00:51:58,019 Massa e risoto! 1344 00:51:58,020 --> 00:51:59,489 Onde eles podem estar neste pequeno restaurante? 1345 00:51:59,490 --> 00:52:00,889 Onde eles estão neste restaurante? 1346 00:52:00,890 --> 00:52:02,659 - O que é isso? - Onde eles estão? 1347 00:52:02,660 --> 00:52:04,390 Disseram-nos que havia três aqui. 1348 00:52:04,760 --> 00:52:06,960 - Devemos encontrá-los. - Nosso time tem que vencer. 1349 00:52:07,230 --> 00:52:09,070 O que poderia estar em um pequeno restaurante como este? 1350 00:52:09,160 --> 00:52:10,829 Não há lugares para esconder objetos. 1351 00:52:10,830 --> 00:52:11,830 Conte-me sobre isso. 1352 00:52:11,831 --> 00:52:13,099 - Estou perdido. - Existem apenas três aqui. 1353 00:52:13,100 --> 00:52:14,740 Onde neste lugar eles os esconderam? 1354 00:52:14,800 --> 00:52:16,939 Eu não vejo onde eles poderia estar escondido. 1355 00:52:16,940 --> 00:52:17,940 Não consigo encontrar nada. 1356 00:52:18,270 --> 00:52:20,750 Talvez haja algo aqui isso não pertence ao pessoal. 1357 00:52:20,780 --> 00:52:22,340 Eles deixaram alguma coisa para trás aqui? 1358 00:52:22,880 --> 00:52:23,880 Não? 1359 00:52:23,881 --> 00:52:25,350 Essas cebolas são suas? 1360 00:52:26,720 --> 00:52:28,279 Isto é seu? 1361 00:52:28,280 --> 00:52:29,380 Desculpe por isso. 1362 00:52:30,890 --> 00:52:31,950 Isto é seu? 1363 00:52:32,050 --> 00:52:33,150 Desculpe. 1364 00:52:33,490 --> 00:52:34,520 Eu deveria simplesmente ir embora. 1365 00:52:34,690 --> 00:52:36,960 - Jae Seok. Tudo é deles. - Você encontrou um? 1366 00:52:37,430 --> 00:52:38,759 Por que não consigo encontrar um único? 1367 00:52:38,760 --> 00:52:40,030 Não há nada aqui. 1368 00:52:40,800 --> 00:52:42,360 Eu não tenho noção. 1369 00:52:42,430 --> 00:52:44,190 Como eles podem ser isso bom em esconder objetos? 1370 00:52:44,670 --> 00:52:45,830 Isso é difícil. 1371 00:52:47,200 --> 00:52:48,600 Onde eles os esconderam? 1372 00:52:57,480 --> 00:52:59,110 Meu Deus. 1373 00:52:59,250 --> 00:53:01,250 Vocês são inacreditáveis. 1374 00:53:01,350 --> 00:53:02,849 Peruca frisada. Será destruído... 1375 00:53:02,850 --> 00:53:04,566 se for tirado da cabeça por mais de um minuto. 1376 00:53:04,590 --> 00:53:06,389 Vocês são inacreditáveis. 1377 00:53:06,390 --> 00:53:07,720 Eles são impossíveis de encontrar. 1378 00:53:07,890 --> 00:53:09,119 Meu Deus. 1379 00:53:09,120 --> 00:53:10,130 Existe algum? 1380 00:53:10,330 --> 00:53:11,560 O que? Existe algum? 1381 00:53:12,860 --> 00:53:13,900 - O que é? - O que? 1382 00:53:14,830 --> 00:53:16,229 Jae Seok, foi isso. 1383 00:53:16,230 --> 00:53:17,469 - O que foi? - Realmente? 1384 00:53:17,470 --> 00:53:19,969 - Foi isso. - O adesivo é minúsculo neste caso. 1385 00:53:19,970 --> 00:53:22,090 Você pode acreditar na equipe? Como alguém pode ver isso? 1386 00:53:22,340 --> 00:53:24,509 - Inacreditável. - É uma descoberta impressionante. 1387 00:53:24,510 --> 00:53:25,990 É assim neste restaurante. 1388 00:53:26,270 --> 00:53:27,480 Ele tem que usar isso? 1389 00:53:27,610 --> 00:53:28,709 Eu tenho que usá-lo? 1390 00:53:28,710 --> 00:53:30,449 - Sem chance. - O adesivo é minúsculo. 1391 00:53:30,450 --> 00:53:31,510 É isso? 1392 00:53:33,480 --> 00:53:34,849 - Jae Seok... - Ele tem que usar? 1393 00:53:34,850 --> 00:53:36,170 Isso não é o mesmo que uma penalidade? 1394 00:53:37,020 --> 00:53:39,090 - Mas é legal. - Use o boné também. 1395 00:53:39,590 --> 00:53:40,690 Assim. Isso é bom. 1396 00:53:40,920 --> 00:53:42,290 - Isso parece bom. - Concordo. 1397 00:53:42,490 --> 00:53:45,690 Eu só estava procurando adesivos grandes. 1398 00:53:45,790 --> 00:53:47,430 Então é assim. 1399 00:53:49,330 --> 00:53:50,570 Eu entendi agora. 1400 00:53:52,030 --> 00:53:53,270 Onde diabos eles estão? 1401 00:54:01,040 --> 00:54:02,140 Onde eles poderiam estar? 1402 00:54:03,010 --> 00:54:04,850 Este é um bom esconderijo. 1403 00:54:07,680 --> 00:54:08,720 Espere! 1404 00:54:14,120 --> 00:54:15,120 Seriamente? 1405 00:54:15,121 --> 00:54:16,220 Você encontrou um? 1406 00:54:16,790 --> 00:54:17,860 Você está brincando comigo? 1407 00:54:18,290 --> 00:54:21,230 Bola de Gelo. Não mais do que metade deve derreter. 1408 00:54:22,030 --> 00:54:23,130 Isto... 1409 00:54:23,330 --> 00:54:24,810 Como devo carregá-lo? 1410 00:54:25,970 --> 00:54:27,040 Isto... 1411 00:54:34,680 --> 00:54:35,680 O que... 1412 00:54:35,681 --> 00:54:37,241 - Você encontrou um? - Você encontrou um? 1413 00:54:37,980 --> 00:54:39,350 - Isso é gelo? - Isso é real? 1414 00:54:41,150 --> 00:54:42,550 Como posso carregar isso? 1415 00:54:43,850 --> 00:54:45,319 - Como... - Isso é loucura. 1416 00:54:45,320 --> 00:54:47,459 Como devo carregar isso? 1417 00:54:47,460 --> 00:54:49,090 - Isso é gelo de verdade? - Isso é uma loucura. 1418 00:54:49,590 --> 00:54:51,150 Como devo carregar isso? 1419 00:54:51,830 --> 00:54:53,359 Eu não gostaria de carregar isso por aí. 1420 00:54:53,360 --> 00:54:55,300 - Mas vai derreter. - Está gelado ao toque. 1421 00:54:56,230 --> 00:54:58,370 - Sem chance. - Isso é loucura. 1422 00:54:58,630 --> 00:54:59,899 Ei, dê uma olhada em Jong Kook. 1423 00:54:59,900 --> 00:55:01,640 Ele está carregando algo tão grande. 1424 00:55:02,270 --> 00:55:03,440 Sem chance. 1425 00:55:03,710 --> 00:55:04,809 Você está brincando comigo? 1426 00:55:04,810 --> 00:55:07,110 Como devo carregar isso? 1427 00:55:07,240 --> 00:55:09,340 - Procuramos mais aqui? - É este lugar? 1428 00:55:10,050 --> 00:55:11,079 Este é o lugar? 1429 00:55:11,080 --> 00:55:12,409 - Posso começar a pesquisar? - OK! 1430 00:55:12,410 --> 00:55:13,890 Existem três pérolas mágicas aqui? 1431 00:55:13,980 --> 00:55:15,120 Comece a pesquisar. 1432 00:55:16,890 --> 00:55:17,990 Você está brincando comigo? 1433 00:55:18,150 --> 00:55:19,150 - Onde ele está? - O que ele está carregando? 1434 00:55:19,151 --> 00:55:21,360 Algo grande como um balão. 1435 00:55:27,600 --> 00:55:29,029 Eu não posso acreditar. 1436 00:55:29,030 --> 00:55:30,546 - Você... - Não podemos procurar ali? 1437 00:55:30,570 --> 00:55:32,600 - Você poderia. - Você acabou de tirar uma foto? 1438 00:55:32,970 --> 00:55:35,799 - Tenho tomado um de todos. - Podemos revistar esse lugar também. 1439 00:55:35,800 --> 00:55:36,909 Por que você tirou uma foto disso? 1440 00:55:36,910 --> 00:55:38,539 - Tenho tomado um de todos. - O que é? 1441 00:55:38,540 --> 00:55:40,240 Ele tirou uma foto do nada. 1442 00:55:40,510 --> 00:55:41,579 - Eu peguei um de todos eles. - Deve ser uma missão oculta. 1443 00:55:41,580 --> 00:55:42,679 Por que você está agindo de forma estranha? 1444 00:55:42,680 --> 00:55:44,279 - Você... Venha aqui. - Essa é a tarefa dele? 1445 00:55:44,280 --> 00:55:45,509 Venha aqui. 1446 00:55:45,510 --> 00:55:47,819 - Tenho tirado fotos deles. - O que você acha disso? 1447 00:55:47,820 --> 00:55:48,820 - Por que ele está tirando fotos deles? - Você... 1448 00:55:48,821 --> 00:55:49,979 - Venha aqui. - Tenho feito isso o dia todo. 1449 00:55:49,980 --> 00:55:51,350 Por que você está com o rosto vermelho? 1450 00:55:51,720 --> 00:55:52,989 - Venha aqui. - Exclua as fotos. 1451 00:55:52,990 --> 00:55:54,019 Exclua-os. 1452 00:55:54,020 --> 00:55:56,140 - Isto é uma violação dos nossos direitos. - Traga aqui. 1453 00:56:00,360 --> 00:56:01,860 Scanner de nível de pérola mágica. 1454 00:56:03,330 --> 00:56:05,670 Tire uma foto de uma pérola mágica... 1455 00:56:06,270 --> 00:56:07,870 para verificar seu nível. 1456 00:56:09,370 --> 00:56:11,210 Aguentar. Eu deveria tirar uma foto primeiro. 1457 00:56:11,570 --> 00:56:12,809 Preciso tirar uma foto do Jae Seok. 1458 00:56:12,810 --> 00:56:13,910 Ei! 1459 00:56:14,010 --> 00:56:15,610 - Meu Deus! -Sung Jae. 1460 00:56:17,410 --> 00:56:18,410 Sino redondo. 1461 00:56:18,411 --> 00:56:19,510 Nível dez. 1462 00:56:23,380 --> 00:56:25,920 - Posso experimentar também? Sim. - Você quer experimentar? 1463 00:56:25,990 --> 00:56:28,159 Eu darei a você se você quiser use-o o dia todo. 1464 00:56:28,160 --> 00:56:29,519 - Usar isso o dia todo? - Peruca frisada. 1465 00:56:29,520 --> 00:56:30,590 Nível Três. 1466 00:56:34,900 --> 00:56:37,020 - Nossa, isso é incrível. - Podemos ir lá e procurar? 1467 00:56:37,330 --> 00:56:39,400 - Exclua. - Ei, venha aqui. Exclua-o. 1468 00:56:39,430 --> 00:56:41,139 - Isto é uma violação dos nossos direitos. - Traga aqui. 1469 00:56:41,140 --> 00:56:42,140 - Exclua. - Você tem uma missão, não é? 1470 00:56:42,141 --> 00:56:43,399 - Venha aqui. - Eu vou te contar. 1471 00:56:43,400 --> 00:56:45,339 - Isso é vantajoso para nossa equipe. - O que é? 1472 00:56:45,340 --> 00:56:47,110 Cada foto que eu tiro... 1473 00:56:48,840 --> 00:56:50,509 Eles me dizem o total pontos que valem. 1474 00:56:50,510 --> 00:56:52,270 Eles me dizem o total pontos que valem. 1475 00:56:52,610 --> 00:56:54,619 - Você está mentindo. - Pare de mentir. 1476 00:56:54,620 --> 00:56:56,149 - Não, de verdade. - Exclua-os. 1477 00:56:56,150 --> 00:56:57,949 - Apague tudo que você pegou. - Basta excluí-los. 1478 00:56:57,950 --> 00:56:59,049 - O total de pontos... - Exclua todos eles. 1479 00:56:59,050 --> 00:57:00,659 - Exclua todos eles. - Eu sabia. Ele de repente... 1480 00:57:00,660 --> 00:57:02,559 perguntou se ele poderia experimentar isso. 1481 00:57:02,560 --> 00:57:03,629 "Esse?" Então eu disse: “Vá em frente”. - Você... 1482 00:57:03,630 --> 00:57:04,659 - Ele tirou uma selfie, não foi? - Exclua-os. 1483 00:57:04,660 --> 00:57:05,959 - Ele tirou uma selfie. - Apresse-se e exclua-os. 1484 00:57:05,960 --> 00:57:07,960 - Não, mas sério. Para nossa equipe... - Como estou... 1485 00:57:08,160 --> 00:57:10,829 - Você falando sério... - Podemos vencer esta missão. 1486 00:57:10,830 --> 00:57:12,299 - Mas você tem certeza? - Tenho certeza. 1487 00:57:12,300 --> 00:57:13,969 - Não é bom só para você? - Não. 1488 00:57:13,970 --> 00:57:15,569 Nossa equipe deve vencer primeiro. 1489 00:57:15,570 --> 00:57:17,216 - Não sei dizer se você é honesto. - Temos que vencer. 1490 00:57:17,240 --> 00:57:20,509 Se você apenas me deixar tirar fotos do ovo e daquela pérola mágica, 1491 00:57:20,510 --> 00:57:22,339 podemos descobrir o total pontos que nossa equipe possui. 1492 00:57:22,340 --> 00:57:25,950 E se você me deixar tirar fotos das pérolas dos outros times também, 1493 00:57:26,150 --> 00:57:27,449 - Posso te dizer o total deles. Sim. - Realmente? 1494 00:57:27,450 --> 00:57:28,450 - Você tem certeza? - Sim. 1495 00:57:28,451 --> 00:57:30,789 - Eu nem estou corando agora. - Por que você não disse isso antes? 1496 00:57:30,790 --> 00:57:32,249 Por que você tiraria fotos nas nossas costas? 1497 00:57:32,250 --> 00:57:33,319 Certo, você deveria ter nos contado. 1498 00:57:33,320 --> 00:57:35,589 - Mostre-nos todas as fotos que você tirou. - Quero dizer... 1499 00:57:35,590 --> 00:57:37,259 - Ye Eun, dê uma olhada. Mostre a ela. - Apenas me dê primeiro. 1500 00:57:37,260 --> 00:57:39,059 - Mostre-nos primeiro. - Você tem que nos mostrar. 1501 00:57:39,060 --> 00:57:40,259 Realmente? Honestamente? 1502 00:57:40,260 --> 00:57:41,459 - Sim. - Sim, seja honesto. 1503 00:57:41,460 --> 00:57:43,029 - O que disse? - Posso compartilhar, certo? 1504 00:57:43,030 --> 00:57:44,599 - Sim. - Não importa. 1505 00:57:44,600 --> 00:57:47,600 Primeiro, é verdade que eu conheça os pontos. 1506 00:57:48,100 --> 00:57:50,586 - Se você mostrar a foto para eles? - Isso talvez o torne seu? 1507 00:57:50,610 --> 00:57:51,640 - Sim. - O que? 1508 00:57:52,240 --> 00:57:53,310 - Sim. - O que? 1509 00:57:53,740 --> 00:57:55,110 Então, isso é seu agora? 1510 00:57:55,310 --> 00:57:56,380 Sim. 1511 00:57:56,480 --> 00:57:58,580 Jae Seok, esse cara é um idiota. 1512 00:57:58,610 --> 00:58:00,109 - O que há com esse cara? - O que ele está fazendo? 1513 00:58:00,110 --> 00:58:02,249 Então, ele me fez usar essa coisa, 1514 00:58:02,250 --> 00:58:03,689 e ele vai aceitar no final. 1515 00:58:03,690 --> 00:58:06,150 Então, se ele tirar fotos, eles simplesmente se tornam dele. 1516 00:58:06,790 --> 00:58:08,489 Eles se tornam seus quando ele tira fotos. 1517 00:58:08,490 --> 00:58:10,489 Mas no final, nossa equipe vencerá, não importa o que aconteça. 1518 00:58:10,490 --> 00:58:13,229 Mas você quer dizer que vencerá com ou sem nós. 1519 00:58:13,230 --> 00:58:16,199 Ah, então eu... Bem, você não consegui uma foto minha. 1520 00:58:16,200 --> 00:58:18,129 Então, se você me ajudar a tirar fotos dos itens da outra equipe, 1521 00:58:18,130 --> 00:58:19,929 nossa equipe definitivamente vencerá. 1522 00:58:19,930 --> 00:58:22,699 - Isso é verdade. - Se eu tiver uma foto minha, 1523 00:58:22,700 --> 00:58:24,739 nossa equipe pode vencer pegando todo o total de pontos. 1524 00:58:24,740 --> 00:58:26,609 - Então tire fotos em segredo. - É isso que quero dizer. 1525 00:58:26,610 --> 00:58:27,639 Seong Jae, corra até lá. 1526 00:58:27,640 --> 00:58:28,709 - Ir. - Vá e tire fotos. 1527 00:58:28,710 --> 00:58:30,409 - Pegue seu telefone e vá. - Vá e tire fotos. 1528 00:58:30,410 --> 00:58:32,370 - Tire fotos de tudo. - Vou sozinho? 1529 00:58:32,610 --> 00:58:34,319 Se todos formos, eles ficarão de guarda. 1530 00:58:34,320 --> 00:58:36,450 Se eu for sozinho, eu acho eles vão roubar meu telefone. 1531 00:58:36,720 --> 00:58:37,989 - Então eu irei com você. - Bom. 1532 00:58:37,990 --> 00:58:40,490 Você tem um show aqui hoje? 1533 00:58:41,960 --> 00:58:43,689 Ei, vamos lá. Vamos tirar algumas fotos. 1534 00:58:43,690 --> 00:58:44,690 Tudo bem. Prossiga. 1535 00:58:44,691 --> 00:58:45,729 Seong Jae, vamos lá. 1536 00:58:45,730 --> 00:58:49,100 Ei, mas você... Na verdade, estou muito chateado. 1537 00:58:50,370 --> 00:58:53,170 Apenas me diga. eu vou trair os outros também. OK? 1538 00:58:53,470 --> 00:58:55,639 - Eu só sei os pontos... - Sim? 1539 00:58:55,640 --> 00:58:57,609 - Das fotos que tiro. Sim. - Os pontos? 1540 00:58:57,610 --> 00:58:58,709 - Eles não se tornam seus? - Não. 1541 00:58:58,710 --> 00:59:00,109 - Ah, eles não se tornam seus? - Não. 1542 00:59:00,110 --> 00:59:01,110 Ah, tudo bem. 1543 00:59:01,310 --> 00:59:04,150 Então, tem três aqui, certo? 1544 00:59:04,580 --> 00:59:05,779 Não há como eles se esconderem em lugares como estes, 1545 00:59:05,780 --> 00:59:07,750 - certo? - Eu verifiquei tudo isso. 1546 00:59:10,950 --> 00:59:13,320 O que é isso? O que está acontecendo? 1547 00:59:14,120 --> 00:59:15,519 - Que som é esse? - Aqui. 1548 00:59:15,520 --> 00:59:16,560 O que é esse som? 1549 00:59:17,030 --> 00:59:18,960 Está aqui. 1550 00:59:20,600 --> 00:59:22,899 Aqui está. Droga. 1551 00:59:22,900 --> 00:59:24,229 -Seok Jin! - Ele encontrou. 1552 00:59:24,230 --> 00:59:26,229 - Cadê? - Isso é uma loucura. Como faço para carregar isso? 1553 00:59:26,230 --> 00:59:28,640 - É gelo? - É gelo. Droga. 1554 00:59:28,840 --> 00:59:29,840 Isso vai derreter. 1555 00:59:29,841 --> 00:59:32,039 - Ah, meu Deus! - Isso pode ser valioso. 1556 00:59:32,040 --> 00:59:33,239 - Como faço para carregar isso? - Deve ser por isso que disseram... 1557 00:59:33,240 --> 00:59:34,479 - para mantê-lo bem. - Certo, eles disseram isso. 1558 00:59:34,480 --> 00:59:37,050 Eles disseram para mantê-lo assim que sobrou mais da metade. 1559 00:59:37,210 --> 00:59:38,779 - Como faço para carregar isso? - Nossa, Seok Jin, isso é tão engraçado. 1560 00:59:38,780 --> 00:59:39,979 Nossa, isso está me deixando louco. 1561 00:59:39,980 --> 00:59:42,249 Meu Deus, esse é o mais difícil de todos. 1562 00:59:42,250 --> 00:59:44,090 Isso não deveria derreter, certo? 1563 00:59:44,490 --> 00:59:46,789 - Então, você deveria... - Tem que haver mais da metade? 1564 00:59:46,790 --> 00:59:48,336 Vai durar o suficiente por lá faltar mais da metade. 1565 00:59:48,360 --> 00:59:49,690 Eu não posso deixar isso quebrar. 1566 00:59:53,760 --> 00:59:56,230 - O que? Ei! Droga! - O que? 1567 00:59:56,930 --> 00:59:59,170 - Ei! Que cara estranho. -Sung Jae! 1568 00:59:59,200 --> 01:00:00,769 - Ei! - É Se Chan. 1569 01:00:00,770 --> 01:00:02,440 - Olhe para esse esquisito. Ei. - Por que? 1570 01:00:02,470 --> 01:00:05,210 - Ei! Droga! - Oh meu Deus. Ele está aceitando. 1571 01:00:05,740 --> 01:00:07,109 - Ei! Que cara estranho. -Sung Jae! 1572 01:00:07,110 --> 01:00:08,410 Que cara estranho. Ei! 1573 01:00:08,540 --> 01:00:10,779 - Ei! Que cara estranho. -Sung Jae! 1574 01:00:10,780 --> 01:00:11,850 Ei! 1575 01:00:11,910 --> 01:00:12,950 Bola de Gelo. 1576 01:00:13,950 --> 01:00:15,050 Nível Nove. 1577 01:00:21,060 --> 01:00:23,660 Ei! Droga! 1578 01:00:24,490 --> 01:00:26,429 - Ei! Que cara estranho. -Sung Jae! 1579 01:00:26,430 --> 01:00:28,529 - Pegue. Esmague-o. - Ei! 1580 01:00:28,530 --> 01:00:31,429 Olhe para esse estranho. Ei. Quando você chegou aqui? 1581 01:00:31,430 --> 01:00:32,869 - Vá e esmague-o. - Ei! 1582 01:00:32,870 --> 01:00:34,939 - Jogue no chão. - Espere. Ei. 1583 01:00:34,940 --> 01:00:36,569 - Espere, o que é isso? - Traga aqui. Rapidamente. Ei! 1584 01:00:36,570 --> 01:00:38,040 - O que é isso? - Não faça isso. 1585 01:00:38,110 --> 01:00:39,309 Seong Jae, você apenas... 1586 01:00:39,310 --> 01:00:41,739 - Mas o que é isso? - Você só está... O que você acha? 1587 01:00:41,740 --> 01:00:42,780 Tire uma foto primeiro. 1588 01:00:47,380 --> 01:00:48,949 Devemos contar a eles? 1589 01:00:48,950 --> 01:00:50,949 - Nossa, só tenho esse. - Você entendeu? 1590 01:00:50,950 --> 01:00:52,149 Ah, certo. A foto. Tire a foto primeiro. 1591 01:00:52,150 --> 01:00:53,889 - Eu peguei. - Eu só tenho esse. 1592 01:00:53,890 --> 01:00:55,760 - Bom. Esmague-o. - Vamos. 1593 01:00:55,860 --> 01:00:58,060 - O que você está fazendo, Sung Jae? - Jogue ali. 1594 01:00:58,730 --> 01:01:00,900 - Nossa, minhas mãos estavam geladas! - Ei, onde... 1595 01:01:03,730 --> 01:01:04,770 Ei, não! 1596 01:01:06,070 --> 01:01:07,100 Ei, não! 1597 01:01:10,470 --> 01:01:11,839 - Oh meu Deus. - Eles quebraram. 1598 01:01:11,840 --> 01:01:14,121 - Nossa, quando eles chegaram aqui? - Quando eles chegaram aqui? 1599 01:01:14,610 --> 01:01:16,340 - Ei, não! - Oh meu Deus. 1600 01:01:16,780 --> 01:01:19,109 - Eles quebraram. - Oh não! 1601 01:01:19,110 --> 01:01:21,880 - Droga. - Oh não! 1602 01:01:23,950 --> 01:01:26,290 Nossa, só tenho esse. Seriamente. 1603 01:01:26,450 --> 01:01:28,660 Ei, Seok Jin só tem um. 1604 01:01:32,890 --> 01:01:34,230 O que? E agora? 1605 01:01:35,500 --> 01:01:36,929 O que? E agora? 1606 01:01:36,930 --> 01:01:38,329 - Já está... - Acho que está acabado. 1607 01:01:38,330 --> 01:01:39,730 - Pronto. - Não. 1608 01:01:40,230 --> 01:01:42,539 - Aquela pequena... - Ah, não. 1609 01:01:42,540 --> 01:01:44,310 -Seok Jin. - Você está acabado, Seok Jin. 1610 01:01:44,340 --> 01:01:45,569 - Oh não. -Seok Jin. 1611 01:01:45,570 --> 01:01:46,739 Até a próxima. 1612 01:01:46,740 --> 01:01:48,209 - Jae Seok, se apresse e esconda isso. - Você... 1613 01:01:48,210 --> 01:01:50,239 Porque acabamos de destruir o Seok Jin. 1614 01:01:50,240 --> 01:01:52,609 - Esconder onde? Se apresse. - Apenas esconda onde ele não possa ver. 1615 01:01:52,610 --> 01:01:54,849 - Apenas esconda aqui. - Dê aqui. Quero dizer... 1616 01:01:54,850 --> 01:01:58,090 Seong Jae tem fotos da pérola mágica de Seok Jin. 1617 01:01:58,120 --> 01:01:59,219 - Você conseguiu fotos? - Eu fiz. 1618 01:01:59,220 --> 01:02:00,836 Então, podemos descobrir que nível é esse também. 1619 01:02:00,860 --> 01:02:04,059 Mas se você tirou uma foto, isso significa que isso também é seu. 1620 01:02:04,060 --> 01:02:07,699 Ele me contou honestamente no caminho para lá. 1621 01:02:07,700 --> 01:02:09,259 Quando ele tira fotos, ele apenas conhece os pontos. 1622 01:02:09,260 --> 01:02:10,359 Não se torna dele. 1623 01:02:10,360 --> 01:02:12,430 - Eu vejo. - Como você pode dizer isso a eles? 1624 01:02:12,470 --> 01:02:14,469 - Diga-lhes o quê? - Como você pode dizer isso a eles? 1625 01:02:14,470 --> 01:02:16,400 Somos uma equipe. Todos nós deveríamos saber. 1626 01:02:16,840 --> 01:02:18,270 Ele apenas descobre os pontos? 1627 01:02:19,110 --> 01:02:20,656 - Então, vamos vencer primeiro. - Vamos vencer. 1628 01:02:20,680 --> 01:02:24,080 Jae Seok, ainda assim, nós quebramos um dos Seok Jin e ganhou pontos. 1629 01:02:24,150 --> 01:02:25,210 Ah, obrigado. 1630 01:02:25,980 --> 01:02:28,519 Ah, tem pão! 1631 01:02:28,520 --> 01:02:30,249 "Oh, tem pão!" 1632 01:02:30,250 --> 01:02:32,419 Vamos pedir comida primeiro? 1633 01:02:32,420 --> 01:02:34,289 Pode estar na comida. Nós poderia cortar uma costeleta de porco... 1634 01:02:34,290 --> 01:02:36,010 - e pode aparecer. - Isso pode acontecer. 1635 01:02:36,090 --> 01:02:37,589 Pode aparecer na comida que pedimos. 1636 01:02:37,590 --> 01:02:40,660 - Podemos mesmo pedir alguma coisa? - De qualquer forma, podemos ter o que quisermos. 1637 01:02:40,830 --> 01:02:41,929 - Macarrão? - Você quer isso? 1638 01:02:41,930 --> 01:02:43,029 Eles têm macarrão. 1639 01:02:43,030 --> 01:02:45,329 - O chili Cheongyang parece bom. - Sim, este. 1640 01:02:45,330 --> 01:02:46,970 - Posso ficar com este? - O risoto? 1641 01:02:47,100 --> 01:02:49,299 - Vamos pedir uma pizza para dividir? - Uma pizza? 1642 01:02:49,300 --> 01:02:51,440 Oh, eles devem dar isso para nós se comemos tudo. 1643 01:02:51,740 --> 01:02:53,209 - O que? - Se comermos tudo, 1644 01:02:53,210 --> 01:02:55,710 - eles podem... - Mas por que você está tão feliz? 1645 01:02:55,980 --> 01:02:57,879 Deve estar na comida. 1646 01:02:57,880 --> 01:02:59,486 - Eu também acho. - Deve haver alguma coisa. 1647 01:02:59,510 --> 01:03:00,749 Encontramos dois aqui... 1648 01:03:00,750 --> 01:03:02,649 Deve ser tão gostoso mergulhar o pão nisso. 1649 01:03:02,650 --> 01:03:04,619 - Obrigado pela comida. - É quentinho. 1650 01:03:04,620 --> 01:03:07,420 Pão bosquímano. Oh meu Deus. A salada parece uma flor. 1651 01:03:07,590 --> 01:03:08,620 Há algo aqui? 1652 01:03:12,660 --> 01:03:13,660 Mergulhe na manteiga. 1653 01:03:15,530 --> 01:03:16,560 É delicioso. 1654 01:03:16,930 --> 01:03:18,730 Ei, se você pegar toda a manteiga... 1655 01:03:19,500 --> 01:03:20,500 Certo. 1656 01:03:20,540 --> 01:03:22,100 Você pegou metade da manteiga. 1657 01:03:24,140 --> 01:03:25,170 Isso é gostoso. 1658 01:03:25,310 --> 01:03:26,740 Nossa, isso é tão bom. 1659 01:03:26,840 --> 01:03:29,010 - O que? Você come assim? - Eu penso que sim. 1660 01:03:33,310 --> 01:03:34,649 - Jae Seok. -É manteiga. 1661 01:03:34,650 --> 01:03:36,620 - Experimente a salada. É tão bom. - Realmente? 1662 01:03:36,950 --> 01:03:37,950 Totalmente. 1663 01:03:39,450 --> 01:03:40,490 Eu adoro pão. 1664 01:03:41,360 --> 01:03:42,490 Isso é muito bom. 1665 01:03:42,960 --> 01:03:43,960 - Realmente? - É? 1666 01:03:47,260 --> 01:03:49,560 - Oh meu Deus. - O que é isso? 1667 01:03:51,930 --> 01:03:53,569 Há tantos mariscos aqui. 1668 01:03:53,570 --> 01:03:55,569 - Este é o Cheongyang... - Massa cremosa com bacon... 1669 01:03:55,570 --> 01:03:56,600 Pimentões Cheongyang. 1670 01:03:56,940 --> 01:03:58,510 Faz algum tempo que não como comida ocidental. 1671 01:03:59,110 --> 01:04:01,239 - Ei, não minta. Seriamente. - Não... 1672 01:04:01,240 --> 01:04:03,080 Já faz um tempo desde Já comi comida ocidental. 1673 01:04:04,150 --> 01:04:05,850 - É tão bom? - Sim. 1674 01:04:06,310 --> 01:04:07,620 - É tão bom? - Sim. 1675 01:04:07,680 --> 01:04:10,790 Me desculpe, mas você é minha mãe? 1676 01:04:12,490 --> 01:04:14,520 Você falou tão suavemente durante a abertura. 1677 01:04:15,490 --> 01:04:16,720 Ah, isso... 1678 01:04:17,120 --> 01:04:18,790 Eu adoro espaguete alle vongole. 1679 01:04:19,530 --> 01:04:21,460 Posso experimentar um pedaço do espaguete alle vongole? 1680 01:04:22,900 --> 01:04:24,569 - Vá em frente. - Eu não usei esse garfo. 1681 01:04:24,570 --> 01:04:25,600 Claro, vá em frente. 1682 01:04:25,930 --> 01:04:27,746 Eu não comi espaguete alle vongole há tanto tempo. 1683 01:04:27,770 --> 01:04:29,570 - Nossa, isso é tão bom. - Isso é delicioso. 1684 01:04:32,310 --> 01:04:35,240 Experimente isso também. O macarrão cremoso com bacon. 1685 01:04:41,550 --> 01:04:44,120 Eu acho que esse... é tão bom. 1686 01:04:45,950 --> 01:04:47,790 - A massa cremosa. - É tão espesso e cremoso. 1687 01:04:47,860 --> 01:04:49,719 É grosso. É bom, certo? 1688 01:04:49,720 --> 01:04:50,730 Sim. 1689 01:04:54,260 --> 01:04:55,729 Não é bom? 1690 01:04:55,730 --> 01:04:57,099 - Nossa, o que é isso? - O que é isso? 1691 01:04:57,100 --> 01:04:58,769 É a coisa do tofu macio. Não, o que é isso? 1692 01:04:58,770 --> 01:05:01,400 É tão fascinante. Isso parece apenas queijo. 1693 01:05:01,500 --> 01:05:04,409 Eu não vi nada parecido isso. O tofu macio parece fofo. 1694 01:05:04,410 --> 01:05:05,839 Nossa, eles cozinham tão rápido. 1695 01:05:05,840 --> 01:05:07,410 Eles cozinham muito rápido. 1696 01:05:08,440 --> 01:05:09,779 Sinto que estou comendo com Zhu Bajie. 1697 01:05:09,780 --> 01:05:12,349 É bom que eu possa falar suavemente, já que ela repetirá em voz alta. 1698 01:05:12,350 --> 01:05:13,510 Você está tão animado? 1699 01:05:16,480 --> 01:05:18,250 - Deixe-me dar uma mordida. - Ah, claro. 1700 01:05:21,960 --> 01:05:23,620 Nossa, Ji Ye Eun é tão engraçada. 1701 01:05:26,230 --> 01:05:27,659 Você não está pensando em apreciando a comida aqui rapidamente... 1702 01:05:27,660 --> 01:05:29,360 e indo lá para mais, não é? 1703 01:05:29,960 --> 01:05:32,729 Se você fizer isso, eu não vou deixar você se safa disso. 1704 01:05:32,730 --> 01:05:34,769 - Você devia estar com muita fome. - Ei, ela é sempre assim. 1705 01:05:34,770 --> 01:05:36,600 - O que é aquilo? - O risoto. Meu Deus. 1706 01:05:36,640 --> 01:05:38,140 Eu deveria dar uma mordida nisso também. 1707 01:05:39,210 --> 01:05:41,810 Eles servem a comida tão lindamente aqui. 1708 01:05:42,880 --> 01:05:43,880 O abalone... 1709 01:05:45,980 --> 01:05:47,820 - Os intestinos parecem saborosos. - Não é isso? 1710 01:05:47,850 --> 01:05:49,249 Risoto de intestino de abalone... Nossa. 1711 01:05:49,250 --> 01:05:50,650 Risoto de intestino de abalone? 1712 01:05:50,690 --> 01:05:52,750 Seong Jae, você não perde nada, não é? 1713 01:05:55,360 --> 01:05:57,660 - Ei, isso parece bom. - Sim, é verdade. 1714 01:05:58,260 --> 01:05:59,580 - Não é nada. - Não está lá. 1715 01:05:59,660 --> 01:06:00,660 Então vamos tentar? 1716 01:06:00,661 --> 01:06:02,600 - Devemos nós? - Sim, parece que seria bom. 1717 01:06:05,930 --> 01:06:07,400 É como mingau de abalone. 1718 01:06:09,300 --> 01:06:10,569 Isso é totalmente mingau de abalone. 1719 01:06:10,570 --> 01:06:12,309 Nossa, é basicamente mingau de abalone. 1720 01:06:12,310 --> 01:06:13,310 Basta cavar. 1721 01:06:14,310 --> 01:06:16,280 - Vamos pegar um filé de salmão. - Isso mesmo. 1722 01:06:16,580 --> 01:06:17,949 Pedimos tantos pratos. 1723 01:06:17,950 --> 01:06:20,179 - Tem um bife de salmão. - Salmão. 1724 01:06:20,180 --> 01:06:21,519 Você comeu muito bem. 1725 01:06:21,520 --> 01:06:23,220 Aguentar. Eu preciso de uma pausa. 1726 01:06:25,120 --> 01:06:26,220 Nossa, Jae Seok. 1727 01:06:26,250 --> 01:06:28,090 - Poxa. - É incrível? 1728 01:06:28,120 --> 01:06:29,190 É realmente gostoso? 1729 01:06:29,260 --> 01:06:32,430 O cozimento é uniforme. Estou falando sério. 1730 01:06:34,300 --> 01:06:35,630 - É tão suculento. - Realmente? 1731 01:06:35,900 --> 01:06:37,430 - Realmente tem suco. - Seriamente. 1732 01:06:38,330 --> 01:06:39,730 Não consigo mais comer. 1733 01:06:41,240 --> 01:06:43,140 -Pizza. - Mas quase comemos tudo. 1734 01:06:43,700 --> 01:06:45,140 - Pedimos muitos pratos. - Sim. 1735 01:06:46,110 --> 01:06:47,580 Acho que não consigo comer pizza. 1736 01:06:47,680 --> 01:06:49,310 Acho que posso comer uma fatia de pizza. 1737 01:06:49,910 --> 01:06:51,349 A pizza está aqui. Estamos arruinados. 1738 01:06:51,350 --> 01:06:52,680 Meu estômago está prestes a estourar. 1739 01:06:53,810 --> 01:06:54,850 Ainda sobrou um pouco. 1740 01:06:56,480 --> 01:06:58,189 Ye Eun, por que você pediu isso? 1741 01:06:58,190 --> 01:07:00,389 - Quer uma fatia? - Não, estou cheio. 1742 01:07:00,390 --> 01:07:02,289 Assim que o prato for servido, 1743 01:07:02,290 --> 01:07:04,020 alguém vai comer. 1744 01:07:05,290 --> 01:07:06,570 Você pode comê-lo porque é doce. 1745 01:07:10,630 --> 01:07:11,699 É gostoso. 1746 01:07:11,700 --> 01:07:12,729 Jae Seok, 1747 01:07:12,730 --> 01:07:14,816 vamos levar aquela pizza para viagem. Vamos de ônibus com os outros. 1748 01:07:14,840 --> 01:07:16,239 Tenho certeza que Haha vai comer. 1749 01:07:16,240 --> 01:07:17,809 Tenho certeza de que Seok Jin também comerá. 1750 01:07:17,810 --> 01:07:19,669 - Eles definitivamente vão comer. - Isso mesmo. Eles vão adorar. 1751 01:07:19,670 --> 01:07:20,980 Jae Seok, vamos fazer isso. 1752 01:07:21,240 --> 01:07:22,509 Se levarmos aquela pizza, 1753 01:07:22,510 --> 01:07:24,479 eles vão confundi-lo com uma pérola mágica. 1754 01:07:24,480 --> 01:07:25,650 Então eles vão comer. 1755 01:07:26,280 --> 01:07:29,280 Vamos levar isso embora. Por favor coloque-o em uma caixa para nós. 1756 01:07:29,450 --> 01:07:30,949 - Vamos carregá-lo. - Perfeito. 1757 01:07:30,950 --> 01:07:33,096 - Isso é perfeito, certo? - Eles terão uma ideia errada. 1758 01:07:33,120 --> 01:07:35,159 - Podemos conseguir esse adesivo em algum lugar? - Seriamente. 1759 01:07:35,160 --> 01:07:36,359 Não é uma ótima ideia? 1760 01:07:36,360 --> 01:07:38,360 - O adesivo do dragão. - Eles definitivamente vão comer. 1761 01:07:38,390 --> 01:07:40,360 Se carregarmos, eles definitivamente comerão. 1762 01:07:41,500 --> 01:07:43,460 - Adoro macarrão vongole. - Onde está o outro? 1763 01:07:43,960 --> 01:07:45,576 - Não conseguimos encontrar o outro. - Tem mais um. 1764 01:07:45,600 --> 01:07:47,600 Você pode nos dizer onde está? 1765 01:07:47,640 --> 01:07:49,140 - Está aqui. - Está aqui. 1766 01:07:49,200 --> 01:07:51,510 - Cadê? - Não podemos ver em lugar nenhum. 1767 01:07:51,570 --> 01:07:53,370 - Seriamente. - Cadê? 1768 01:07:53,570 --> 01:07:55,180 Pode ser algo pequeno. 1769 01:07:55,340 --> 01:07:57,010 Aguentar. Está aqui? 1770 01:07:57,410 --> 01:07:59,780 Não verificamos as fotos. 1771 01:07:59,850 --> 01:08:01,649 Vai ser bom ter um pequeno... 1772 01:08:01,650 --> 01:08:03,449 - isso é fácil de transportar. - Seriamente. 1773 01:08:03,450 --> 01:08:06,049 - Pela equipe, precisamos encontrá-lo. - Devemos encontrá-lo. 1774 01:08:06,050 --> 01:08:07,090 Devemos encontrá-lo. 1775 01:08:09,820 --> 01:08:11,690 Pare de se preocupar conosco e coma. 1776 01:08:13,060 --> 01:08:15,500 - Comer. Não finja que está procurando. -Isso mesmo, Ye Eun. 1777 01:08:15,660 --> 01:08:18,270 Tudo bem. Estávamos apenas brincando. 1778 01:08:18,330 --> 01:08:19,770 Apenas coma. 1779 01:08:19,870 --> 01:08:21,439 - Ela está estressada. - Não há nada para encontrar. 1780 01:08:21,440 --> 01:08:22,599 Por que você está fingindo procurar por isso? 1781 01:08:22,600 --> 01:08:24,510 - Pare com isso. - Sente-se e coma. 1782 01:08:24,740 --> 01:08:26,140 Está tudo bem, Ye Eun. 1783 01:08:30,950 --> 01:08:32,550 - Não pode ser um prato. - Eu encontrei. 1784 01:08:32,650 --> 01:08:33,749 Onde? 1785 01:08:33,750 --> 01:08:35,220 - Não pode ser um prato. - Eu encontrei. 1786 01:08:35,480 --> 01:08:36,480 Abalone. 1787 01:08:36,481 --> 01:08:38,150 - Deve sobrar metade da carne. - Realmente? 1788 01:08:39,250 --> 01:08:40,619 Isto não é fácil. 1789 01:08:40,620 --> 01:08:41,819 Eu não posso acreditar. 1790 01:08:41,820 --> 01:08:43,460 - Eu encontrei. - Onde? 1791 01:08:43,760 --> 01:08:44,960 - Realmente? - Abalone. 1792 01:08:45,430 --> 01:08:46,490 Não minta. 1793 01:08:46,860 --> 01:08:47,930 Você não deveria comê-lo. 1794 01:08:49,530 --> 01:08:51,130 Eu não posso acreditar. 1795 01:08:52,870 --> 01:08:54,500 Eu não posso acreditar. 1796 01:08:54,600 --> 01:08:55,669 Ye Eun. 1797 01:08:55,670 --> 01:08:57,239 Você não deveria comê-lo. 1798 01:08:57,240 --> 01:08:58,910 - Acabou. - Acabou. Acabou. 1799 01:08:59,070 --> 01:09:01,009 - Acabou. - Acabou. Acabou. 1800 01:09:01,010 --> 01:09:03,679 - Você está falando sério? - Por que diabos você comeu isso? 1801 01:09:03,680 --> 01:09:05,650 - Você está falando sério? - Por que você comeu? 1802 01:09:08,320 --> 01:09:09,649 Ei, Ye Eun. 1803 01:09:09,650 --> 01:09:12,350 - Por que você comeu? - Por que diabos você comeu isso? 1804 01:09:13,190 --> 01:09:14,689 - Lutador de Alimentos. - Pare com isso. 1805 01:09:14,690 --> 01:09:16,359 - Não vai funcionar. - Acabou. 1806 01:09:16,360 --> 01:09:17,389 - Mastigue e engula. - Aguentar. Você mastigou? 1807 01:09:17,390 --> 01:09:19,289 - Não podemos usá-lo. Ela mastigou. - Você cortou ao meio? 1808 01:09:19,290 --> 01:09:21,099 - Ela mastigou. - Não, não cortei ao meio. 1809 01:09:21,100 --> 01:09:22,129 - Não podemos usá-lo. - Acabou. 1810 01:09:22,130 --> 01:09:23,429 - Eu não cortei ao meio. - Ye Eun, não podemos usar. 1811 01:09:23,430 --> 01:09:25,230 - Seriamente. - Parar. Não queremos ver isso. 1812 01:09:25,770 --> 01:09:26,970 Não pode ser exibido. 1813 01:09:27,030 --> 01:09:28,599 - Ouvir. - Claro, não pode ser exibido. 1814 01:09:28,600 --> 01:09:30,599 - Não pode ser exibido. Apenas coma. - Estou falando sério. 1815 01:09:30,600 --> 01:09:32,069 - Só mastiguei duas vezes até agora. - Ye Eun. 1816 01:09:32,070 --> 01:09:33,769 - Acabou. - Ainda não foi quebrado. 1817 01:09:33,770 --> 01:09:35,309 Por que você comeu isso... 1818 01:09:35,310 --> 01:09:36,840 antes de mostrá-lo para nós? 1819 01:09:36,880 --> 01:09:38,456 Achei que ainda teria a casca. 1820 01:09:38,480 --> 01:09:40,680 - Você pensou que era a concha? - Sim. 1821 01:09:41,150 --> 01:09:42,620 Foi o abalone. 1822 01:09:43,380 --> 01:09:45,920 - Coma o que está na sua boca. - Coma. 1823 01:09:46,190 --> 01:09:47,890 Eu posso salvá-lo. 1824 01:09:48,460 --> 01:09:50,120 Não queremos ver isso. 1825 01:09:50,290 --> 01:09:52,259 - Acabou. Coma. - Mastigue. Acabou. 1826 01:09:52,260 --> 01:09:53,430 Qual foi o nível? 1827 01:09:53,930 --> 01:09:55,529 Se estiver alto, não vou ficar parado. 1828 01:09:55,530 --> 01:09:57,059 O abalone foi... 1829 01:09:57,060 --> 01:09:58,260 - Nível Oito. - Estamos arruinados. 1830 01:10:00,470 --> 01:10:02,869 - Nível Oito. - Estamos arruinados. 1831 01:10:02,870 --> 01:10:05,939 Já perdemos 17 pontos. 1832 01:10:05,940 --> 01:10:08,680 - Jae Seok. - Por que você comeu imediatamente? 1833 01:10:09,240 --> 01:10:10,779 Apresse-se e coma. 1834 01:10:10,780 --> 01:10:13,249 - Não tem como? - Food Fighter é assustador. 1835 01:10:13,250 --> 01:10:15,119 - Que estranho... - Jae Seok, é o seguinte. 1836 01:10:15,120 --> 01:10:17,049 Digamos que a pérola mágica estivesse aqui. 1837 01:10:17,050 --> 01:10:18,889 Então ela deveria ter dito: "Encontrei!" 1838 01:10:18,890 --> 01:10:20,589 Como ela pensou em comê-lo? 1839 01:10:20,590 --> 01:10:21,890 Isso é o que me fascina. 1840 01:10:21,960 --> 01:10:23,219 Por que ela comeu? 1841 01:10:23,220 --> 01:10:25,329 - Além disso, não foi antes da refeição. - Ela ainda não estava cheia. 1842 01:10:25,330 --> 01:10:26,529 Ela ainda não estava cheia. 1843 01:10:26,530 --> 01:10:29,059 Não foi antes de um refeição. Foi depois de uma refeição. 1844 01:10:29,060 --> 01:10:30,829 - Agora mesmo... - O tofu de seda me avise... 1845 01:10:30,830 --> 01:10:32,600 como ela era. 1846 01:10:32,870 --> 01:10:33,970 É saboroso? 1847 01:10:34,400 --> 01:10:35,969 - É saboroso? - É muito gostoso. 1848 01:10:35,970 --> 01:10:36,970 Agora, - Está gostoso? 1849 01:10:36,971 --> 01:10:38,939 Vamos tirar o adesivo e coloque na caixa de pizza. 1850 01:10:38,940 --> 01:10:40,670 - Aqui você vai. - Tudo bem. 1851 01:10:42,040 --> 01:10:43,509 Não deixe isso tão óbvio. 1852 01:10:43,510 --> 01:10:44,750 Não importa. 1853 01:10:45,180 --> 01:10:47,409 Você encontrou as duas mágicas pérolas no restaurante. 1854 01:10:47,410 --> 01:10:49,819 - Um foi comido e destruído. - Sim. 1855 01:10:49,820 --> 01:10:52,220 - Nós gostamos. - Estava gostoso. 1856 01:10:54,490 --> 01:10:55,590 O que? 1857 01:10:56,320 --> 01:10:58,090 - É isso? - Doce. 1858 01:10:59,390 --> 01:11:02,960 Deveríamos começar a receber desligou na bola de boliche. 1859 01:11:03,530 --> 01:11:04,630 Você pode comer tudo isso. 1860 01:11:04,800 --> 01:11:06,430 Não, só quero o ovo frito. 1861 01:11:07,330 --> 01:11:08,470 É tão gostoso. 1862 01:11:08,900 --> 01:11:09,970 Este é um bom restaurante. 1863 01:11:12,270 --> 01:11:14,309 Como é isso... O que é isso? 1864 01:11:14,310 --> 01:11:16,280 Como é isso... Isso é uma pérola mágica? 1865 01:11:17,540 --> 01:11:19,009 - Tem um adesivo aqui. - Um ovo frito. 1866 01:11:19,010 --> 01:11:20,149 Foi uma pérola mágica? 1867 01:11:20,150 --> 01:11:21,219 - Era. - Desculpe. 1868 01:11:21,220 --> 01:11:23,380 - Haha. - Ele comeu. 1869 01:11:24,450 --> 01:11:27,020 Fiquei em guarda até o fim. 1870 01:11:27,050 --> 01:11:30,219 Você pode verificar o nível de uma pérola mágica? 1871 01:11:30,220 --> 01:11:31,329 Qual você vai verificar? 1872 01:11:31,330 --> 01:11:33,059 - O pequeno. -Ji Hyo. 1873 01:11:33,060 --> 01:11:34,190 Meu. 1874 01:11:34,230 --> 01:11:35,960 Vamos verificar minha pérola mágica. 1875 01:11:36,060 --> 01:11:37,970 Será perfeito se o nível for alto. 1876 01:11:38,370 --> 01:11:39,800 Esta pérola mágica é... 1877 01:11:40,530 --> 01:11:42,570 acima do nível três. 1878 01:11:42,900 --> 01:11:44,470 O nível é mais baixo do que eu esperava. 1879 01:11:44,640 --> 01:11:46,469 - Sim. É 7 ou menos. - São 7 ou menos. 1880 01:11:46,470 --> 01:11:47,470 - Então... - É mais baixo do que eu esperava. 1881 01:11:47,471 --> 01:11:48,709 É mais baixo do que eu esperava. 1882 01:11:48,710 --> 01:11:50,039 - Não é sobre o tamanho. - Seriamente. 1883 01:11:50,040 --> 01:11:51,079 - Não é sobre o tamanho? - Deixe-me ver. 1884 01:11:51,080 --> 01:11:52,556 - Não se trata de tamanho ou peso. - Deixe-me ver quão grande é. 1885 01:11:52,580 --> 01:11:54,979 - Vamos verificar o ovo? - É uma boa ideia. 1886 01:11:54,980 --> 01:11:56,350 - Este. - Vamos verificar o ovo. 1887 01:11:56,880 --> 01:11:58,090 Aposto que o nível é alto. 1888 01:11:58,720 --> 01:12:02,090 Esta pérola mágica está acima do nível três. 1889 01:12:02,290 --> 01:12:04,260 - Está baixo. - Está baixo. 1890 01:12:04,390 --> 01:12:06,671 - Estou curioso sobre o meu. - É 3 ou superior, 7 ou inferior. 1891 01:12:07,290 --> 01:12:10,929 Está baixo. Se for fácil carregar, o nível está baixo. 1892 01:12:10,930 --> 01:12:12,429 Agora, - Meu Deus. 1893 01:12:12,430 --> 01:12:14,769 Uma nova pérola mágica foi detectada. 1894 01:12:14,770 --> 01:12:16,969 - Por favor, verifique a localização. - Ye Eun, vá e verifique. 1895 01:12:16,970 --> 01:12:18,569 Não acredito no Food Fighter. 1896 01:12:18,570 --> 01:12:21,079 Achei que fosse a concha do abalone. 1897 01:12:21,080 --> 01:12:22,840 Vamos nos transformar em Zhu Bajie. 1898 01:12:24,550 --> 01:12:25,749 "Não seja assim." 1899 01:12:25,750 --> 01:12:27,080 Ela provavelmente quer comer. 1900 01:12:27,450 --> 01:12:28,780 Agarre-o. O que você vê? 1901 01:12:30,080 --> 01:12:31,519 Pressione o botão reproduzir. 1902 01:12:31,520 --> 01:12:33,750 - Sinto que já a vi antes. - Seriamente. 1903 01:12:35,920 --> 01:12:37,790 - É uma emergência. - Uma emergência. 1904 01:12:38,160 --> 01:12:40,960 Emergência! 1905 01:12:41,100 --> 01:12:43,259 No campo de futebol do Parque do Rio Mangwon Han, 1906 01:12:43,260 --> 01:12:46,030 uma pérola mágica de nível dez foi detectada. 1907 01:12:50,640 --> 01:12:53,540 Ambas as equipes, por favor, reúnam-se no Parque do Rio Han. 1908 01:12:55,380 --> 01:12:57,439 No campo de futebol do Parque do Rio Mangwon Han, 1909 01:12:57,440 --> 01:12:59,309 uma pérola mágica de nível dez foi detectada. 1910 01:12:59,310 --> 01:13:00,579 - Dez? - O campo de futebol. 1911 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 - Vamos nos apressar. - Parque do Rio Han? 1912 01:13:01,581 --> 01:13:03,079 - Uma pérola mágica de nível dez? - Dez. 1913 01:13:03,080 --> 01:13:04,320 - Vamos. - Precisamos nos apressar. 1914 01:13:05,050 --> 01:13:06,149 Uma pérola mágica de nível dez foi detectada. 1915 01:13:06,150 --> 01:13:07,249 - Dez? - Sim. 1916 01:13:07,250 --> 01:13:09,219 - Precisamos disso, não importa o que aconteça. - Devemos obtê-lo. 1917 01:13:09,220 --> 01:13:11,090 - OK. Vamos. - Por que estou nervoso? 1918 01:13:11,330 --> 01:13:13,389 Vamos nos apressar. Não temos muito tempo. 1919 01:13:13,390 --> 01:13:15,060 Precisamos nos apressar. Correr. 1920 01:13:16,500 --> 01:13:17,800 O que é isso? 1921 01:13:18,630 --> 01:13:20,869 - O que é isso? Deve ser isso. - Essa é a pérola mágica de nível dez. 1922 01:13:20,870 --> 01:13:21,969 Conta de Dragão. 1923 01:13:21,970 --> 01:13:23,599 - A pérola mágica de mais alto nível. - É isso. 1924 01:13:23,600 --> 01:13:25,810 - É lindo. - É a pérola mágica de nível dez. 1925 01:13:25,940 --> 01:13:27,140 - É isso. - Se apresse. 1926 01:13:27,510 --> 01:13:28,840 O que é isso? 1927 01:13:29,780 --> 01:13:32,220 - Isso é uma bola de futebol americano. - Isso é uma bola de futebol americano. 1928 01:13:32,250 --> 01:13:34,350 Essa bola não é usada na NFL? 1929 01:13:34,380 --> 01:13:39,049 A pérola mágica de nível dez está aqui. 1930 01:13:39,050 --> 01:13:40,149 - É isso? - Sim. 1931 01:13:40,150 --> 01:13:42,489 Para sua informação, há um guardião... 1932 01:13:42,490 --> 01:13:44,589 quem protege esta pérola mágica. 1933 01:13:44,590 --> 01:13:46,759 Então você não pode aceitar como quiser. 1934 01:13:46,760 --> 01:13:48,730 - O que? - Alguém virá? 1935 01:13:49,200 --> 01:13:50,729 - Tem alguém aqui? - Quem é? 1936 01:13:50,730 --> 01:13:52,029 - O que? - Há um carro. 1937 01:13:52,030 --> 01:13:53,030 - É Carnaval. - Isso mesmo. 1938 01:13:53,031 --> 01:13:54,631 - Isso mesmo. - Alguém está saindo. 1939 01:13:55,700 --> 01:13:57,139 - Isso mesmo. - O que é isso? 1940 01:13:57,140 --> 01:13:58,739 - Isso mesmo. - O que? Que é aquele? 1941 01:13:58,740 --> 01:13:59,869 - Ele é estrangeiro. - Que é aquele? 1942 01:13:59,870 --> 01:14:01,639 O sobrenome dele não é Murray? 1943 01:14:01,640 --> 01:14:03,760 - Kyler está aqui. - Ele é um jogador de futebol americano? 1944 01:14:10,120 --> 01:14:11,319 -Kyler Murray. - Kyler. 1945 01:14:11,320 --> 01:14:12,880 -Kyler Murray. - Kyler Murray está aqui? 1946 01:14:13,750 --> 01:14:16,089 - Os Cardeais do Arizona. -Kyler Murray. 1947 01:14:16,090 --> 01:14:17,119 - Tudo bem. - Você está falando sério? 1948 01:14:17,120 --> 01:14:18,659 - Os Cardeais do Arizona. - Para proteger a pérola mágica... 1949 01:14:18,660 --> 01:14:19,929 -Kyler Murray. -Kyler Murray. 1950 01:14:19,930 --> 01:14:21,629 Para proteger a magia pérola, - Você está falando sério? 1951 01:14:21,630 --> 01:14:23,459 - Veio um jogador de futebol americano. - Realmente? 1952 01:14:23,460 --> 01:14:25,869 - Ele estava no "Gym Jong Kook". - Aguentar. 1953 01:14:25,870 --> 01:14:27,799 Seu salário anual é 300 milhões de dólares ou algo assim. 1954 01:14:27,800 --> 01:14:28,800 - Ei. - Olá, Kyler. 1955 01:14:28,801 --> 01:14:31,040 -Kyler Murray! - Bem-vindo! 1956 01:14:38,410 --> 01:14:41,110 - Kyler! - Kyler! 1957 01:14:41,150 --> 01:14:43,650 - Kyler! - Kyler! 1958 01:14:48,190 --> 01:14:49,459 Aqui está Murray. 1959 01:14:49,460 --> 01:14:51,189 Encontrando o bolso, ele está fugindo. 1960 01:14:51,190 --> 01:14:52,790 Ele tem algum espaço. 1961 01:14:53,230 --> 01:14:54,390 Os dez... 1962 01:14:54,730 --> 01:14:57,130 Atirando no canto! 1963 01:14:57,870 --> 01:14:58,970 Kyler Murray! 1964 01:15:00,400 --> 01:15:03,239 -Kyler Murray! - Kyler! 1965 01:15:03,240 --> 01:15:04,269 - E ai, como vai? - Ei. 1966 01:15:04,270 --> 01:15:05,339 - Kyler. - Sem chance. 1967 01:15:05,340 --> 01:15:07,840 - Meu amigo. - E aí? 1968 01:15:07,980 --> 01:15:09,509 Ele conhece Jong Kook. 1969 01:15:09,510 --> 01:15:10,510 Ele vai para Jong Kook. 1970 01:15:10,511 --> 01:15:11,911 - E aí, cara? - E aí, cara? 1971 01:15:14,310 --> 01:15:15,919 - Prazer em conhecê-lo. - Kyler. 1972 01:15:15,920 --> 01:15:17,149 Olá. 1973 01:15:17,150 --> 01:15:18,919 - Olá. - E aí? 1974 01:15:18,920 --> 01:15:20,219 - Meu amigo. - Kyler. Olá. 1975 01:15:20,220 --> 01:15:21,860 - Prazer em conhecê-lo. - OK. 1976 01:15:22,320 --> 01:15:24,730 Sim. Kyler. Meu Deus. 1977 01:15:24,960 --> 01:15:26,529 -NFL. - Kyler. 1978 01:15:26,530 --> 01:15:29,260 - Bem-vindo. - Ele está no Arizona Cardinals. 1979 01:15:29,400 --> 01:15:31,599 - Ele é um zagueiro. - Um zagueiro. 1980 01:15:31,600 --> 01:15:33,230 - Agora mesmo... Ei. - Seriamente. 1981 01:15:33,570 --> 01:15:34,900 O salário anual de Kyler... 1982 01:15:35,440 --> 01:15:37,639 Ele assinou um contrato de 300 milhões de dólares. 1983 01:15:37,640 --> 01:15:39,240 - Meu Deus. - Ei. 1984 01:15:39,510 --> 01:15:40,639 - Meu Deus. - Ei. 1985 01:15:40,640 --> 01:15:42,309 Jae Seok deve conhecê-lo bem. 1986 01:15:42,310 --> 01:15:43,550 - Eu o conheço muito bem. - Ele... 1987 01:15:43,680 --> 01:15:45,549 - Jae Seok deve conhecê-lo bem. - O salário dele é de 300 milhões de dólares? 1988 01:15:45,550 --> 01:15:47,309 - Eu o conheço muito bem. - Ele... 1989 01:15:47,310 --> 01:15:48,379 - Ele gosta do Arizona Cardinals. - Ele é como uma grande empresa. 1990 01:15:48,380 --> 01:15:50,520 Eu gosto da NFL. 1991 01:15:50,750 --> 01:15:51,849 Ele parece muito fofo. 1992 01:15:51,850 --> 01:15:54,490 Seriamente. Em 2019, - Ele deveria ter visitado corretamente. 1993 01:15:54,620 --> 01:15:57,090 Ele foi selecionado em primeiro lugar geral pelos Cardeais do Arizona. 1994 01:15:57,220 --> 01:15:58,529 Essa é a sua equipe atual. 1995 01:15:58,530 --> 01:16:01,729 Ele foi selecionado pelos Arizona Cardinals. 1996 01:16:01,730 --> 01:16:03,359 Ele ainda joga no mesmo time. 1997 01:16:03,360 --> 01:16:05,030 Ele é a coisa surpreendente. 1998 01:16:05,300 --> 01:16:07,269 Ao mesmo tempo que a NFL... 1999 01:16:07,270 --> 01:16:10,569 - A MLB. - A MLB o selecionou primeiro. 2000 01:16:10,570 --> 01:16:12,439 - Ele é bom no beisebol também. - Entre os dois... 2001 01:16:12,440 --> 01:16:14,309 - A MLB o selecionou em nono. - Ele teve que escolher um. 2002 01:16:14,310 --> 01:16:16,539 Ele escolheu 1 dos 2. 2003 01:16:16,540 --> 01:16:18,109 Nossa, ele é um gênio. 2004 01:16:18,110 --> 01:16:21,109 - Ouvi dizer que ele veio para a Coreia. - Sim. 2005 01:16:21,110 --> 01:16:22,449 - Eu ouvi isso. - Sim. 2006 01:16:22,450 --> 01:16:23,819 Podemos ouvir a voz de Kyler? 2007 01:16:23,820 --> 01:16:26,020 - Por favor, diga olá aos telespectadores. - Diga olá. 2008 01:16:26,820 --> 01:16:28,290 Meu nome é Kyler Murray. 2009 01:16:28,960 --> 01:16:30,720 Tenho 27 anos. 2010 01:16:30,820 --> 01:16:32,580 Eu sou um quarterback para os Cardeais do Arizona. 2011 01:16:35,130 --> 01:16:36,799 - Ele tem 27 anos. - Sim. 2012 01:16:36,800 --> 01:16:38,346 - Ele é mais novo que eu. - É tão bom. 2013 01:16:38,370 --> 01:16:40,099 - Ele estudou muito. - Ele é um irmão mais velho. 2014 01:16:40,100 --> 01:16:41,869 - Isso mesmo. - Com esse salário, ele está. 2015 01:16:41,870 --> 01:16:43,799 Eu acho que Running Man é... 2016 01:16:43,800 --> 01:16:46,339 o primeiro programa de variedades coreano para Kyler. 2017 01:16:46,340 --> 01:16:48,180 Sim. 2018 01:16:48,610 --> 01:16:50,639 - Sim. - Você assistiu Running Man? 2019 01:16:50,640 --> 01:16:52,110 Você já assistiu Running Man? 2020 01:16:52,280 --> 01:16:55,650 - Minha mãe adora Running Man. - Sua mãe. 2021 01:16:56,280 --> 01:16:58,290 A mãe dele assiste. Obrigado, senhora. 2022 01:16:58,390 --> 01:16:59,889 - Ele é bom. - A mãe dele assiste. 2023 01:16:59,890 --> 01:17:01,519 - A mãe dele adora Running Man. - Ela nos conhece? 2024 01:17:01,520 --> 01:17:02,619 Senhora, nós amamos você. 2025 01:17:02,620 --> 01:17:05,489 O problema é que você filmou um vídeo no YouTube... 2026 01:17:05,490 --> 01:17:07,430 - com Jong Kook. - Isso mesmo. 2027 01:17:07,560 --> 01:17:09,259 - Sim. - Como foi? 2028 01:17:09,260 --> 01:17:11,299 Como foi durante o atirar? O que você achou da JK? 2029 01:17:11,300 --> 01:17:13,500 Eu amo JK. JK, eu te amo. 2030 01:17:13,530 --> 01:17:15,640 - Ele é meu amigo. - Meu Deus. 2031 01:17:15,770 --> 01:17:17,450 -JK. - Não é seu amigo. Seu irmão mais velho. 2032 01:17:17,640 --> 01:17:19,140 - Não. -JK tem 50 anos! 2033 01:17:19,270 --> 01:17:20,670 - Não. -JK tem 50 anos! 2034 01:17:21,210 --> 01:17:22,309 Cinqüenta! 2035 01:17:22,310 --> 01:17:23,779 - Irmão mais velho. - Ele me ligou da última vez. 2036 01:17:23,780 --> 01:17:26,880 É constrangedor segurar essas coisas na frente de Kyler. 2037 01:17:27,710 --> 01:17:29,049 Há uma razão para esses itens. 2038 01:17:29,050 --> 01:17:31,219 - Há uma razão. Uma missão. - Por favor, seja compreensivo. 2039 01:17:31,220 --> 01:17:32,450 - Uma missão. - OK. 2040 01:17:32,620 --> 01:17:36,420 A missão de adquirir a pérola mágica de nível dez, 2041 01:17:36,520 --> 01:17:37,959 o pouso à distância... 2042 01:17:37,960 --> 01:17:39,389 - vai começar. - O que é isso? 2043 01:17:39,390 --> 01:17:40,529 - Aterrissagem? - Três membros por equipe... 2044 01:17:40,530 --> 01:17:41,629 vai sair. 2045 01:17:41,630 --> 01:17:43,929 Um membro usará cauda. 2046 01:17:43,930 --> 01:17:47,569 Então ele ou ela escolherá rapidamente a bola que Kyler Murray lançou... 2047 01:17:47,570 --> 01:17:49,299 e conseguir um touchdown na zona... 2048 01:17:49,300 --> 01:17:51,069 - com o logotipo R. - Eu vejo. 2049 01:17:51,070 --> 01:17:53,969 Se a cauda for rasgada antes do touchdown, 2050 01:17:53,970 --> 01:17:54,979 ele ou ela deve retornar, 2051 01:17:54,980 --> 01:17:56,639 arrume um novo rabo, - Oh, meu Deus. 2052 01:17:56,640 --> 01:17:58,550 - E pousar. - Vai ser tão difícil. 2053 01:17:58,880 --> 01:18:00,809 Os dois membros restantes... 2054 01:18:00,810 --> 01:18:05,089 vai fugir de Kyler O martelo de brinquedo de Murray. 2055 01:18:05,090 --> 01:18:06,749 Se as equipes conseguirem o touchdown... 2056 01:18:06,750 --> 01:18:08,859 no prazo de dois minutos, 2057 01:18:08,860 --> 01:18:11,219 o tempo que leva para ter sucesso nele determinará as classificações. 2058 01:18:11,220 --> 01:18:12,959 Se todas as equipes falharem, 2059 01:18:12,960 --> 01:18:15,959 - o time com menos acertos vencerá. - Então eu vou entrar... 2060 01:18:15,960 --> 01:18:17,700 - Sim. - Eu quero... 2061 01:18:18,600 --> 01:18:19,629 - Kyler Murray vai nos acertar... - Ele deve estar... 2062 01:18:19,630 --> 01:18:20,669 com um martelo de brinquedo. 2063 01:18:20,670 --> 01:18:22,969 - Ele deve ser tão rápido. - Você sabe, Kyler... 2064 01:18:22,970 --> 01:18:23,970 Ele é rápido em sua equipe? 2065 01:18:23,971 --> 01:18:25,639 Ele é o mais rápido da liga. 2066 01:18:25,640 --> 01:18:27,369 - Ele é o mais rápido da liga. - Quantos segundos? 2067 01:18:27,370 --> 01:18:28,509 Ele é o mais rápido da liga. 2068 01:18:28,510 --> 01:18:30,630 - Ele é o mais rápido da liga. - Quantos segundos? 2069 01:18:30,840 --> 01:18:31,849 - Realmente? - Sim. 2070 01:18:31,850 --> 01:18:33,449 Por favor, decida qual equipe irá primeiro. 2071 01:18:33,450 --> 01:18:34,779 Isto é importante. 2072 01:18:34,780 --> 01:18:36,319 - Você pode ir em primeiro lugar. - Vá em primeiro lugar. 2073 01:18:36,320 --> 01:18:38,449 - Vá primeiro. - Seong Jae pode correr rápido, certo? 2074 01:18:38,450 --> 01:18:40,890 - Eu... - Você. 2075 01:18:40,990 --> 01:18:42,366 - Jogue pedra-papel-tesoura. - "Você." 2076 01:18:42,390 --> 01:18:43,460 "Você." 2077 01:18:43,560 --> 01:18:45,889 - Ele disse: "Você." - "Você." 2078 01:18:45,890 --> 01:18:47,759 Meu? 2079 01:18:47,760 --> 01:18:49,529 "Você." - Você. 2080 01:18:49,530 --> 01:18:51,329 - Ele me conhece? - Você primeiro. 2081 01:18:51,330 --> 01:18:52,899 - OK. - Não. 2082 01:18:52,900 --> 01:18:54,199 - Ok. - Ele quer que você vá primeiro. 2083 01:18:54,200 --> 01:18:55,669 - OK. Iremos em primeiro lugar. - Iremos primeiro. 2084 01:18:55,670 --> 01:18:57,300 - OK. -Murray. 2085 01:18:57,970 --> 01:18:59,470 - Soco de martelo, por favor. - OK. 2086 01:18:59,840 --> 01:19:02,279 - Soco de martelo. - Com licença. 2087 01:19:02,280 --> 01:19:04,309 Podemos destruir cada um a pérola mágica de outra pessoa mesmo agora? 2088 01:19:04,310 --> 01:19:06,349 - Vamos parar durante o jogo. - OK. Durante o jogo, 2089 01:19:06,350 --> 01:19:08,249 - vocês não podem tocar na bola um do outro. - OK. 2090 01:19:08,250 --> 01:19:09,920 - OK. - É só durante o baile. 2091 01:19:10,420 --> 01:19:11,750 Sério, isso é... 2092 01:19:12,750 --> 01:19:14,219 É como um pênalti. 2093 01:19:14,220 --> 01:19:15,720 - Vou colocar aqui. - O que é isso? 2094 01:19:21,290 --> 01:19:23,259 - Ninguém está aceitando. - Não, Ye Eun. 2095 01:19:23,260 --> 01:19:25,829 - Coloque perto da cadeira. - A cadeira? 2096 01:19:25,830 --> 01:19:27,270 - Vamos. - A cadeira. 2097 01:19:27,470 --> 01:19:29,169 - Quando eu vejo a pessoa... - O mesmo aqui. 2098 01:19:29,170 --> 01:19:30,400 Você deveria usá-lo. 2099 01:19:31,300 --> 01:19:33,309 Não vamos tocar nisso. Coloque aí. 2100 01:19:33,310 --> 01:19:36,310 - Eu não confio em vocês. - A equipe de produção disse isso. 2101 01:19:37,680 --> 01:19:39,509 - A equipe de produção disse isso. - Ainda assim... 2102 01:19:39,510 --> 01:19:41,779 - Não, Ji Hyo. - Ye Eun, é mais perigoso... 2103 01:19:41,780 --> 01:19:43,920 - para colocar aqui. - Não, Ji Hyo. 2104 01:19:44,380 --> 01:19:45,450 Você vai usá-lo? 2105 01:19:45,520 --> 01:19:46,820 - Devo usá-lo? - Vá em frente. 2106 01:19:47,520 --> 01:19:48,660 Ele vai primeiro? 2107 01:19:49,660 --> 01:19:51,320 - Sim. Primeiro. - Primeiro. 2108 01:19:51,690 --> 01:19:53,130 - Ele fugirá de Murray. - Sim. 2109 01:19:55,260 --> 01:19:56,330 - É tão assustador. - OK. 2110 01:19:57,330 --> 01:19:59,199 - Precisamos bloqueá-lo, certo? - Isso mesmo. 2111 01:19:59,200 --> 01:20:00,299 Bloqueie ele... 2112 01:20:00,300 --> 01:20:01,900 - para que eu possa pousar. - OK. 2113 01:20:02,540 --> 01:20:04,399 Ok, Kyler. 2114 01:20:04,400 --> 01:20:05,740 Prepare-se. 2115 01:20:06,440 --> 01:20:07,640 Prepare-se. 2116 01:20:11,650 --> 01:20:12,710 - Poxa. - Poxa. 2117 01:20:12,850 --> 01:20:15,480 - Poxa. - O que devemos fazer? 2118 01:20:15,950 --> 01:20:17,479 - O que? O que aconteceu? - O que? 2119 01:20:17,480 --> 01:20:18,489 - O que? - Poxa. 2120 01:20:18,490 --> 01:20:19,720 - Impressionante. - Poxa. 2121 01:20:20,620 --> 01:20:21,959 - Poxa. - Poxa. 2122 01:20:21,960 --> 01:20:23,160 - Poxa. - O que devemos fazer? 2123 01:20:23,460 --> 01:20:24,559 - Poxa. - Poxa. 2124 01:20:24,560 --> 01:20:25,590 Poxa. 2125 01:20:29,130 --> 01:20:31,059 - Poxa. - O que devemos fazer? 2126 01:20:31,060 --> 01:20:33,070 - Poxa. - O que devemos fazer? 2127 01:20:33,230 --> 01:20:34,530 Correr! 2128 01:20:36,170 --> 01:20:37,299 Kyler, vamos! 2129 01:20:37,300 --> 01:20:38,640 - Ei! - Aproxime-se dele! 2130 01:20:40,270 --> 01:20:42,079 Seis, sete, oito, - Ei. 2131 01:20:42,080 --> 01:20:43,279 - Nove... - Corra mais rápido. 2132 01:20:43,280 --> 01:20:45,709 - Ei! - Aproxime-se dele! 2133 01:20:45,710 --> 01:20:48,420 - Aproxime-se dele! - Corra mais rápido. 2134 01:20:51,590 --> 01:20:53,520 Jae Seok, se apresse. 2135 01:20:55,060 --> 01:20:56,459 - Ei! - Aproxime-se dele! 2136 01:20:56,460 --> 01:20:59,530 - Aproxime-se dele! - Ele bate tão forte. 2137 01:20:59,590 --> 01:21:01,290 Jae Seok, se apresse. 2138 01:21:01,430 --> 01:21:02,529 - Oh não. - Ele está aqui. 2139 01:21:02,530 --> 01:21:03,629 - Lá está ele. - Ele está de volta. 2140 01:21:03,630 --> 01:21:05,399 - Tela. - Vocês podem bloqueá-lo? 2141 01:21:05,400 --> 01:21:07,199 - Tela. - Tela. 2142 01:21:07,200 --> 01:21:09,640 - Tela. - Ele é tão forte. 2143 01:21:09,700 --> 01:21:11,910 - Vamos. - Ele é tão forte. 2144 01:21:14,040 --> 01:21:15,080 Ele é tão forte. 2145 01:21:15,980 --> 01:21:17,310 Não. 2146 01:21:17,410 --> 01:21:19,450 - Ei. - Acabou. 2147 01:21:20,580 --> 01:21:22,819 - Ei. - Acabou. 2148 01:21:22,820 --> 01:21:24,679 - Vamos. - OK. 2149 01:21:24,680 --> 01:21:25,989 - Jong Kook deveria fazer isso. - Pegue... 2150 01:21:25,990 --> 01:21:27,019 - uma nova cauda. - Sim. 2151 01:21:27,020 --> 01:21:28,890 Um minuto se passou. 2152 01:21:29,020 --> 01:21:30,420 Aguentar! 2153 01:21:32,060 --> 01:21:33,360 Ele bate muito forte. 2154 01:21:35,200 --> 01:21:37,199 - Aguentar. - Intervalo. 2155 01:21:37,200 --> 01:21:38,670 Não há um show do intervalo? 2156 01:21:39,770 --> 01:21:41,670 - Desacelerar. - Restam trinta segundos. 2157 01:21:45,670 --> 01:21:47,170 Kyler, você é bom. 2158 01:21:47,640 --> 01:21:49,010 - Legal, Kyler. - Vamos. 2159 01:21:50,640 --> 01:21:51,710 - Legal, Kyler. - Vamos. 2160 01:21:53,650 --> 01:21:55,380 Agarre-o. Pegue Kyler. 2161 01:21:55,750 --> 01:21:57,420 Agarre-o. Pegue Kyler. 2162 01:22:00,490 --> 01:22:01,589 Jae Seok. 2163 01:22:01,590 --> 01:22:03,060 Agarre-o. Pegue Kyler. 2164 01:22:05,330 --> 01:22:06,559 Jae Seok. 2165 01:22:06,560 --> 01:22:07,660 Por favor. 2166 01:22:07,690 --> 01:22:09,330 - Quero dizer... - A cauda foi removida. 2167 01:22:10,700 --> 01:22:11,770 Jae Seok. 2168 01:22:11,830 --> 01:22:13,869 - É impossível pousar. - É impossível. 2169 01:22:13,870 --> 01:22:15,169 - Acabou o tempo. - É impossível. 2170 01:22:15,170 --> 01:22:16,499 - Isso simplesmente não pode ser feito. - O touchdown falhou. 2171 01:22:16,500 --> 01:22:17,569 Experimente. 2172 01:22:17,570 --> 01:22:19,069 Quero dizer... 2173 01:22:19,070 --> 01:22:20,339 Meu corpo... 2174 01:22:20,340 --> 01:22:21,780 - Nós vencemos? - Bom trabalho. 2175 01:22:22,010 --> 01:22:24,110 - Olá. - Olá, Kyler. 2176 01:22:24,640 --> 01:22:26,250 - Bem-vindo. - Ouvi dizer que você era engraçado. 2177 01:22:26,980 --> 01:22:28,420 - Continue lutando. - Continue lutando. 2178 01:22:28,480 --> 01:22:29,649 - Continue lutando. - Eu gosto disso. 2179 01:22:29,650 --> 01:22:31,020 - Ele não é brincadeira. - Eu gosto disso. 2180 01:22:31,220 --> 01:22:32,589 - Você gosta disso? - Eu gosto disso. 2181 01:22:32,590 --> 01:22:34,690 Murray, vá com calma conosco. 2182 01:22:35,420 --> 01:22:37,489 - Vá com calma conosco. - Seja forte. 2183 01:22:37,490 --> 01:22:38,859 - Forte. -Murray. 2184 01:22:38,860 --> 01:22:40,860 - Potência total. - Potência total. 2185 01:22:40,960 --> 01:22:42,899 - Potência total. - Sessenta. 2186 01:22:42,900 --> 01:22:44,799 - Potência total. - Sessenta. Cinqüenta. 2187 01:22:44,800 --> 01:22:46,329 - Sessenta. - Vou com calma. 2188 01:22:46,330 --> 01:22:48,699 - Tenho três filhos. - Vou com calma. 2189 01:22:48,700 --> 01:22:50,099 - Vou com calma. - Tenho três filhos. 2190 01:22:50,100 --> 01:22:51,169 Quebre a cabeça dele. 2191 01:22:51,170 --> 01:22:52,270 Quebre a cabeça dele. 2192 01:22:52,540 --> 01:22:53,639 Sessenta. 2193 01:22:53,640 --> 01:22:55,410 - Diga a ele para quebrar. - Kyler. 2194 01:22:56,110 --> 01:22:57,509 Você pode fazer o que quiser, cara. 2195 01:22:57,510 --> 01:22:59,149 - Te peguei. - Sim. Tudo bem. 2196 01:22:59,150 --> 01:23:00,209 Apenas torne isso divertido. 2197 01:23:00,210 --> 01:23:01,880 Kyler, sou seu fã. 2198 01:23:02,280 --> 01:23:03,550 Eu sou seu grande fã. 2199 01:23:03,780 --> 01:23:05,749 - Seok Jin, você ficará surpreso. -Seok Jin. 2200 01:23:05,750 --> 01:23:06,989 Onde está a equipe dele? 2201 01:23:06,990 --> 01:23:08,519 - O que? - Onde está a equipe dele? 2202 01:23:08,520 --> 01:23:09,790 São Francisco. 2203 01:23:10,260 --> 01:23:11,959 - É o Arizona. - Não é São Francisco. 2204 01:23:11,960 --> 01:23:14,330 - São Francisco. - É o Arizona. 2205 01:23:14,560 --> 01:23:16,960 - Não é São Francisco. - É o Arizona. 2206 01:23:17,100 --> 01:23:19,229 - Oh não. - Kyler. 2207 01:23:19,230 --> 01:23:20,669 - Ele está com raiva. -Murray. 2208 01:23:20,670 --> 01:23:22,600 - Potência total. - Ele está com raiva. 2209 01:23:22,800 --> 01:23:24,499 - Você deveria ter verificado. - O que você tem? 2210 01:23:24,500 --> 01:23:25,669 O que você tem? 2211 01:23:25,670 --> 01:23:27,340 - Foi uma piada. - Arizona. 2212 01:23:27,410 --> 01:23:29,209 - Foi só uma piada. - Um erro. 2213 01:23:29,210 --> 01:23:31,239 - É o Arizona. - Ele é um homem velho. 2214 01:23:31,240 --> 01:23:32,409 -Seok Jin. - Eu não gosto dele. 2215 01:23:32,410 --> 01:23:33,579 - Ele não gosta de você. - Eu não gosto dele. 2216 01:23:33,580 --> 01:23:35,219 - Ele não gosta de você. - Foi uma piada. 2217 01:23:35,220 --> 01:23:37,419 - Eu não gosto de você. - Foi uma piada. Sim. 2218 01:23:37,420 --> 01:23:38,720 - Desculpe. - Sua cabeça. 2219 01:23:38,850 --> 01:23:40,520 - Uma piada. - Sua cabeça vai doer. 2220 01:23:40,850 --> 01:23:41,989 Sua cabeça vai doer. 2221 01:23:41,990 --> 01:23:43,666 - "Sua cabeça vai doer." - "Sua cabeça vai doer." 2222 01:23:43,690 --> 01:23:45,159 - "Sua cabeça vai doer." - Acabou para você. 2223 01:23:45,160 --> 01:23:47,160 Ele é o homem mau. 2224 01:23:47,460 --> 01:23:48,760 Prepare-se. 2225 01:23:49,060 --> 01:23:50,160 Potência total. 2226 01:23:50,560 --> 01:23:51,700 - Desculpe. - Potência total. 2227 01:23:53,030 --> 01:23:54,529 - Vamos. - Não fique nervoso. 2228 01:23:54,530 --> 01:23:55,640 Abaixe seu corpo. 2229 01:23:59,310 --> 01:24:00,439 - Sem chance. - Poxa. 2230 01:24:00,440 --> 01:24:01,780 Ele jogou suavemente mais cedo. 2231 01:24:02,040 --> 01:24:05,180 - Por que ele jogou tão longe? - Potência total! 2232 01:24:11,350 --> 01:24:13,090 - Sessenta. - Potência total. 2233 01:24:13,650 --> 01:24:15,560 - É realmente potência total. - É tão engraçado. 2234 01:24:15,660 --> 01:24:16,860 Pai. 2235 01:24:17,190 --> 01:24:21,090 - São Francisco. - Eu não gosto de você. 2236 01:24:24,730 --> 01:24:25,770 Oh não. 2237 01:24:26,130 --> 01:24:27,230 Ele está vindo. 2238 01:24:27,970 --> 01:24:29,899 Ele está vindo. Jong Kook está chegando. 2239 01:24:29,900 --> 01:24:31,099 - Proteja-o. - Ele está vindo. 2240 01:24:31,100 --> 01:24:32,210 Mesmo com Jong Kook... 2241 01:24:32,470 --> 01:24:33,470 Proteja-o. 2242 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 Mesmo com Jong Kook, nunca se sabe. 2243 01:24:35,040 --> 01:24:37,209 - OK. Vamos. - É um confronto direto. 2244 01:24:37,210 --> 01:24:39,480 - OK. Vamos. - É um confronto direto. 2245 01:24:40,650 --> 01:24:43,149 - Eles ultrapassaram os limites. - Você não pode ultrapassar os limites. 2246 01:24:43,150 --> 01:24:44,320 Você não pode sair. 2247 01:24:44,780 --> 01:24:47,220 - Covardes. Olhe para esses covardes. - Você não pode sair. 2248 01:24:47,350 --> 01:24:49,119 - Por que você saiu? - Você não pode sair. 2249 01:24:49,120 --> 01:24:51,019 - Não podemos sair. - Você não pode sair. 2250 01:24:51,020 --> 01:24:52,930 - A linha. - Você precisa ficar dentro de casa. 2251 01:24:53,060 --> 01:24:54,259 Oh não. 2252 01:24:54,260 --> 01:24:55,360 Realmente dói. 2253 01:24:56,660 --> 01:24:57,800 Realmente dói. 2254 01:24:59,370 --> 01:25:00,370 OK. 2255 01:25:04,670 --> 01:25:05,970 Correr! 2256 01:25:14,680 --> 01:25:16,820 Murray está pegando leve com eles. 2257 01:25:18,180 --> 01:25:20,190 Murray está pegando leve com eles. 2258 01:25:22,020 --> 01:25:23,260 O que está acontecendo? 2259 01:25:24,120 --> 01:25:25,730 Vamos, Murray! 2260 01:25:26,430 --> 01:25:28,530 Vamos, Murray! 2261 01:25:31,500 --> 01:25:34,700 - Amigo! - Vamos, Murray! 2262 01:25:39,810 --> 01:25:41,439 - Conexões! - O que é isso? 2263 01:25:41,440 --> 01:25:43,279 Murray está usando conexões! 2264 01:25:43,280 --> 01:25:44,579 Murray está usando conexões! 2265 01:25:44,580 --> 01:25:45,609 Conexões! 2266 01:25:45,610 --> 01:25:46,879 - Ei, você! - Kyler! 2267 01:25:46,880 --> 01:25:48,719 - Você conhece "conexões?" - O que aconteceu? 2268 01:25:48,720 --> 01:25:50,619 - Conexões! - Ele era tão tendencioso. 2269 01:25:50,620 --> 01:25:51,890 Kyler. 2270 01:25:52,190 --> 01:25:53,519 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 2271 01:25:53,520 --> 01:25:55,419 - Nossa equipe esteve bem. - Bom trabalho. 2272 01:25:55,420 --> 01:25:59,189 O que aconteceu, Kyler? 2273 01:25:59,190 --> 01:26:00,629 Odeie-me o quanto quiser. 2274 01:26:00,630 --> 01:26:02,029 - Conexões! - O que aconteceu? 2275 01:26:02,030 --> 01:26:04,130 - Amigo. - Amigo. 2276 01:26:04,260 --> 01:26:05,400 Família. 2277 01:26:05,730 --> 01:26:08,130 Sim. Amigo! 2278 01:26:08,400 --> 01:26:09,970 - O que você está fazendo? - Certo. 2279 01:26:10,200 --> 01:26:12,010 Eles também usam conexões nos Estados Unidos. 2280 01:26:12,210 --> 01:26:13,240 Ei. 2281 01:26:13,510 --> 01:26:15,540 - Bom trabalho. - Preciso de água. 2282 01:26:15,610 --> 01:26:16,979 - Água. - "Eu preciso de água." 2283 01:26:16,980 --> 01:26:18,709 - Água. - Água. 2284 01:26:18,710 --> 01:26:19,990 - Ele é tão bom. - É cansativo. 2285 01:26:20,080 --> 01:26:22,850 Kyler está exausto de brincar conosco. 2286 01:26:23,620 --> 01:26:25,149 - Obrigado. - Sou seu fã. 2287 01:26:25,150 --> 01:26:26,219 Eu sou seu fã. 2288 01:26:26,220 --> 01:26:29,689 Não. São Francisco era uma piada! 2289 01:26:29,690 --> 01:26:31,820 Eu nunca o vi abra uma garrafa para alguém. 2290 01:26:32,230 --> 01:26:33,529 Arizona. 2291 01:26:33,530 --> 01:26:38,160 Preparamos um crachá como presente. 2292 01:26:38,230 --> 01:26:39,669 - Crachá de nome. -Kyler Murray. 2293 01:26:39,670 --> 01:26:40,730 Aqui você vai. 2294 01:26:40,830 --> 01:26:42,599 -Kyler Murray. -Kyler Murray. 2295 01:26:42,600 --> 01:26:43,669 - É o seu crachá. - É um original. 2296 01:26:43,670 --> 01:26:45,310 - Obrigado. - Sim. 2297 01:26:45,770 --> 01:26:47,609 - Obrigado. - Você consegue ler seu nome? 2298 01:26:47,610 --> 01:26:49,009 - Sim, senhor. - Tem certeza? 2299 01:26:49,010 --> 01:26:50,539 "Kyler Murray." 2300 01:26:50,540 --> 01:26:52,349 - Legal. - Ainda não. 2301 01:26:52,350 --> 01:26:53,909 - Ainda não? - OK. 2302 01:26:53,910 --> 01:26:55,719 - Tchau. - Era uma pérola mágica... 2303 01:26:55,720 --> 01:26:56,979 do nível dez. 2304 01:26:56,980 --> 01:27:00,250 A equipe Ji Yeon venceu, então eles vão aceitar. 2305 01:27:00,320 --> 01:27:04,119 Você precisa decidir o dono da pérola mágica. 2306 01:27:04,120 --> 01:27:05,729 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Vamos apenas pegar a pérola? 2307 01:27:05,730 --> 01:27:07,059 - Este. - Apenas a pérola. 2308 01:27:07,060 --> 01:27:08,559 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. 2309 01:27:08,560 --> 01:27:09,699 - OK. - O vencedor leva. 2310 01:27:09,700 --> 01:27:11,629 - Só uma vez. - Vamos ser justos. 2311 01:27:11,630 --> 01:27:12,630 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2312 01:27:12,631 --> 01:27:14,076 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2313 01:27:14,100 --> 01:27:15,339 - OK! - OK! Você está fora. 2314 01:27:15,340 --> 01:27:16,699 Eu sou o único... 2315 01:27:16,700 --> 01:27:18,770 - Não. - Pedra-papel-tesoura. 2316 01:27:18,910 --> 01:27:19,986 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 2317 01:27:20,010 --> 01:27:21,010 - OK! - OK! 2318 01:27:21,011 --> 01:27:22,409 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. Poxa. 2319 01:27:22,410 --> 01:27:23,910 OK. Pedra-papel-tesoura. eu... 2320 01:27:25,450 --> 01:27:26,690 Ok. Pedra-papel-tesoura. eu... 2321 01:27:27,210 --> 01:27:28,619 - Essa é Ji Hyo. -Ji Hyo. 2322 01:27:28,620 --> 01:27:30,279 Ji Hyo. Você é realmente... 2323 01:27:30,280 --> 01:27:31,919 - Legal. - Essa é Ji Hyo. 2324 01:27:31,920 --> 01:27:33,019 - Incrível. - Mantenha-o seguro, Ji Hyo. 2325 01:27:33,020 --> 01:27:34,789 - Venceremos se tivermos isso. - Eu vou protegê-lo. 2326 01:27:34,790 --> 01:27:35,859 - Vou usá-lo para a equipe. - É gelo. 2327 01:27:35,860 --> 01:27:36,890 OK. 2328 01:27:37,520 --> 01:27:40,089 A pérola mágica de nível dez pertence... 2329 01:27:40,090 --> 01:27:42,029 - por Ji Hyo. - Bondade. 2330 01:27:42,030 --> 01:27:44,299 - Ela é incrível. - Depois de cada grupo se reunir, 2331 01:27:44,300 --> 01:27:47,569 nós lhe diremos o nível de a pérola mágica que você deseja. 2332 01:27:47,570 --> 01:27:50,869 - OK. - Pergunte e nós lhe diremos. 2333 01:27:50,870 --> 01:27:51,899 - Vamos perguntar sobre a pérola de gelo. - Meu. 2334 01:27:51,900 --> 01:27:52,940 OK. 2335 01:27:54,210 --> 01:27:56,179 - Qual deles... - Não é o tamanho. 2336 01:27:56,180 --> 01:27:57,339 - Também... - Não acho que seja o tamanho. 2337 01:27:57,340 --> 01:27:59,179 O que Ye Eun tem é uma pizza. 2338 01:27:59,180 --> 01:28:01,109 - Se comermos um pedaço... - Está na parte de trás. 2339 01:28:01,110 --> 01:28:03,619 - Está na parte de trás. - Vamos fazer isso. 2340 01:28:03,620 --> 01:28:05,720 - Está na parte de trás. - Sim, Eun... 2341 01:28:07,190 --> 01:28:09,660 Devemos proteger os nossos. 2342 01:28:09,720 --> 01:28:11,919 Ei... Minha pizza! 2343 01:28:11,920 --> 01:28:12,960 Não faça isso! 2344 01:28:14,430 --> 01:28:15,630 Ei! O que você está fazendo? 2345 01:28:16,160 --> 01:28:17,460 Seriamente. 2346 01:28:19,270 --> 01:28:21,329 -Pizza... - Ei. 2347 01:28:21,330 --> 01:28:22,800 - Ye Eun. - Ye Eun. 2348 01:28:23,200 --> 01:28:24,400 Ei! 2349 01:28:25,910 --> 01:28:27,910 - Veja isso. - Ei! 2350 01:28:28,010 --> 01:28:29,480 - Ei, Ye Eun! - Ye Eun. 2351 01:28:31,310 --> 01:28:33,050 - Ye Eun. - Funcionou, Ye Eun. 2352 01:28:33,680 --> 01:28:35,950 - Foi uma boa atuação. - Eles comeram tudo. 2353 01:28:36,150 --> 01:28:37,679 - Funcionou. - Por que eles comeram isso? 2354 01:28:37,680 --> 01:28:38,790 Por que... 2355 01:28:40,720 --> 01:28:42,459 - Isso é gostoso. - Por que... 2356 01:28:42,460 --> 01:28:43,520 Coloque aí! 2357 01:28:43,920 --> 01:28:45,729 - Isso é tão engraçado. - Eu poderia comer mais. 2358 01:28:45,730 --> 01:28:47,230 - Bondade. - É o que é. 2359 01:28:49,830 --> 01:28:52,529 - As sobras... - Por que você deixou isso aí? 2360 01:28:52,530 --> 01:28:54,400 Então é assim que você vai nos impedir? 2361 01:28:54,730 --> 01:28:57,770 - Você não pode deixar comida sem comer... - Por que... 2362 01:28:57,870 --> 01:28:59,809 - Você esmagou nosso gelo. - Certo. 2363 01:28:59,810 --> 01:29:00,810 Isso mesmo. 2364 01:29:00,811 --> 01:29:03,010 Não faça isso a partir de agora desde que você comeu o nosso. 2365 01:29:03,310 --> 01:29:05,409 - Seriamente. - Não faça isso. 2366 01:29:05,410 --> 01:29:06,780 Agora... Venha aqui. 2367 01:29:07,410 --> 01:29:10,219 - O que perguntamos? - Podemos perguntar o meu. 2368 01:29:10,220 --> 01:29:12,919 O tamanho, certo? 2369 01:29:12,920 --> 01:29:15,119 - Somos gênios. - Certo. 2370 01:29:15,120 --> 01:29:17,490 - Aquele que está no bolso. - Meu. 2371 01:29:17,890 --> 01:29:18,890 Fique quieto. 2372 01:29:18,891 --> 01:29:21,960 Esta pérola mágica está acima do nível sete. 2373 01:29:23,230 --> 01:29:26,370 - Está alto. - É ótimo. Deveríamos protegê-lo. 2374 01:29:26,470 --> 01:29:30,069 Vamos verificar o gelo. 2375 01:29:30,070 --> 01:29:31,699 Vamos verificar o gelo. 2376 01:29:31,700 --> 01:29:33,110 - Gelo? - Sim. 2377 01:29:33,510 --> 01:29:36,610 Esta pérola mágica está acima do nível sete. 2378 01:29:36,910 --> 01:29:38,909 - Está alto. - Precisamos protegê-lo. 2379 01:29:38,910 --> 01:29:40,810 Realmente? É o tamanho, então? 2380 01:29:41,080 --> 01:29:42,120 Eu não acho. 2381 01:29:42,450 --> 01:29:43,980 Qual é o padrão? 2382 01:29:45,280 --> 01:29:47,049 - Água? - Acho que não. 2383 01:29:47,050 --> 01:29:48,959 - Água. - Água? 2384 01:29:48,960 --> 01:29:50,089 - Água? - Olhar. 2385 01:29:50,090 --> 01:29:51,419 O meu também tem água. 2386 01:29:51,420 --> 01:29:54,329 No nosso drama, o yimugi é um fantasma aquático. 2387 01:29:54,330 --> 01:29:55,829 Certo! 2388 01:29:55,830 --> 01:29:58,699 No nosso drama, o yimugi é um fantasma aquático. 2389 01:29:58,700 --> 01:29:59,929 Certo! 2390 01:29:59,930 --> 01:30:01,229 Eu acho que é isso. 2391 01:30:01,230 --> 01:30:03,370 Ei. Veja isso. 2392 01:30:03,670 --> 01:30:06,009 - Tem água aqui também. - Está aqui. 2393 01:30:06,010 --> 01:30:08,539 Isso também estava na água. 2394 01:30:08,540 --> 01:30:10,740 Eles estavam todos em cima da água. 2395 01:30:10,810 --> 01:30:12,210 O barco dos patos também. 2396 01:30:12,680 --> 01:30:15,309 - Ji Hyo também estava na água. - Certo. 2397 01:30:15,310 --> 01:30:17,779 Eu acho que os encontrados na água são valiosos. 2398 01:30:17,780 --> 01:30:18,789 Está feito. 2399 01:30:18,790 --> 01:30:20,689 Foi por isso que este foi um nível baixo. 2400 01:30:20,690 --> 01:30:22,159 Isso mesmo. 2401 01:30:22,160 --> 01:30:25,290 - Isso também estava na água. - Certo. 2402 01:30:26,560 --> 01:30:28,689 - OK. - O que é aquilo? 2403 01:30:28,690 --> 01:30:30,299 As últimas pérolas apareceram. 2404 01:30:30,300 --> 01:30:31,329 - Onde? - As últimas pérolas apareceram. 2405 01:30:31,330 --> 01:30:32,369 Onde? 2406 01:30:32,370 --> 01:30:33,829 Três pérolas mágicas foram detectadas... 2407 01:30:33,830 --> 01:30:35,299 - no Parque Naval de Seul. - São três. 2408 01:30:35,300 --> 01:30:36,300 - Quantos? - Três. 2409 01:30:36,301 --> 01:30:39,539 Três pérolas mágicas foram detectado no Parque Encouraçado de Seul. 2410 01:30:39,540 --> 01:30:40,709 Eles estarão na água. 2411 01:30:40,710 --> 01:30:41,710 Três pérolas no Seoul Battleship Park. 2412 01:30:41,711 --> 01:30:44,809 O Seoul Battleship Park está na água. Os níveis seriam muito altos. 2413 01:30:44,810 --> 01:30:46,110 Vamos. 2414 01:30:46,810 --> 01:30:48,310 Bondade. O que é? 2415 01:30:49,780 --> 01:30:50,980 - O que é? - À esquerda! 2416 01:30:53,190 --> 01:30:54,250 Onde está meu chapéu? 2417 01:30:56,160 --> 01:30:57,690 Por que eles são tão rápidos? 2418 01:30:57,720 --> 01:30:59,729 - Pressa! - Correr! 2419 01:30:59,730 --> 01:31:01,390 Por que a pérola é tão pesada? 2420 01:31:02,630 --> 01:31:05,630 Deixe em algum lugar. Como você vai carregar isso? 2421 01:31:06,570 --> 01:31:07,829 Eu comi demais. 2422 01:31:07,830 --> 01:31:10,300 Um, dois. 2423 01:31:10,800 --> 01:31:13,409 Temos tantas pérolas de alto nível. 2424 01:31:13,410 --> 01:31:14,670 - Se apresse! - Certo? 2425 01:31:15,170 --> 01:31:17,539 Quando combinamos o nosso, está acima do nível 17. 2426 01:31:17,540 --> 01:31:18,780 - Certo. - Certo. 2427 01:31:18,880 --> 01:31:21,909 Também sabemos que tem que ser na água. 2428 01:31:21,910 --> 01:31:22,920 Certo. 2429 01:31:23,280 --> 01:31:25,149 - No navio de guerra? - No Parque Soul Battleship. 2430 01:31:25,150 --> 01:31:26,189 No navio de guerra. 2431 01:31:26,190 --> 01:31:27,890 Temos que chegar lá primeiro. 2432 01:31:28,490 --> 01:31:29,490 - Há três aqui. - Vamos perder... 2433 01:31:29,491 --> 01:31:30,719 se não os encontrarmos aqui. 2434 01:31:30,720 --> 01:31:33,060 - Há três aqui? - Sim. 2435 01:31:33,330 --> 01:31:35,830 - Devemos encontrar os três rapidamente. - Certo. 2436 01:31:36,360 --> 01:31:37,460 É tão grande. 2437 01:31:41,800 --> 01:31:43,270 Acho que eles estariam no topo. 2438 01:31:45,300 --> 01:31:47,510 Eles não os colocariam lá em cima, não é? 2439 01:31:51,240 --> 01:31:54,050 Chegamos tarde demais. Vamos nos apressar. 2440 01:31:55,080 --> 01:31:56,420 Eu não vejo nada. 2441 01:32:06,290 --> 01:32:07,330 É... 2442 01:32:14,730 --> 01:32:15,770 Eu encontrei. 2443 01:32:17,170 --> 01:32:18,170 Eu encontrei. 2444 01:32:18,171 --> 01:32:19,269 Conta de cristal. 2445 01:32:19,270 --> 01:32:21,669 Encontrado no navio de guerra de Seul e está relacionado à água. 2446 01:32:21,670 --> 01:32:22,710 Eu encontrei. 2447 01:32:23,110 --> 01:32:25,380 Valeu a pena vir aqui. 2448 01:32:25,410 --> 01:32:26,880 Aposto que tem um nível alto. 2449 01:32:34,250 --> 01:32:35,590 O que? Há um botão. 2450 01:32:37,960 --> 01:32:41,590 Onde fica Estação Yeouinaru? 2451 01:32:44,360 --> 01:32:45,400 O que é isso? 2452 01:32:46,230 --> 01:32:48,899 O que é isso? 2453 01:32:48,900 --> 01:32:50,400 Isto... 2454 01:32:51,300 --> 01:32:53,670 Há alguém por perto? 2455 01:32:53,710 --> 01:32:56,280 O que? O que é isso? 2456 01:32:57,610 --> 01:32:59,410 Eles os esconderam muito bem. 2457 01:33:00,710 --> 01:33:02,210 Você os escondeu tão bem. 2458 01:33:03,050 --> 01:33:04,320 Este lado... 2459 01:33:08,490 --> 01:33:09,590 O que é isso? 2460 01:33:09,820 --> 01:33:11,690 - Você vê alguma coisa? - O que é isso? 2461 01:33:12,360 --> 01:33:15,060 O que é isso? Este é um botão. 2462 01:33:15,960 --> 01:33:18,500 - Esta é uma pérola mágica. - O que? 2463 01:33:18,660 --> 01:33:20,200 Esta é uma pérola mágica. 2464 01:33:20,670 --> 01:33:21,770 O que? 2465 01:33:22,130 --> 01:33:23,199 - Sino Circular. -Se Chan! 2466 01:33:23,200 --> 01:33:24,239 - Onde você encontrou isso? - Encontrado na proa do navio. 2467 01:33:24,240 --> 01:33:25,969 Achei que você não deveria pressioná-lo. 2468 01:33:25,970 --> 01:33:26,970 É incrível, certo? 2469 01:33:29,280 --> 01:33:31,640 O banheiro. 2470 01:33:31,810 --> 01:33:33,050 Tem água. 2471 01:33:36,320 --> 01:33:37,320 Aqui. 2472 01:33:38,620 --> 01:33:39,890 Isso é interessante. 2473 01:33:41,520 --> 01:33:42,520 É deste lado? 2474 01:33:45,160 --> 01:33:46,330 Aí está! 2475 01:33:46,630 --> 01:33:50,160 Abaixe isso. Ei, você pode... 2476 01:33:50,830 --> 01:33:53,570 Por favor, traga-o aqui. 2477 01:33:54,730 --> 01:33:56,139 Aqui! Pressa! 2478 01:33:56,140 --> 01:33:57,499 - Desça. - Está caindo. 2479 01:33:57,500 --> 01:33:58,969 - Você encontrou? - Desça. 2480 01:33:58,970 --> 01:34:00,409 - Você ainda não encontrou? - Desça. 2481 01:34:00,410 --> 01:34:02,480 - O helicam. - Está caindo. 2482 01:34:02,610 --> 01:34:04,490 - Está indo para lá. - Está no helicam? 2483 01:34:04,810 --> 01:34:06,930 Eu poderia jogar a bola se não há problema em quebrá-lo. 2484 01:34:18,420 --> 01:34:20,660 Por favor! Você tem um com dez pontos. 2485 01:34:21,360 --> 01:34:22,630 Isto... 2486 01:34:23,700 --> 01:34:25,300 Isto... 2487 01:34:26,630 --> 01:34:28,170 Por favor! 2488 01:34:30,100 --> 01:34:32,509 Todas as pérolas mágicas foram encontradas. 2489 01:34:32,510 --> 01:34:34,909 Todos vocês vieram com as pérolas mágicas... 2490 01:34:34,910 --> 01:34:37,640 - você coletou. - Sim. 2491 01:34:37,680 --> 01:34:38,779 As pérolas mágicas. 2492 01:34:38,780 --> 01:34:40,420 Deveríamos deixar isso na frente dos nossos nomes? 2493 01:34:42,280 --> 01:34:43,280 Por favor. 2494 01:34:46,250 --> 01:34:48,590 Sino redondo. Foi largado de um drone. 2495 01:34:49,560 --> 01:34:51,789 Há alguém com um item duplicado. 2496 01:34:51,790 --> 01:34:54,429 Você planeja usar o item? 2497 01:34:54,430 --> 01:34:55,459 - Tem outro? - Duplicando? 2498 01:34:55,460 --> 01:34:56,959 - Há mais alguma coisa? - Quem é? 2499 01:34:56,960 --> 01:34:58,160 Sim. Eu vou usá-lo. 2500 01:34:58,260 --> 01:34:59,529 -Kim Jong Kook. - Ele tinha um. 2501 01:34:59,530 --> 01:35:02,029 Você pode duplicar qualquer pérola mágica... 2502 01:35:02,030 --> 01:35:03,899 exceto aquele que você recebido de Tyler Murray. 2503 01:35:03,900 --> 01:35:06,139 Poderíamos nos livrar do rosa e duplique o tanque de água. 2504 01:35:06,140 --> 01:35:09,379 - Vou me livrar da bola rosa... - Como o seu... 2505 01:35:09,380 --> 01:35:11,609 e apenas duplique o meu. 2506 01:35:11,610 --> 01:35:13,279 - A bola rosa não parece alta. - Então, 2507 01:35:13,280 --> 01:35:14,809 - esta pérola mágica de bola de ginástica rosa... - Você não sabe disso. 2508 01:35:14,810 --> 01:35:16,849 Era um nível três. 2509 01:35:16,850 --> 01:35:18,649 - Esse outro foi melhor. - Legal. 2510 01:35:18,650 --> 01:35:20,550 - Que eu estava chapado. - Então são 14. 2511 01:35:21,550 --> 01:35:22,859 Entre a equipe vencedora, 2512 01:35:22,860 --> 01:35:25,459 a pessoa com o nível mais baixo de pérola mágica... 2513 01:35:25,460 --> 01:35:27,030 - receberá a penalidade. - Por favor. 2514 01:35:27,160 --> 01:35:29,399 A pessoa com maior nível entre o time perdedor... 2515 01:35:29,400 --> 01:35:31,860 estará isento da pena. 2516 01:35:32,500 --> 01:35:35,369 O nível de pérola mágica de qual time é mais alto? 2517 01:35:35,370 --> 01:35:37,039 - Por favor, revele... - Ok. 2518 01:35:37,040 --> 01:35:38,239 Os resultados. 2519 01:35:38,240 --> 01:35:39,909 - Temos mais itens. - Sim, temos. 2520 01:35:39,910 --> 01:35:41,140 Somos nós, 100 por cento. 2521 01:35:41,410 --> 01:35:43,539 - Não somos nós, com certeza? - Eu penso que sim. 2522 01:35:43,540 --> 01:35:44,709 Acho que vamos vencer. 2523 01:35:44,710 --> 01:35:46,250 - Temos mais. - Somos nós. 2524 01:35:46,550 --> 01:35:47,649 Somos nós. 2525 01:35:47,650 --> 01:35:49,009 - Está aí. - É isso. 2526 01:35:49,010 --> 01:35:50,820 - Deve ser isso. - Eu encontrei! 2527 01:35:52,120 --> 01:35:54,790 - Nossa, Ji Hyo. Você sério... - Legal. 2528 01:35:56,190 --> 01:35:57,560 - Por favor. - Somos nós. 2529 01:35:57,790 --> 01:35:59,529 Acho que seremos nós. 2530 01:35:59,530 --> 01:36:01,629 - O time que leva um tiro vence? - O número de itens... 2531 01:36:01,630 --> 01:36:03,230 - Aí está. - Tire isso. 2532 01:36:03,260 --> 01:36:05,429 - Aqui está. - Nós encontramos. 2533 01:36:05,430 --> 01:36:08,299 - Nossa, mas nós... - Tivemos dois... 2534 01:36:08,300 --> 01:36:10,299 O nível de pérola mágica de qual time é mais alto? 2535 01:36:10,300 --> 01:36:11,980 - Somos nós, 100 por cento. - Por favor, revele... 2536 01:36:13,540 --> 01:36:14,910 os resultados. 2537 01:36:15,810 --> 01:36:17,240 Por favor, revele os resultados. 2538 01:36:18,180 --> 01:36:19,426 O time que leva o golpe vence? 2539 01:36:19,450 --> 01:36:20,450 - O que? - Eles ganham? 2540 01:36:21,780 --> 01:36:23,719 - O que? - Somos nós! 2541 01:36:23,720 --> 01:36:25,620 - Somos nós? - Somos nós? 2542 01:36:25,680 --> 01:36:26,849 Eles ganharam? 2543 01:36:26,850 --> 01:36:28,089 - Sem chance. - Parabéns. 2544 01:36:28,090 --> 01:36:30,619 Com um total de 52 a 46... 2545 01:36:30,620 --> 01:36:31,960 - Ah, é mesmo? - Sim. 2546 01:36:32,060 --> 01:36:34,360 A equipe Seong Jae venceu. 2547 01:36:35,290 --> 01:36:36,330 Viva! 2548 01:36:37,160 --> 01:36:38,559 - Conseguimos! - Como isso aconteceu? 2549 01:36:38,560 --> 01:36:40,599 Jae Seok, até perdemos dois que estavam em alta. 2550 01:36:40,600 --> 01:36:41,729 - Qual 1 é alto? - Este é um 9. 2551 01:36:41,730 --> 01:36:42,870 Este é um dez. 2552 01:36:43,140 --> 01:36:45,599 As pérolas mágicas tinham níveis mais altos... 2553 01:36:45,600 --> 01:36:47,720 - se estivessem relacionados com a água. - Nossa, então meu... 2554 01:36:47,770 --> 01:36:50,639 Jong Kook, você conseguiu duplicou seu item... 2555 01:36:50,640 --> 01:36:52,009 e tem um total de 14. 2556 01:36:52,010 --> 01:36:53,779 - Você tem 14 pontos. - Isso é bom. 2557 01:36:53,780 --> 01:36:55,379 Haha, 2558 01:36:55,380 --> 01:36:57,049 você tem dez pontos. 2559 01:36:57,050 --> 01:37:00,590 E Ji Hyo, você tem 14 pontos. 2560 01:37:00,690 --> 01:37:02,959 Seok Jin, você tem quatro pontos. 2561 01:37:02,960 --> 01:37:04,220 Por que? Eu tenho dois. 2562 01:37:04,260 --> 01:37:07,229 Você os encontrou em lugares isso não tinha a ver com água. 2563 01:37:07,230 --> 01:37:09,430 Alguém que gosta de água vão sorrir quando virem água. 2564 01:37:09,630 --> 01:37:10,829 - Isso foi engraçado. - Certo? 2565 01:37:10,830 --> 01:37:12,260 - Isso é só... - É, certo? 2566 01:37:12,430 --> 01:37:14,400 - Nossa, isso foi dez. - E Ji Yeon... 2567 01:37:16,140 --> 01:37:17,939 Você tem quatro pontos, assim como Seok Jin. 2568 01:37:17,940 --> 01:37:19,609 Oh céus. 2569 01:37:19,610 --> 01:37:22,309 - Mas é azul. A água é azul. - O que foi isso? 2570 01:37:22,310 --> 01:37:24,839 - O que é isso? - Isso era tão pesado para carregar. 2571 01:37:24,840 --> 01:37:27,009 Então, com o nível mais alto, 2572 01:37:27,010 --> 01:37:29,149 Jong Kook e Ji Hyo... 2573 01:37:29,150 --> 01:37:30,750 estará isento da pena. 2574 01:37:31,320 --> 01:37:32,620 Eu entendi, pelo menos! 2575 01:37:32,720 --> 01:37:34,019 - Muito legal. - Isso é tudo que preciso. 2576 01:37:34,020 --> 01:37:35,689 Agora, para a equipe vencedora... 2577 01:37:35,690 --> 01:37:38,690 - níveis individuais de pérolas mágicas. - Sim. 2578 01:37:38,920 --> 01:37:41,429 Jae Seok, - O gelo é... 2579 01:37:41,430 --> 01:37:43,960 - você tem um total de 25. - Eu tenho 25? 2580 01:37:44,060 --> 01:37:45,159 - Por que? - Isso é incrível. 2581 01:37:45,160 --> 01:37:47,229 - Você tem um total de 25. - Eu tenho 25? 2582 01:37:47,230 --> 01:37:48,969 - Por que? - Água. 2583 01:37:48,970 --> 01:37:51,869 - Você encontrou todos eles na água. - Certo, tirei isso da água. 2584 01:37:51,870 --> 01:37:53,140 Qual é o mais alto? 2585 01:37:53,270 --> 01:37:55,469 - A bola de gelo é 9. - São 9. 2586 01:37:55,470 --> 01:37:56,579 - Ah, isso é um nove? - Ei! 2587 01:37:56,580 --> 01:37:57,840 Você quebrou meu gelo. 2588 01:37:58,210 --> 01:37:59,886 - Sim, quebramos a bola de gelo dele. - Você teria ganhado com isso. 2589 01:37:59,910 --> 01:38:02,620 - Se eu tivesse o gelo, teríamos vencido. - Isso mesmo. 2590 01:38:02,820 --> 01:38:05,120 E Seong Jae, 2591 01:38:05,420 --> 01:38:07,719 você pegou o sino do barco dos patos. 2592 01:38:07,720 --> 01:38:09,860 - É um nível 10. - Ah, é 10. 2593 01:38:09,920 --> 01:38:13,460 - Se Chan, você tem 16 pontos. - Ah, isso é alto. 2594 01:38:13,630 --> 01:38:14,930 Quantos pontos foi esse? 2595 01:38:15,760 --> 01:38:17,060 Esse é um dez. 2596 01:38:17,360 --> 01:38:19,569 E quanto a Ye Eun, 2597 01:38:19,570 --> 01:38:21,569 você encontrou uma conta. 2598 01:38:21,570 --> 01:38:23,800 Isso é um total de um ponto. 2599 01:38:23,870 --> 01:38:25,539 - Quero dizer, ela só... - Ei, essa é a parte importante. 2600 01:38:25,540 --> 01:38:27,546 - Ela tem um abalone na barriga. - Ela está recebendo a penalidade. 2601 01:38:27,570 --> 01:38:30,279 - Se você adicionar isso, ela teria mais. - Ela faria. Você não pode fazer isso? 2602 01:38:30,280 --> 01:38:31,686 - Está na minha barriga. - Ela está recebendo a penalidade. 2603 01:38:31,710 --> 01:38:36,149 Então, Ye Eun, a pessoa com o nível mais baixo da equipe vencedora... 2604 01:38:36,150 --> 01:38:37,679 vai receber a pena... 2605 01:38:37,680 --> 01:38:39,720 - com o time perdedor. - OK! 2606 01:38:40,520 --> 01:38:42,689 - Tudo que você fez foi comer o dia todo, garoto. - Ye Eun, venha aqui. 2607 01:38:42,690 --> 01:38:43,819 Isso é tão legal. 2608 01:38:43,820 --> 01:38:46,789 Daremos aos outros membros da equipe vencedora seus prêmios. 2609 01:38:46,790 --> 01:38:48,930 - Traga o prêmio. - O que é isso? 2610 01:38:49,090 --> 01:38:50,129 O prêmio de hoje parece... 2611 01:38:50,130 --> 01:38:51,799 - pérolas mágicas... - O que são eles? 2612 01:38:51,800 --> 01:38:53,069 - Você não conhece isso? - E chamou frutas de cima. 2613 01:38:53,070 --> 01:38:54,299 - São laranjas setoka. - Eles são tão bons. 2614 01:38:54,300 --> 01:38:55,729 - Laranjas Setoka. - Legal, laranjas setoka. 2615 01:38:55,730 --> 01:38:56,799 Nossa, laranjas setoka são legais. 2616 01:38:56,800 --> 01:38:58,769 Então, o pênalti de hoje será... 2617 01:38:58,770 --> 01:39:01,509 para Haha, Ji Yeon, Seok Jin, 2618 01:39:01,510 --> 01:39:02,709 e Ye Eun. 2619 01:39:02,710 --> 01:39:05,240 - Ye Eun, venha aqui. - Serão vocês quatro. 2620 01:39:05,310 --> 01:39:07,179 - O que é? - A penalidade de hoje é esperar por... 2621 01:39:07,180 --> 01:39:09,209 a ascensão do yimugi que não poderia se tornar um dragão. 2622 01:39:09,210 --> 01:39:11,679 Você deve voar em forma de dragão pipa bem alto no céu... 2623 01:39:11,680 --> 01:39:13,089 - antes que você possa ir para casa. - Empinando pipa? 2624 01:39:13,090 --> 01:39:14,749 - Isso é fácil. - Gosto de empinar pipas. 2625 01:39:14,750 --> 01:39:16,019 - Não podemos sair a menos que voe? - Ah, empinando pipa. 2626 01:39:16,020 --> 01:39:17,396 - Não, você não pode. - É agradável e arejado. 2627 01:39:17,420 --> 01:39:18,689 - Tudo bem. - Eu quero vê-los fazer isso. 2628 01:39:18,690 --> 01:39:19,759 Só precisa levantar um pouco. 2629 01:39:19,760 --> 01:39:21,529 - Nossa, Seok Jin, você é tão bom! - Eu voei o meu. 2630 01:39:21,530 --> 01:39:22,929 É assim que você faz. 2631 01:39:22,930 --> 01:39:24,099 Eles estão voando tão bem. 2632 01:39:24,100 --> 01:39:26,100 - Não é incrível? Que legal. - Está tão alto. 2633 01:39:27,230 --> 01:39:28,469 - Meu Deus. - Poderia ter ido mais alto. 2634 01:39:28,470 --> 01:39:29,839 - Olhe para o meu. - Pegou o vento. 2635 01:39:29,840 --> 01:39:31,839 - Aqui. - Por que estamos fazendo coisas assim? 2636 01:39:31,840 --> 01:39:33,069 - Ele já é nossa família. - Sobre isso? 2637 01:39:33,070 --> 01:39:34,070 - Temos que levá-lo para a casa dele? - Isso mesmo. 2638 01:39:34,071 --> 01:39:35,539 - Como isso faz sentido? - Como isso faz sentido? 2639 01:39:35,540 --> 01:39:36,679 Ei, o que há com ele? 2640 01:39:36,680 --> 01:39:39,379 - O que é isso? - O que há de errado com seu rosto? 2641 01:39:39,380 --> 01:39:40,980 - Para onde foram seus olhos? - Entre. 2642 01:39:41,080 --> 01:39:42,080 Mas por que você está aqui? 2643 01:39:42,081 --> 01:39:43,119 A previsão é que comece às 14h. 2644 01:39:43,120 --> 01:39:44,319 - São 14h, mas... - Tome um pouco de água. 2645 01:39:44,320 --> 01:39:45,320 Eu não preciso de água. 2646 01:39:45,321 --> 01:39:46,819 - Vou te dar uma rodela de limão. - Não queremos! 2647 01:39:46,820 --> 01:39:48,619 - Depressa e se lave. - Raspe sua barba por fazer! 2648 01:39:48,620 --> 01:39:49,759 - Se apresse. - Meu Deus. 2649 01:39:49,760 --> 01:39:50,789 - Apenas se lave aqui. - Ei, coloque um pouco de água no cabelo dele. 2650 01:39:50,790 --> 01:39:53,630 - Por que você está andando nu? - Parabéns! 2651 01:39:53,760 --> 01:39:54,960 Por favor, olhe gentilmente para mim. 2652 01:39:55,130 --> 01:39:57,059 - Até que todos terminem de comer... - Se eu terminar de comer, acabou? 2653 01:39:57,060 --> 01:39:58,700 Acabei de dar minha primeira mordida! 2654 01:39:58,730 --> 01:40:00,229 Não peso 58kg. 2655 01:40:00,230 --> 01:40:01,299 Você pesa mais? 2656 01:40:01,300 --> 01:40:03,669 - "Você pesa mais?" - Daniel, você precisa de uma bronca. 2657 01:40:03,670 --> 01:40:05,640 - Isso não vai funcionar. - Estou me divertindo muito. 2658 01:40:05,970 --> 01:40:08,409 Por causa desse chapéu, ele parece ainda mais parecido com Kwang Soo. 2659 01:40:08,410 --> 01:40:09,780 Ele não é um cara desajeitado comum.